Exemple de utilizare a Заваривают în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Заваривают его как обычный чай.
Brew it like regular tea.В нем также многие заваривают чай.
There are also many brewed tea.Японцы заваривают чай в посуде из необожженной глины.
Japanese tea is brewed in a pot made of unbaked clay.При приготовлении не заваривают, но кипятят.
When cooking not brewed, but boiled.Кольцевые швы заваривают после сварки вертикальных швов.
Girth seams are brewed after welding of vertical seams.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
заваривать чай
Заваривают его с сахаром в соотношении 1: 1 и с добавлением молока.
Make it with sugar in the ratio 1:1 and with the addition of milk.Этот сбор заваривают и принимают так же, как предыдущий.
This collection of brew and take the same as the previous one.Чтобы получился изысканный вкус, каждый вид заваривают по- особому.
Each type is brewed in a special way in order to obtain a refined taste.Чай Каркаде заваривают кипящей водой температурой 90- 100 градусов.
Hibiscus tea is brewed boiling water at a temperature of 90- 100 degrees.Очень популярен арабский кофе, который заваривают очень крепким, а также чай с мятой.
Very popular is Arabic coffee, made very strong, as well as tea with mint.Заваривают его как обычный чай- лепестки каркаде заливают кипятком, не доводя до кипения.
Brew it like regular tea- hibiscus petals pour boiling water, not boiling.Из почек черной смородины готовят витаминный чай, который заваривают из расчета: 1 ч.
From black currant buds prepare vitamin tea is brewed from the calculation: 1 tsp.При глубоких трещинах заваривают крахмал до консистенции жидкого киселя и делают ванночки.
With deep cracks brewed starch until the liquid consistency of jelly and make bath.После этого зерна арабики измельчаются при помощи ступки и заваривают в особом кувшине- джебене.
Then, Arabica beans Траву душицы заваривают как чай, используют в приготовлении кондитерских изделий, компотов, кваса.
Oregano herb brewed as a tea, used in the preparation of confectionery, compotes, kvass.Для чая все компоненты берут поровну, заваривают чай в следующей пропорции: 1 ст.
Tea all components take equally, make tea in the following proportion: 1 tablespoon collection on 1 l of boiled water.Японцы заваривают чай остуженным кипятком( 60 градусов) в течение 1- 1, 5 минут, также заливают повторно.
The Japanese make tea with boiling water then cooled(60 degrees) for 1-1,5 minutes, also pour again.Три столовых ложки полученной смеси трав заваривают в одном литре воды и оставляют на 2 часа настаиваться.
Three tablespoons of the mixture of herbs steeped in one litre of water and leave for 2 hours to brew.Чай Каркаде заваривают две- три минуты и употребляют как в горячем, так и в холодном виде, как с сахаром, так и без.
Hibiscus tea is brewed for two to three minutes and drink hot or cold, with sugar or without.При простуде готовят так называемый йоговский чай: заваривают порошок корня и пьют маленькими глотками вместе с медом и корицей.
Colds prepare so-called yogi tea: make the root powder and drink small SIPS with honey and cinnamon.Двести граммов сбора заваривают 3- 5 л горячей воды и кипятят 10 минут на малом огне, процеживают и выливают в ванну.
Two hundred grams collection brew 3-5 liters of hot water and boil 10 minutes on low heat, strain and pour into the tub.Лекарство готовится с вечера:1 столовую ложку смеси заваривают, 5 литра кипятка и настаивают 20 минут.
The medicine is prepared from the evening:1 tablespoon of the mixture brew 0.5 liters of boiling water and insist 20 minutes.В стакане кипятка заваривают 10 г сушеной травы дягиля, на слабом огне кипятят 5 мин, настаивают два часа, процеживают.
In the Cup boiling water brew 10 g of dried herbs Angelica, on weak fire boil 5 minutes, insist for two hours, strain.Готовят ее так:5 горстей сенной трухи заваривают кипятком, посуду закрывают и дают охладиться до температуры 31- 32 С.
Prepare it so:5 handful of hay dust brewed with boiling water, dishes close and allowed to cool to a temperature 31-32 C.Перед просушкой лист чая сворачивается в тугой шарик, как мушкетная пуля, который раскрывается,как бы« взрываясь», когда его заваривают.
Prior to drying, a leaf is rolled into a tight ball, as a musket bullet,that then unfolds when brewed as if it"blasts.Пятипал( лапчатка белая) заваривают и пьют как чай от болезней горла и лечат миндалины, тогда их не нужно вырезать.
PayPal(Potentilla white) is brewed and drunk as tea from diseases of the throat and treat tonsils, then there При стенокардии особенно полезен пастернак,который употребляют в пищу сырым или сушеным, заваривают как чай и пьют по несколько глотков в течение дня.
Angina is especially useful Pasternak,who eat raw or dried, brewed as tea and drink a few SIPS during the day.Тимьян ползучий- тоже уникальная трава, зеленые побеги которой используют свежими в салатах, какприправу к мясу, заваривают как чай.
The creeping thyme is also unique in the grass, green shoots which uses fresh in salads,as a seasoning to meat, brewed as a tea.Одну десертную ложку сбора заваривают стаканом кипятка, ставят в заранее приготовленную кипящую водяную баню с прокладкой на дне посуды и парят 20 минут.
One dessert spoon collection brewed Cup of boiling water, put in a pre-prepared boiling water bath with padding at the bottom of dishes and soar 20 minutes.Даже такие ценители чая, как жители Великобритании,преимущественную часть употребленного данного напитка заваривают при помощи фильтр пакетов.
Even such connoisseurs of tea as the inhabitants of great Britain,the predominant part used of this beverage brewed using a packet filter.
