Сe înseamnă UNUI AVIZ EXPLORATORIU în Engleză - Engleză Traducere

• exploratory opinion

Exemple de utilizare a Unui aviz exploratoriu în Română și traducerile lor în Engleză

Motivele elaborării unui aviz exploratoriu.
Reason for drawing up an exploratory opinion.

Dorind să prezinte o nouă strategie în domeniu, comisarul a solicitat Comitetului elaborarea unui aviz exploratoriu.
In the light of his plan to present a new strategy in this area, the Commissioner asked the Committee to draft an exploratory opinion.

Motivele elaborării unui aviz exploratoriu.
Reasons for drawing up the exploratory opinion.

Într-o scrisoare datată 14 februarie 2007, viitoarea Preşedinţie portugheză a solicitat Comitetului Economic şi Social European elaborarea unui aviz exploratoriu cu privire la.
In a letter dated 14 February 2007 the upcoming Portuguese Presidency asked the European Economic and Social Committee to draw up an exploratory opinion on.

Contextul solicitării unui aviz exploratoriu.
Background of the request for an exploratory opinion.

La 20 noiembrie 2013, dl Maroš ŠEFČOVIČ, vicepreședinte al Comisiei Europene, a solicitat Comitetului Economic și Social European elaborarea unui aviz exploratoriu privind.
On 20 November 2013, Maroš Šefčovič, Vice-President of the European Commission, asked the European Economic and Social Committee, to draw up an exploratory opinion on the.

Modificarea titlului unui aviz exploratoriu la solicitarea Preşedinţiei spaniole(NAT/459).
Change of title of an exploratory opinion requested by the Spanish presidency(NAT/459).

Expunere de motive pentru elaborarea unui aviz exploratoriu.
Reasons for drawing up an exploratory opinion.

La 16 decembrie 2015, dl Boereboom, director general în cadrul Ministerului pentru Afaceri Sociale și Ocuparea Forței de Muncă al Țărilor de Jos, a solicitat Comitetului Economic și Social European, în numele Președinției olandeze a Consiliului, care urma să înceapă, să elaboreze unui aviz exploratoriu pe tema.
On 16 December 2015, Mr Boereboom, Director-General in the Dutch Ministry of Social Affairs and Employment, asked the European Economic and Social Committee, on behalf of the forthcoming Dutch presidency of the Council, to draw up an exploratory opinion on.

De asemenea, Preşedinţia spaniolă a solicitat CESE elaborarea unui Aviz exploratoriu privind integrarea lucrătorilor imigranţi.
The Spanish presidency of the EU also asked the EESC to draw up an exploratory opinion on the Integration of immigrant workers.

La 5 octombrie 2006, dna Margot Wallström, vicepreşedinte al Comisiei Europene, a solicitat Comitetului Economic şi Social European elaborarea unui aviz exploratoriu privind.
On 5 October 2006, Ms Margot Wallström, Vice-President of the European Commission, asked the European Economic and Social Committee to draw up an exploratory opinion on the.

Comisia Europeană a solicitat Comitetului Economic şi Social European elaborarea unui aviz exploratoriu pe tema raportului bienal privind strategia UE de dezvoltare durabilă.
The Committee has been asked by the European Commission to draw up an exploratory opinion on the biennial progress report of the EU Sustainable Development Strategy.

Prin scrisoarea din 15 noiembrie 2010, dl Péter GYÖRKÖS a solicitat Comitetului Economic şi Social European, în numele Preşedinţiei ungare a Consiliului, elaborarea unui aviz exploratoriu pe tema.
By letter dated 15 November 2010, Mr Péter Györkös asked the European Economic and Social Committee, on behalf of the Hungarian EU Council presidency, to draw up an exploratory opinion on.

La 25 octombrie 2007, secretarul de stat a solicitat Comitetului elaborarea unui aviz exploratoriu pe tema„O mai bună promovare a mobilităţii tinerilor europeni: aspecte practice şicalendar”.
On 25 October 2007, the Minister of State asked the Committee to draw up an exploratory opinion on Better promoting the mobility of young people in Europe: practicalities and timetable.

În vederea mandatului său, care va acoperi primul semestru al anului 2016, Președinția olandeză a solicitat Comitetului Economic și Social European elaborarea unui aviz exploratoriu privind agenda urbană a UE.
The Dutch presidency of the EU has asked the European Economic and Social Committee to draft an exploratory opinion on the EU Urban Agenda for its presidential term in the first half of 2016.

Preşedinţia portugheză a Consiliului a solicitat Comitetului Economic şi Social European elaborarea unui aviz exploratoriu privind rolul partenerilor sociali în reconcilierea vieţii profesionale cu cea familială şi privată.
The Portuguese Council presidency has asked the European Economic and Social Committee to draw up an exploratory opinion on the role of the social partners in reconciling working, family and private life.

La 13 decembrie 2008, dna Cecilia MALMSTRÖM, ministrul pentru afaceri europene, a solicitat Comitetului Economic şi Social European, în numele viitoarei Preşedinţii suedeze, elaborarea unui aviz exploratoriu privind.
On 13 December 2008, Ms Cecilia Malmström, Minister for European Union Affairs, asked the European Economic and Social Committee, on behalf of the Swedish Presidency, to draw up an exploratory opinion on.

Prin scrisoarea adresată Comitetului Economic şi Social European Comisia solicită elaborarea unui aviz exploratoriu privind„viitorul cadru legislativ în domeniul e-accesibilităţii”, în care să se acorde o atenţie deosebită persoanelor în vârstă.
The EESC has received a letter from the Commission requesting that it draw up an opinion on the future legislative framework for eAccessibility, with particular focus on older people.

De asemenea, se aminteşte că, în astfel de cazuri, membrilor Biroului trebuie să li se pună la dispoziţie în timp util scrisoarea prin care se solicită Comitetului elaborarea unui aviz exploratoriu, trimisă de comisarul competent.
Moreover, it was pointed out that in such cases Bureau members should receive, in good time, the letter from the relevant Commissioner calling on the Committee to draw up an exploratory opinion.

În acest context, Preşedinţia slovenă a solicitat Comitetului Economic şi Social European elaborarea unui aviz exploratoriu privind garantarea accesului universal la servicii de îngrijire de lungă durată şi a viabilităţii financiare a sistemelor de îngrijire de lungă durată pentru persoanele vârstnice.
In this connection, the Slovenian presidency has asked the European Economic and Social Committee to draw up an exploratory opinion on Guaranteeing universal access to long-term care and the financial sustainability of long-term care systems for older people.

Bilanţul ODM şi perspectiva deschisă de Summitul Rio+20 privind dezvoltarea durabilă vor face obiectul unui aviz exploratoriu al Comitetului, înainte de consultări.
The results of the MDGs and the prospects opened up by the Rio+20 sustainable development summit will be the subject of an exploratory opinion by the Committee prior to the consultation.

Viitoarea Preşedinţie portugheză a UE a solicitat Comitetului Economic şi Social European elaborarea unui aviz exploratoriu pe tema„Capacitatea de inserţie profesională şi spiritul antreprenorial- rolul societăţii civile, al partenerilor sociali şi al organismelor regionale şi locale din perspectiva genului”, în scopul pregătirii lucrărilor mandatului său.
The future Portuguese presidency of the EU has asked the EESC to draw up an exploratory opinion on"Employability and entrepreneurship- the role of civil society, the social partners and regional and local bodies from a gender perspective", in order to prepare the work of its presidency.

Prin scrisoarea din 15 noiembrie 2010, în conformitate cu articolul 304 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, Consiliul Uniunii Europene a solicitat Comitetului Economic şi Social European elaborarea unui aviz exploratoriu pe tema.
In a letter dated 15 November 2010, the Council of the European Union asked the European Economic and Social Committee, under Article 304 TFEU, to draw up an exploratory opinion on.

Având în vedere situaţia actuală a tinerilor pe piaţa forţei de muncă, CESE salută solicitarea Preşedinţiei slovene a Consiliului de elaborare a unui aviz exploratoriu privind rolul partenerilor sociali în îmbunătăţirea situaţiei tinerilor pe piaţa forţei de muncă.
Given the current situation of young people on the labour market, the EESC welcomes the Slovenian Council presidency's request to draw up an exploratory opinion on of the Role of the social partners in improving the situation of young people on the labour market.

Printr-o scrisoare datată 11 decembrie 2006, adresată dlui Dimitriadis, Comisia Europeană, în conformitate cu articolul 262 din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, a solicitat Comitetului Economic şi Social European elaborarea unui aviz exploratoriu cu privire la.
In a letter to Mr Dimitriadis dated 11 December 2006, the European Commission asked the European Economic and Social Committee under Article 262 of the Treaty establishing the European Community to draw up an exploratory opinion on the.

CESE salută prezentarea comunicării şi elaborarea unui plan de acţiune, care au avut loc la 22 mai 2006, la patru zile de la adoptarea unui aviz exploratoriu al CESE privind„Campania UE pentru conservarea biodiversităţii poziţia şi contribuţia societăţiicivile”.
The EESC welcomes the publication of the Commission's Communication and the drawing up of an action plan on 22 May 2006, four days after the adoption by the EESC of its exploratory opinion on the"EU campaign to conserve biodiversity- Position and contribution of civil society".

La 19 martie 2007, în conformitate cu articolul 262 din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, Comisia Europeană a solicitat Comitetului Economic şi Social European elaborarea unui aviz exploratoriu cu privire la.
In a letter dated 19 March 2007 the European Commission asked the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, to draw up an exploratory opinion on an.

În privinţa dimensiunii sociale, dl Nilsson face referire la lucrările în desfăşurare ale Secţiunii SOC în vederea adoptării unui aviz exploratoriu pentru Preşedinţia franceză(raportor dl Jan Olsson) pe tema agendei sociale, sugerând că anumite formulări din acest aviz referitoare la Tratatul de la Lisabona ar putea fi preluate în avizul subcomitetului.
With regard to the social dimension, Mr Nilsson referred to an ongoing work within the SOC Section on an exploratory opinion for the French Presidency(rapporteur Jan Olsson) on the social agenda, and pointed out that certain formulations about the Lisbon Treaty in that report could be taken up in the sub-committee's opinion..

Într-o scrisoare din 27 iunie 2008, dl Alexandr Vondra, viceprim-ministrul ceh responsabil de afaceri europene, în numele Preşedinţiei cehe a Consiliului, a solicitat Comitetului Economic şi Social European elaborarea unui aviz exploratoriu privind.
In a letter dated 27 June 2008, Mr Alexandr Vondra, the Czech Deputy Prime Minister with responsibility for European Affairs, acting on behalf of the Czech Council Presidency, requested the European Economic and Social Committee to draw up an exploratory opinion on.

În ceea ce priveşte diferitele aspecte abordate şi pentru animarea dezbaterii, Preşedinţia portugheză a Consiliului a solicitate CESE elaborarea unui aviz exploratoriu pe tema flexicurităţii, care să dezbată următoarele aspecte.
Among the various aspects addressed, and in order to contribute to the debate, the Portuguese presidency requests the EESC to draw up an exploratory opinion on flexicurity, including matters such as.