Сe înseamnă VALORA CÂT în Engleză - Engleză Traducere

• be worth
• was worth

Exemple de utilizare a Valora cât în Română și traducerile lor în Engleză

Soţia mea valora cât un tron.
My wife was worth a throne.

Valora cât zece recruţi ca tine!
And he was worth ten huskers like you!

Graham al meu, valora cât zece ca tine.
My Graham, he was worth ten of you.

În mod normal, i-aş fi dat afară pe amândoi, dar Marshall valora cât trei dintre ei.
Normally, I would have fired them both, but Marshall's worth three of those guys.

Steve valora cât o mie ca voi.
Steve was worth a thousand of you.

Greu de crezut că ceva atât de mic poate valora cât viaţa unei fete.
It's hard to believe something so small could be worth a girl's life.

Va valora cât o balegă de vacă.
It would be worth its weight in cow shit.

Dacă Curtea nu ar fi fost acolo, terenul ar valora cât recompensa regelui.
If the Court wasn't there, that land would be worth a king's ransom.

Mama mea valora cât o clădire, nu?
My mother was worth a building. Wasn't she?

Când o va face, un frate din interiorul armatei lui va valora cât 1000 ce luptă împotriva sa.
When he does, one brother inside his army will be worth 1,000 fighting against it.

Caporalul, valora cât o întreaga unitate.
That corporal alone was worth a whole unit.

Si tineti minte, domnilor, va veni ziua când favorul lui Quantrill va valora cât rascumpararea unui rege.
And mark you, gentlemen, the day will come when the favor of Quantrill will be worth a king's ransom.

Într-o zi vor valora cât kilograme de zahăr.
One day that will be worth kilos of sugar.

Adică, un dintre tricourile ei valora cât şase cravate de profesionist.
I mean, I think one of her skirts was worth six of your ties for bringing the punters in.

Viaţa acelor copii valorează cât 1000 de nivele ale tale.
The lives of those children were worth thousands of your next levels.

Un şut în fund valorează cât o mie de cuvinte.
A kick in the butt is worth a thousand words.

Un Wayne Hastings valorează cât zece Steph Curry.
One Wayne Hastings is worth 10 Steph Currys.

Ştiu că e bună, dar valorează cât viaţa ta, Luc?
I know she's good, but was she worth your life, Luc?

Uneori, o imagine valorează cât o mie de cuvinte.
Sometimes a picture is worth a thousand words.

Valorează cât o rană.
That counts as a wound.

Valorează cât jumătate din partea ta?
Is it worth your half of the pot?

O fotografie valorează cât 1.000 de cuvinte.
A picture is worth a thousand words.

Promisiunea ta valorează cât un rahat!
Your promise is worth shit!

Se zice că o imagine valorează cât o mie de cuvinte.
A picture is worth a thousand words.

Crezi că valorează cât Lupul Cenuşiu?
Do you think he is worth Grey Wolf?

Dar valorează cât mine?
But worth as much as me?

O pasăre în mână… valorează cât părul meu…!
A bird in the hand… is worth my bush!

Nu ai spune că valorează cât sufletul unui om?
Wouldn't you say it was worth a man's soul?

Se spune că„o imagine valorează cât o mie de cuvinte”.
A picture is worth a thousand words.

Valorează cât o mie cu alţii.
Is worth a thousand with anybody.