Сe înseamnă ИЗГОЛОДАЛСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• hungry
• am starved

Exemple de utilizare a Изголодался în Rusă și traducerile lor în Engleză

Я изголодался.
I'm famished.

Я там изголодался.
The Army's made me hungry.

Мой кинжал изголодался.
My dagger is thirsty.

Изголодался по работе?
Hungry for work, are you?

Мой кулак изголодался по справедливости.
My fist hungers for justice.

Скажи это. Что ты изголодался по сексу.
Say it; you're starved for sex.

Хей, Бигги, изголодался по ягодкам и орешкам?
Hey, Biggie, foraging for some berries and nuts?

Он изголодался по любви пока не встретил Ханну.
He's been starved for love till he found Hannah.

Как ты знаешь, я изголодался по уголовщине.
As you know, I'm starved for criminal work.

Изголодался я по развлекухе, а развлекуха- это ты.
I'm starved for entertainment, baby. And that means you.

Надеюсь, там будет, что поклевать, потому что я изголодался.
I hope there's some nibbles, because I'm ravenous.

В смысле, признайте" Изголодался по яблокам" просто содрано с" Есть молоко?" они почти одинаковы.
I mean, let's face it,"hungry for apples" is just a rip-off of"got milk?" It's almost identical.

Все это очень походит на формулу из фильма« Лазаре»:« Изголодался?
All this looks very much like the phrase from the movie Lazare: Are you hungry?

Хлеб и вода жизни даются тем, кто изголодался по истине и жаждет праведности- Бога.
The bread of life and the water thereof are given only to those who hunger for truth and thirst for righteousness- for God.

Вы, может, и нет, а вот маленький человечек внутри вас, должно быть, изголодался.
Maybe you're not, but that little person inside must be starving.

В" Изголодался по яблокам" нет ни одного слова из" Есть молоко?", это абсолютно разные слоганы.
There's not even a single word in"hungry for apples" that's shared by"got milk?". It's a completely different slogan.

Международное сообщество должно прилагать усилия на постоянной основе по развитию судебной практики в области прав человека, и не может сказать тем, кто изголодался по демократии и участию, что вопрос закрыт и что Генеральная Ассамблея не является подходящим местом.
The international community must work with continuously developing human rights jurisprudence, and could not tell those who hungered for democracy and participation that the issue was closed, or that the General Assembly was not the proper venue.

Изголодались по переменам?».
Hungry for change.

Грязная, изголодавшаяся, без ошейника.
Filthy, starving, no tags.

Но толпы, изголодавшиеся по Его Слову, следовали за Ним, желая видеть Его чудеса.
However, the crowds hungry for his words followed, wanting to experience his miracles.

Изголодавшиеся посетители уходят обласканные и полностью удовлетворенные.
Hungry visitors leave caressed and fully satisfied.

Изголодавшийся вампир у стен форта молился все горячее.
The starving vampire outside the fort grew more fervent in his prayer.

Городские жители все еще хотят увидеть мир, изголодались по природе.
Urban people still have an inner urge to see the world, hunger for nature.

Я все еще могла чувствовать вкус Себастьяна на своих изголодавшихся губах.
I could still taste the salt of Sebastian on my hungry lips.

Все, что Мария оставила мне- ужасный черствый хлеб и я изголодалась.
All Mary's left me is this hideously stale bread and I'm famished.

Далее юбилейный Winter Mass приготовил для изголодавшихся гостей три особенных эпизода.
Then the jubilee Winter Mass prepared for the hungry guests three special episodes.

Сегодня я предлагаю хлеб жизни вашим изголодавшимся душам.
Today I offer you the bread of life for your hungry souls.

Изголодалась по яблочкам?
You hungry for apples?

Где мужчины больше всего изголодались по таким мальчикам, как он.
Where men have most appetite for boys like him.

Она изголодалась по члену, и ты поимеешь ее всеми возможными способами.
She's hungry for cock and you will fill her in every way possible.