Exemple de utilizare a Затрагивает în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Затрагивает группу лиц.
Concerns a group of persons.Восстание затрагивает все население.
Insurgency involves the entire population.Оно затрагивает Нац. Безопасность.
It involves national security.Такое положение напрямую затрагивает их права.
This directly affects their rights.Это затрагивает твою подругу.
It involves a friend of yours.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
затрагиваемой стороны
затрагиваемых стран
затронутых конфликтом
затрагивающих права человека
затрагиваемых вооруженными конфликтами
затрагиваемых лиц
затрагиваемых районах
затрагиваемых государств
затронутых войной
общественности затрагиваемой стороны
Mai mult
Utilizare cu adverbe
наиболее затронутыхтакже затрагиваетнепосредственно затрагиваетпотенциально затрагиваемыеособенно затрагиваеткосвенно затрагиваютсерьезно затрагиваетпотенциально затрагиваемые стороны
затрагивает более
может затрагивать вопросы
Mai mult
Utilizare cu verbe
затрагиваемым развивающимся
следует затронутьпредлагает затрагиваемымоказались затронутымипродолжают затрагивать
Любая болезнь затрагивает дофаминовую систему.
Any disease affects the dopamine system.Это затрагивает все, чем мы занимаемся.
It touches everything we do.Арабо- израильский конфликт затрагивает всех нас.
The Arab-Israeli conflict concerns us all.Затрагивает мужчин в большей степени, чем женщин.
Affects men more than women.Данная проблема затрагивает только 64- битные системы.
This flaw only affects 64-bit systems.Он затрагивает некоторые основополагающие проблемы.
It raises certain fundamental problems.Настоящее предложение затрагивает ДОПОГ, МПОГ и ВОПОГ.
This proposal concerns ADR, RID and ADN.Игра затрагивает многие сферы кино, музыки.
The game involves many areas of cinema and music.Это понимание затрагивает и преобразует сердца.
This understanding touches and transforms the heart.Затрагивает отдельные веб- страницы и их элементы.
Affects individual web pages and web elements.Директива затрагивает все основные виды водопотребления.
The Directive covers all main types of water use.Данный проект резолюции затрагивает два важных вопроса.
The present draft resolution raises two major issues.Карта затрагивает многие проблемные вопросы Зоны.
The map raises many problematic issues of the Zone.Процесс обзора затрагивает саму суть Организации.
The review process touches the very core of the Organization.В своем письме Председатель Жорда затрагивает два вопроса.
In his letter, President Jorda addresses two matters.Этот вопрос затрагивает саму суть транспарентности.
This question touches upon the very nature of transparency.Затрагивает женщин во всем мире и в странах Восточной Европы и Центральной Азии;
Affects women globally and in the EECA region.Глобализация затрагивает все сферы человеческой деятельности.
Globalization affects all areas of human activity.Эта программа непосредственно затрагивает проблемы уязвимых групп населения.
The Programme directly addresses problems of vulnerable groups.Мой первый сюжет затрагивает наиболее любопытный эпизод в моей жизни.
My first story concerns a most curious episode in my life.Закон затрагивает исполнения, фонограммы, передачи в том числе кабельного вещания.
The law covers performances, phonograms, and broadcasts including cable broadcasts.Наркотическая беда затрагивает детей школьного возраста.
The scourge of drugs concerns school-age children CALL FOR.Она особенно затрагивает молодежь, являющуюся воплощением нашего будущего.
It particularly afflicts young people, who embody the future.Этот тематический блок затрагивает стержневые элементы Конвенции.
This thematic cluster addresses the core of the Convention.Эта статья затрагивает этические и исторические корни конфликта.
This article touches on the ethical and historical roots of the conflict.
