Exemple de utilizare a Замечаешь în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Замечаешь что-нибудь?
Notice anything?Неужели ты не замечаешь этого?
Can't you see that?Замечаешь свитера?
Notice the sweaters?Ты не замечаешь своих грехов.
You can't see your sins.Ты никогда ничего не замечаешь.
You never noticed these.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
персонал СООНО заметилкомитет заметилзамечает журнал
замечает автор
заметил вертолет
председатель заметилгарри заметилделегация заметилалюди заметилизаметить разницу
Mai mult
Utilizare cu adverbe
можно заметитьтакже заметиллегко заметитьникогда не замечалкак можно заметитьважно заметитьнельзя не заметитькак вы можете заметитьтрудно не заметитьсложно не заметить
Mai mult
Utilizare cu verbe
стоит заметитьхочу заметитьначал замечатьстали замечатьпрошу заметить
Замечаешь что-нибудь странное?
Notice anything strange here?Итак ты замечаешь первую угрозу.
So.- You spot your first threat.Я не думала, что ты замечаешь меня.
I didn't think you noticed me.Ты не замечаешь никого, кроме Хьюги.
You see no one but Hyuga.Мне показалось, что ты много чего замечаешь.
It seems like you notice plenty.Ты замечаешь ее, когда она щелкает.- Ясно.
You notice it when it clicks.Да, верно, то что ты замечаешь.
Yeah, that's exactly right, something you notice.В смысле, ты… ты не замечаешь проблему?
I mean, don't-don't you see a problem there?Ничего не замечаешь насчет букв в этом слове?
Notice anything about the letters in this word?Я не знала, что ты замечаешь подобные вещи.
I didn't know you noticed things like that.Эй, а ты не замечаешь, что происходит нечто странное?
Hey, you notice anything weird going on?Когда ты наконец замечаешь, все уже кончено.
When you finally notice, it is already all over.Кстати… Ничего нового не замечаешь во мне?
Hey, by the way… notice anything different about me?И если ты не замечаешь, как сильно я сожалею, что.
And if you can't see how much I regret that.Ты замечаешь в стенах много дверей, они закрыты.
You notice that the walls are full of closed doors.Она определенно из тех девушек, которых ты замечаешь.
She was definitely the kind of girl you noticed.Ты что, не замечаешь, что от этого нам обеим неудобно?
Can't you see it's making us both uncomfortable?Он был из тех детей, которых никогда не замечаешь.
He was the kind of kid who you saw around but never noticed.Ты все замечаешь, а этого не заметил? .
You see everything, and you don't Есть болезненные ощущения, замечаешь какие-нибудь изменения?
Have you been having any pain, notice any changes?Ты не замечаешь никого, кроме Хьюги. Меня это так злит.
You see no one else but Toru Hyuga it annoys me.Просто поразительно, что ты замечаешь и чего нет.
It is amazing what you notice and what you don't Не замечаешь ничего странного в вирусе Кайла?
You notice anything weird about the virus Kyle's carrying?Ты мне завидуешь, и даже не замечаешь этого!
You're miserable, Janet! You're jealous, Janet, and you can't even see it!Ты вдруг замечаешь новый потенциал… Открываешь новые возможности.
And suddenly you see new potential… new possibilities.
Synonyms are shown for the word 
