Exemple de utilizare a Знакомишься în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Знакомишься с людьми.
Meeting people.Танцуешь и знакомишься с людьми!
Dancing and meeting people!Ты знакомишься с мужчиной.
You meet a guy.Ты никогда не знакомишься с родителями.
You never meet parents.Ты знакомишься с его родителями?
You're meeting his parents?
Oamenii se traduc, de asemenea,
Завтра ты знакомишься с родителями Норы!
You're meeting Nora's parents tomorrow!Ты знакомишься с их представителями.
You're meeting their representative.Она кажется милой, когда знакомишься с ней.
She seems so nice when you meet her.Ты знакомишься с ней во время девичника.
You meet the girl on the hen night.Иногда ты знакомишься с кем-то потрясающим.
Sometimes you meet someone great.Ты знакомишься с мужчинами, называясь моим именем!
You go with men, with name Kamal!А когда в первой сцене ты знакомишься с Маком.
And that first scene where you meet Mac.И пока ты знакомишься с ним, мы будем рядом с тобой.
As you explore it, we will be by your side.Не каждый же день знакомишься с таким парнем.
It's not every day you meet a guy like that.Как только ты знакомишься с девушкой, с которой я встречаюсь.
As soon as you meet a girl I'm dating.Ох, довольно не плохой парень, когда знакомишься с ним поближе.
Oh, he's not a bad fellow when you get to know him.Ну то есть там знакомишься с людьми и все такое.
I mean, that's where you meet people and stuff.Потом знакомишься с фанатами ЦСКА и видишь, что они такие же нормальные ребята.
Then you meet the CSKA fans and see that they are just normal guys.Ты возвращаешься домой и знакомишься со своей новой девушкой.
You are gonna head back home and meet your new girlfriend.Когда ты знакомишься с человеком, ты тут же спрашиваешь:" Ты убил кого-нибудь?
When you meet a person, do you immediately ask'Have you ever killed anyone?Но вот все стало реальностью, знакомишься с девушкой, которая тебе нравится, и даже слишком нравится.
But then comes reality. You know a girl, Когда ты знакомишься с кем-то, между вами пробегает искра, ты гадаешь, есть ли у тебя шанс.
Where you meet someone, share a spark, wonder if you have got a chance.Я имею в виду, то что происходит в первые 10 секунд, когда знакомишься с кем-то, вынос мозга.
I mean what happens in the first ten seconds when you meet someone and your crocodile brain kicks in.И где именно ты знакомишься со всеми этими парнями- друзьями?
And where exactly are you meeting all these new guy friends?Ты знакомишься с парнем, разделяешь все его интересы для того, чтобы вы были более похожи.
You meet a guy, you take on all of his interests in order to seem more compatible.И у возможностей бывают границы, но возможно ли их заметить, когда знакомишься с коллекцией Kaleidoscope?
And the opportunities have their limits, but is it possible to notice them when you meet Kaleidoscope collection?Когда знакомишься с кем-нибудь, ты не обязан рассказывать свою родословную до десятого колена.
When you meet someone, Не теряй связь с друзьями, с которыми знакомишься в путешествиях- всегда здорово снова встретиться с ними в их родном городе….
Keep in touch with friends you have met whilst on your travels- it's always great to see them again in their hometown….Забавно, как ты оцениваешь человека сначала,а потом когда знакомишься с ним, то он оказывается совсем другим.
It's funny how Сначала интересно, знакомишься с другими родителями, потом, по прошествии недели, когда уже все обсудили, становится скучно.
First interesting to know other parents, and then, after a week, when all is discussed, it becomes boring.
