Сe înseamnă ВЫСТАВЛЯЕМ în Engleză - Engleză Traducere

• put
• set
• exhibit
• expose
• issue

Exemple de utilizare a Выставляем în Rusă și traducerile lor în Engleză

Мы вас выставляем, вы идете вперед.
We set you, you move forward.

Выставляем всю линейку продукции.
We're exhibiting our whole line.

Тест на старение в течение 8 часов, после чего мы выставляем их на рынок.
Aging test for 8 hours, after then we put them into the market.

Мы выставляем все так, что это не про нас.
We make it so it's not about us.

Мы прибавляем сумму к следующему счету и выставляем счет, который превышает 3 евро.
We add the amount to the next bill and issue the bill when 3 euros is reached.

Мы выставляем квартиру на продажу.
We're putting the apartment on the market.

Кроме проектов молодых/ начинающих художников мы выставляем работы уже известных авторов.
In addition to young artists' projects, we exhibit well-known authors' work.

Мы выставляем это кольцо с двумя аметистами.
And we're selling this ring mounted with two amethysts.

Качественное выполнение работ- это также одно из наших главных требований, которое мы сами себе выставляем.
Quality it is also one of our main demands, which we expose to ourselves.

Позже мы выставляем кратко достижение этих спецификаций.
Later we expose briefly achievement of these specifications.

Лазерным уровнем, либо нивелиром, находим верхнюю точку и отмечаем на стене или опоре, выставляем маяки.
Laser level, or levels, find the top point and mark on the wall or pillar, exhibit beacons.

Мы выставляем все так, что это не про нас… не о том, кто что приказал.
We make it so it's not about us… who ordered what.

Чтобы установить разрешение потока 720p, выбираем камеру и выставляем 1280× 720 в настройках Size.
To set the resolution of the stream to 720p, select the camera and set 1280×720 in Size settings.

Выставляем упряжки, упаковываем снаряжение и выходим на маршрут.
We set up the teams, pack the equipment and go on the route.

Как обычно мы выставляем продукцию сельскохозяйственного подразделения CABRO™.
As usual, we are exhibiting products of the agricultural division CABRO™.

Выставляем фишки таким образом, чтобы захватить максимальное число фишек соперника.
Putting chips in such a way as to capture the maximum number of chips opponent.

Иногда мы тут же выставляем охрану на объекте, запускаем круглосуточный мониторинг реестров, медиа.
Sometimes we immediately put on guard at the site, we start round-the-clock monitoring of registries, media.

Убираем насыщенность до нуля, а дальше выставляем резкость, четкость и контраст согласно концепции фотографии.
Remove the saturation to zero, and then set the sharpness, clarity and contrast according to the concept of photography.

Мы выставляем на стол различные варианты упаковок, из которых клиент выбирает наиболее подходящий.
We put different packaging options on the table, so the client can choose the most appropriate solution.

Как играть в онлайн игру: Выставляем фишки таким образом, чтобы захватить максимальное число фишек соперника.
How to play the game online Putting chips in such a way as to capture the maximum number of chips opponent.

Если Вас удовлетворяют условия сотрудничества, цена и время выполнения работ и Вы с условиями проекта- мы выставляем авансовый счет.
If You are satisfied with the project options, the price and terms of work and You accept the terms- we are putting down the advanced account.

Мы просто выставляем наши предложения на платформе и их быстро находят подходящие деловые партнеры.
We simply enter our offers on the platform and after a short period of time a suitable partner finds them.

Мы объединяем все заказы каждого цикла и выставляем единый счет для сокращения административных и бухгалтерских процедур.
We bring together all orders of each cycle and issue one single invoice to minimise administrative and accounting processes.

Каждые две недели мы выставляем на нашей закрытой странице в Facebook обновленное меню, что бы родители знали, чем питается ребенок.
Every two weeks we post our updated menu on the closed Facebook page, so that parents would know child's daily meals.

Мы встаем в 5 утра, горбатимся целый день в лагере часов до 4 или 5. Роем окопы, едим, затем выставляем засаду на всю ночь трех человек в дозор.
We get up at 5am, hump all day, camp around four or five, dig a foxhole, eat, then put out an all-night ambush or a three-man listening post.

Это значит, что кредиты, которые мы выставляем на нашей платформе, уже профинансированы, следовательно, вы можете получать свои проценты сразу же после внесения инвестиций в кредит.
This means that the loans we put on the platform have already been funded so you can start earning interest as soon as you have invested in a loan.

Добавляем адреса, сотрудников, подрядчиков( при необходимости), счет в банке, выбираем общие и местные налоги, выставляем график выплат- все, чтобы процесс прошел гладко.
Adding addresses, employees, contractors, bank account details, choosing general and local taxes, setting up payment schedule- it's all here.

Напоминаю, что по условиям торговой системы, мы ежедневно выставляем 2- а пробойника, которые удаляем( если не сработали) в конце рабочего дня.
Let me remind you that following this trading strategy, we place two breakthrough orders on a daily basis and cancel them at the end of the trading day if they haven't been triggered off.

Выставлял свои работы в России и за рубежом.
Exhibited his work in Russia and abroad.

Охрана суда выставила его в 5. 45.
Court security hauled him out at 5:45.