Сe înseamnă VOR COLABORA în Engleză - Engleză Traducere

• will collaborate
• will work
• will work together
• will cooperate
• shall collaborate
• are to collaborate

Exemple de utilizare a Vor colabora în Română și traducerile lor în Engleză

Ceilalti, daca vor colabora, vor fi scutiti.
Others, if they collaborate, are reprieved.

Doamna noastra cauta pentru cei care vor colabora cu ei.
Our Lady is looking for those who will collaborate with Her.

Cât timp vor colabora, totul va fi ok.
As long as they work together, everything will be ok.

Îi face pe oameni să se simtă bine. Aşa vor colabora mai bine.
It's called making people feel good so they will cooperate with you.

Moldova şi Lituania vor colabora în domeniul electoral.
Moldova and Lithuania will cooperate in the electoral field.

Toți vor colabora, într-un spirit de colegialitate și de interdependență.
They will work together in a spirit of collegiality and mutual dependence.

Tata zice că suedezii vor colabora cu nemţii.
My father says that Sweden will collaborate with the Germans.

Organizațiile vor colabora strâns pentru dezvoltarea platformei IoT open source.
Organizations to cooperate closely on open source LoT platform development.

Cele două companii românești vor colabora pentru a asigura[…].
The two Romanian companies will collaborate to ensure the interoperability of[…].

Moldova și Ucraina vor colabora pentru protecția și dezvoltarea bazinului râului Nistru.
Moldova, Ukraine to cooperate to protect and develop Nistru River basin.

În perioada de rezidență, artiștii străini vor colabora cu artiști români.
During the residence, artists from Norway and Iceland will collaborate with artists from Romania.

Serbia şi Coreea de Sud vor colabora pentru dezvoltarea accesului la internet broadband.
Serbia and South Korea will work together to develop broadband.

Vicepreşedintele Comisiei/Înaltul Reprezentant şi comisarul pentru dezvoltare vor colabora foarte strâns cu privire la acest aspect.
The High Representative Vice-President and the Commissioner for Development will work extremely closely together on this.

Cele două entități vor colabora în procesul de consolidare a funcțiilor de audit public extern și audit intern.
The two entities will work together to strengthen the external public audit and internal audit functions.

Distribuitorii independenți sau subcontractorii care vor colabora cu organizatorii Competitiei sunt.
The independent distributors or subcontractors which will work with the Organizers of the Challenge are.

Anne-Sophie Pic and Bruno Oger vor colabora pentru a pregati cina de la gala oficiala de deschidere a Festivalului de Film de la Cannes 2013.
Anne-Sophie Pic and Bruno Oger will collaborate to create the opening Gala dinner at Film Festival Cannes 2013.

În această măreaţă utopie, se presupune că toţi se vor converti şi vor colabora în a zidi împreună o lume nouă de frăţie şi pace.
In this grand Utopia everyone is supposed to be converted and will cooperate in building a new world of brotherhood and peace.

Angajatii vor colabora cu persoana care exercita dreptul de angajator in relatia cu Banca pentru a rezolva rapid si eficient orice conflicte de interese.
The employees shall collaborate with the Bank to quickly and efficiently resolve any conflicts of interest.

Afaceri: Serbia şi Germania vor colabora la construirea de hidrocentrale.
Business: Serbia, Germany team up on hydro plants.

Daimler și BMW vor colabora în ceea ce privește aplicațiile și serviciile care furnizează opțiuni de transport pentru aceia care aleg să nu folosească propriul automobil.
Daimler and BMW will cooperate in an array of apps and services that provide transport options for those who do not own a car.

Împreună, ministerul şi universitatea vor colabora pentru a preda şi cultiva valori europene.
Together, the ministry and the university will work to teach and cultivate European values.

Proteticianul și tehnicianul vor colabora în vederea realizării unei coroane dentare, punți dentare sau unei lucrări dentare mobile.
The prosthetics and the dental technician will collaborate with a view to developing a dental crown, bridges or a removable dental prostheses.

Coface Romania in parteneriat cu Academia de Studii Economice Bucuresti vor colabora in cadrul unui proiect de cercetare si dezvoltare.
Coface Romania in partnership with The Bucharest University of Economic Studies will work together within a research and development project.

În plus, Google și edX vor colabora la cercetarea în ceea ce privește modul în care elevii învață și modul în care tehnologia poate transforma învățarea și predarea.
In addition, Google and edX will collaborate on research into how students learn and how technology can transform learning and teaching.

(1) În baza conventiilor internationale, organele fiscale vor colabora cu autoritătile fiscale similare din alte state.
(1) Fiscal bodies are to collaborate with similar fiscal bodies of other countries based on international conventions.

Participanții eHERITAGE vor colabora cu autoritățile locale pentru exploatarea și diseminarea aplicațiilor virtuale în conservarea patrimoniului cultural.
EHERITAGE participants will collaborate with local authorities for exploiting and disseminating virtual applications in cultural heritage conservation.

Brand-ul de design interior H&M HOME și compania de tapet Rebel Walls vor colabora în magazinele concept H&M HOME pentru colecția de primăvară 2019.
The interior design brand H&M HOME and the wallpaper company Rebel Walls are to collaborate in the concept stores of H&M HOME in spring 2019.

Echipele noastre dedicate vor colabora cu dvs. pentru a dezvolta conceptul Workplace of the Future™, menit să satisfacă nevoile dvs. specifice de a face faţă acestei lumi noi.
Our Engagement Teams will work together with you to develop the Workplace of the Future™, designed to meet your specific needs to face this new world.

Lucrările au început de curând, iar summiturile UE-SUA vor colabora cu părţile interesate pentru a identifica alte priorităţi.
The work has only just started and US- EU summits will work with stakeholders to identify other priorities.

Comisia și agențiile relevante vor colabora pentru a îmbunătăți procedurile existente privind declarațiile de interes și eventualele conflicte de interese.
The Commission and the relevant agencies will work together to improve our procedures on declarations of interests and potential conflicts of interest.