Сe înseamnă TUTUROR CONTRACTELOR în Engleză - Engleză Traducere

• all contracts

Exemple de utilizare a Tuturor contractelor în Română și traducerile lor în Engleză

Analiza tuturor contractelor companiei cu clienţii proprii;
Analyzing all the contracts of the company with is clients;

Legea a Republicii Federale Germania se aplică tuturor contractelor încheiate cu noi.
All contracts concluded with us shall be governed by the laws of the Federal Republic of Germany.

Prezenta decizie se aplică tuturor contractelor finanţate din FED în ŢTO şi încheiate începând cu 1 iunie 1991.
This Decision shall apply to all contracts financed by the EDF in the OCT, and concluded as from 1 June 1991.

Parteneri de afaceri, furnizori și subcontractanți pentru executarea tuturor contractelor pe care le încheiem cu dumneavoastră;
Business partners, suppliers and subcontractors for the performance of any contract we enter into with them or you;

Asigură managementul tuturor contractelor şi asigurărilor încheiate cu persoane fizice sau juridice: contracte de tip abonament;
Ensures the management of all contracts and insurance concluded with physical or legal persons: subscription type contracts;.

Înregistrarea contractelor se aplică pentru prima dată tuturor contractelor în ceea ce priveşte recolta din 1973.
Registration of contracts shall apply for the first time to all contracts in respect of the 1973 harvest.

Prezentul regulament se aplică tuturor contractelor încheiate pentru anul de comercializare 2000/2001 şi anii următori, indiferent de data la care au fost încheiate.
It shall apply to all contracts concluded in respect of the 2000/01 and subsequent marketing years, irrespective of the date of their conclusion.

General Termenii si Conditiile Generale mentionate mai jos se aplica tuturor contractelor, livrarilor si altor tipuri de servicii.
General The following General Terms and Conditions are valid for all contracts, deliveries and other services.

Cred că este esențial să avansăm, treptat, spre un sistem de tip american, care are o experiență de 65 de ani și care se bazează pe publicarea documentelor esențiale ale grupurilor de lobby(de exemplu a tuturor contractelor de peste 10 000 de dolari).
I think that it is essential to move gradually towards an American-style system, which has 65 years' experience behind it, and which is based on the publication of key documents by lobbying groups(for example, of all contracts for more than USD 10 000).

Acestea reprezinta Termenii. Acesti termeni se aplica tuturor contractelor noastre pentru furnizarea de servicii, cu excluderea altor termeni si conditii.
These terms shall apply to all contracts for the provision of our services to the exclusion of all other terms& conditions.

Acesta explică modul în care Comisia administrează fondurile și descrie procedurile care se aplică tuturor contractelor(achiziții și granturi).
It explains how the Commission manages the funds and outlines the procedures applying to all contracts(procurement and grants).

(ii) parteneri de afaceri, furnizori și subcontractanți pentru executarea tuturor contractelor pe care le încheiem cu dumneavoastră(inclusiv abonamente la serviciile noastre);
(ii) business partners, suppliers and subcontractors for the execution of all the contracts we have with you;

Clientul nu poate sa revoce acordul exprimat in favoarea documentului pe perioada derularii unui Contract, sau pana in momentul in care acesta nu va achita contravaloarea tuturor Contractelor neonorate fata de ANNA CORI.
The Customer cannot revoke the agreement expressed in favor of the document during the execution of a Contract, or not until he paid the equivalent of all the Contracts still outstanding related to ANNA CORI.

Ar fi disproporţionat să se ceară publicarea tuturor contractelor, inclusiv a celor aflate cu mult sub pragul valoric şi a celor atribuite unei entităţi interne.
A requirement to publish all contracts including those well below the thresholds and those placed with in-house entities would be disproportionate.

Prin intermediul celei de a treia întrebări, instanța de trimitere solicită să se stabilească dacă tuturor contractelor atribuite de o entitate având calitatea de organism.
By its third question, the referring court asks whether all contracts awarded by an entity which is a body governed by public law.

Pentru a determina costul de înlocuire curent al tuturor contractelor cu valori pozitive, instituțiile trebuie să ataşeze contractelor valorile de piață curente.
In order to determine the current replacement cost of all contracts with positive values, institutions shall attach the current market values to the contracts..

Toate schimbarile vor intra in vigoare de indata ce sunt postate pe website si se vor aplica tuturor contractelor de cumparare incepand de la acea data.
All changes will take effect as soon as they are posted on the website and will apply to all contracts for the purchase of products from that date.

Toate agențiile UE ar trebui să publice pe site-urile lor o listă a tuturor contractelor atribuite cel puțin în ultimii trei ani, iar Comisia ar trebui să își ia angajamentul de a integra aceste informații în sistemul său de transparență financiară.
All the EU agencies should make available on their websites a list of all contracts awarded over the previous three years at least, and the Commission should undertake to integrate this information into its financial transparency system.

Echipa de avocati condusa de avocatul coordonator Catalin Grigorescu si sustinuta de avocatul asociat Laurentiu Tanasoiu a asistat Promed System in negocierea tuturor contractelor ce au constituit documentatia tranzactiei.
The team of lawyers was headed by managing partner Catalin Grigorescu, supported by associate Laurentiu Tanasoiu and assisted Promed System throughout negotiation of all contracts required in the transaction.

Documentul este compus dintr-o parte generală aplicabilă tuturor contractelor, indiferent de Țara în care se desfășoară activitățile, și Anexele pe Țară.
The document is composed of a General Part applicable to all contracts, regardless of the Country in which the activities will be taking place, as well of the Country Annexes.

Domeniul de aplicare: directiva se aplică, în principiu, tuturor contractelor pentru achiziția de echipamente, de furnizare de lucrări și de prestare de servicii destinate unor scopuri militare și tuturor achizițiilor sensibile în scopul garantării securității și care implică informații clasificate.
Scope: the Directive applies, in principle, to all contracts for the procurement of military equipment, works and services and to all sensitive purchases having a security purpose and involving classified information.

Parteneri de afaceri, furnizori și subcontractanți pentru executarea tuturor contractelor pe care le încheiem cu dumneavoastră;
Business partners, suppliers and subcontractors for the performance of all the contracts we conclude with you;

In cazul in care Clientul/Utilizatorul a achitat contravaloarea tuturor contractelor neonorate fata de ALISIA ENCO si isi revoca acordul exprimat in favoarea Documentului pe perioada derularii unei Comenzi, ALISIA ENCO va anula Comanda acestuia fara nicio obligatie ulterioara a vreunei parti fata de cealalta sau fara ca vreo parte sa poata sa pretinda celeilalte daune-interese.
Where the customer has paid the value of all contracts due to ALISIA ENCO and he revokes his given consent in favour of the Document during the performance of an Order, ALISIA ENCO will cancel his Order with no subsequent obligation of any party toward the other or without any party to have the right to claim damages.

(ii) parteneri de afaceri, furnizori si subcontractanti pentru executarea tuturor contractelor pe care le incheiem cu dumneavoastra;
(ii) business partners, suppliers and subcontractors for the performance of all the contracts we conclude with you;

Către parteneri de afaceri, furnizori și subcontractanți pentru executarea tuturor contractelor pe care le încheiem cu dumneavoastră, în vederea furnizării produselor și serviciilor solicitate de dumneavoastră; Pentru livrarea precomenzilor.
To business partners, suppliers and subcontractors for the performance of all contracts we conclude with you in order to provide the products and services you requested;

În cazul contractelor-cadru și al sistemelor dinamice de achiziții, valoarea care trebuie luată în calcul este valoarea maximă a tuturor contractelor avute în vedere pentru întreaga durată a contractului-cadru sau a sistemului dinamic de achiziții.
For framework contracts and dynamic purchasing systems the value to be taken into account shall be the maximum value of all the contracts envisaged during the total duration of the framework contract or dynamic purchasing system.

Condițiile generale privind furnizarea tuturor serviciilor poștale se aplică tuturor contractelor legate de furnizarea de servicii poștale, inclusiv în cazurile de neacceptare și nepreluare a trimiterilor poștale, cu exceptia cazurilor în care prevalează alte dispoziții obligatorii din alte acte constitutive;
The general conditions on supplying all the postal services shall be applied to all the contracts for supply of postal services, including in the cases of non-acceptance and non-collection of consignments, other than the cases when other mandatory provisions from the Memoranda of Association shall prevail;

Comitetul pentru chestiuni de drept civil a convenit că normele standard ar trebui să aibă o formă generală pentru a se putea aplica tuturor contractelor şi că ar trebui redactate într-un mod suficient de cuprinzător pentru a fi uşor adaptabile tuturor situaţiilor contractuale.
The Committee on Civil Law Matters has agreed that the model rules should be general in nature so that they can apply to all contracts and should be drafted in sufficiently broad terms to be easily adaptable to all contractual situations.

Către parteneri de afaceri, furnizori și subcontractanți pentru executarea tuturor contractelor pe care le încheiem cu dumneavoastră, în vederea furnizării produselor și serviciilor solicitate de dumneavoastră.
To business partners, suppliers, and subcontractors for the execution of all the contracts we conclude with you to provide the products and services you require;

Chestiunea privind clauzele abuzive din contracte se poate aplica orizontal tuturor contractelor încheiate cu consumatorii şi, în multe cazuri, şi contractelor încheiate între comercianţi.
The issue of unfair terms in contracts is horizontally applicable to all contracts concluded with consumers and also often to those concluded between traders.