Сe înseamnă ИЗУЧАЛО în Engleză - Engleză Traducere

• had studied
• examined
• explored
• investigated

Exemple de utilizare a Изучало în Rusă și traducerile lor în Engleză

Управление по правовым вопросам изучало типовое соглашение.
The Office of Legal Affairs was reviewing the model agreement.

Другое исследование изучало оплодотворения мышей в микрогравитации.
Another study examined mouse embryo fertilization in microgravity.

Ниже нее исковерканное лицо Кэтрин непосредственно изучало зимнее небо.
Beneath her, Katherine's warped face was looking up directly into the winter sky.

Она интересуется, изучало ли правительство фактические потребности в яслях.
She wondered whether the Government had studied the actual demand for nursery schools.

В 2014/ 2015 учебном году в начальных школах ЯНАО 5305 учащихся изучало ненецкий, хантыйский и селькупские языки.
In the school year 2014/2015, 5305 pupils studied Nenets, Khanty or Selkup at primary schools in YNAO.

Агентство изучало пути дальнейшего укрепления своего потенциала в области общественной информации.
The Agency was examining ways of improving further its public information capability.

Чтобы Ближневосточное отделение изучало все авансы, подлежащие возмещению на местах, на предмет наличия документации.
MEO to review all advances recoverable locally for evidence of documentation.

Оно также изучало текущие события и намечающиеся тенденции в мире, которые сказываются на деятельности Организации Объединенных Наций.
It also studied current events and emerging trends in the world that affected the work of the United Nations.

Хотя не существует здания, в котором бы был представлен Зал славы, WWE изучало возможность строительства такого объекта.
Although a building has never been built to represent the Hall of Fame, WWE has looked into constructing a facility.

Г-жа Тан спрашивает, изучало ли правительство влияние разводов на уровень благосостояния женщин.
Ms. Tan wondered whether the Government had studied the effect of divorce on the economic well-being of women.

Последнее исследование Соединенных Штатов Америки за 1995 год, которое изучало использование ВОУ для целей военно-морского топлива, уже устарело.
The last United States of America study of 1995 that examined the use of HEU for naval fuel is already old.

Агентство, в частности, изучало исторические учетные и оперативные материалы функционирующих и закрытых объектов.
The Agency has, inter alia, examined historical accounting and operating records of both operating and shut-down facilities.

Данное исследование является одним из первых, которое изучало гендерные различия в безопасности и эффективности дабигатрана в жизненных условиях.
The study is among the first to examine sex difference in dabigatran use, safety, and efficacy outside the clinical trial setting.

Другое исследование изучало учителей музыки и музыкальных терапевтов, предполагая что люди, изучающие музыку, будут более экстравертными.
Another study examined music teachers and music therapists, assuming that people who like and study music would be more extroverted.

На момент подготовки настоящего доклада Министерство по вопросам развития и окружающей среды изучало возможность учреждения кооперативных кредитных союзов.
At the time of writing, the Ministry of Development and Environment is examining the possibility of introducing co-operative credit unions.

С сентября 1996 года ЯОАКН совместно с НАСДА изучало систему оптического измерения для установки на спутнике наблюдения за космическим мусором на орбите.
Since September 1996, JSASS has studied an optical measurement system for an on-orbit debris observation satellite in cooperation with NASDA.

С этого момента взятка была почти готова- она спрятана в документах, которые изучало как немецкое правительство, так и аудиторы Эулер Гермес.
At this point, the bribes have already been arranged- they are hidden in the documents which both the Economics Ministry and auditors at Euler Hermes reviewed.

Нусрета Сивац родилась 18 февраля 1951 года в боснийском Приедоре, входившем тогда в состав Югославии, где она закончила среднюю школу и изучало право.
Nusreta Sivac was born on 18 February 1951 in Prijedor, SR Bosnia and Herzegovina, SFR Yugoslavia where she finished high school and then studied law.

Представительство ЮНИСЕФ в Бразилии также открыло четыре отделения в штатах, и страновое отделение изучало возможности для создания общих отделений на штатном уровне.
UNICEF Brazil had also established four state offices and the country office was looking into the prospects for common offices at a state level.

Было бы интересно знать, изучало ли правительство такую статистику, верна ли оценка упомянутой НПО и, если это так, какие меры будут приняты в этой связи.
She wished to know whether the Government had studied such statistics, whether the NGO's impression was correct, and if so, what steps would be taken as a result.

Для более полного учета положений европейского законодательства, Госатомрегулирования подробно изучало опыт создания соответствующих регистров доз других стран.
To comply more fully with the European legislation, SNRIU has studied in detail the experience in establishing the corresponding dose registries of other countries.

Бюро проводило брифинги для студентов школы Флетчера и изучало возможности сотрудничества в подготовке сетевого учебного компендиума, доступного через Интернет<< Открытый университет.
The Office provided briefings to students at the Fletcher School and explored opportunities to work together on developing online educational compendia for internet access"Open University.

Государством ставится цель включить вопросы прав человека, особенно касающиеся прав детей, в учебные программы, чтобы подрастающее поколение изучало благородные принципы, лежащие в основе этих прав.
The State's objective is to incorporate human rights especially as they relate to children's rights- into academic curricula so that the rising generation is taught the noble principles underpinning these rights.

Он также отметил, что подразделение по стимулированию изучало возможные способы эффективной реализации своих функций в связи с продолжающимися задержками с представлением национальных сообщений.
He also noted that the facilitative branch was exploring how it could effectively exercise its functions in relation to continuing delays in the submission of national communications.

ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии обеспечить, чтобы Ближневосточное отделение изучало все авансы, подлежащие возмещению на местах, на предмет наличия документации, включая расписку получателя.
UNOPS agreed with the Board's recommendation that it ensure that the Middle East Office review all advances recoverable locally for evidence of documentation, including receipt by the payee.

УВКБ, вместе с государствами, изучало эту концепцию, особенно в отношении тех, кто покинул бывшую Югославию, в попытке обеспечить, чтобы международная защита и впредь предоставлялась всем, кто в ней нуждается.
UNHCR, together with States, has been exploring this concept, notably in relation to those who have fled the former Yugoslavia, in an effort to ensure that international protection continues to be granted to all who need it.

Октября 2011 года государство- участник выразило сожаления в связи с запоздалым ответом, объяснив это тем, что оно внимательно изучало соображения Комитета, которые были размещены на вебсайте Генеральной прокуратуры.
On 25 October 2011, the State party expressed its regret at the delay in replying, and explained that it had studied carefully the Committee's Views, which had been published on the website of the Attorney General's Department.

УВКПЧ вместе с палестинскими судебными органами изучало, как соответствующие статьи действующего на Западном берегу и в Газе Уголовного кодекса, определяющие смягчающие вину обстоятельства, применяются в случаях так называемых<< убийств в защиту чести.
OHCHR worked with the Palestinian judiciary to study how relevant articles of the penal codes in the West Bank and Gaza, which provide for extenuating circumstances, have been used in cases of so-called honour killings.

Г-жа Цзоу Сяоцяо, касаясь статьи 12, отмечает, что число абортов в Азербайджане, как и показатель материнской смертности, по всей видимости, увеличиваются, и задает вопрос, изучало ли правительство данную проблему и планирует ли оно принять какие-либо меры для ее решения.
Ms. Zou Xiaoqiao, speaking with reference to article 12, noted that the number of abortions in Azerbaijan seemed to be rising as was the rate of maternal mortality and asked whether the Government had studied the problem and planned any measures to deal with it.

Г-жа Тан повторяет свой заданный ранее вопрос о том, изучало ли правительство воздействие развода на экономическое благополучие женщин, и говорит, что в следующем докладе государства- участника Комитет надеется получить конкретную информацию в связи с этим.
Ms. Tan reiterated her earlier question on whether the Government had studied the effect of divorce on the economic well-being of women and said that the Committee looked forward to receiving specific information in that regard in the State party's next report.