Exemple de utilizare a Капнуть în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мне нужно капнуть глубже.
I have to dig deeper.Ну или капнуть пару капель на подушку перед сном.
Or put a couple of drops on your pillow at night.Только нужно капнуть лайма.
Uh, I need some lime juice.Можно ли капнуть чистотел и сколько?!
Is it possible to drop celandine and how much?Да, но прежде чем надеть презерватив,я мог капнуть.
Yeah but before you put on a condom,you can drip.Шоколад мог капнуть тебе на колени.
It could have fallen in your lap.Капнуть лимоном на устрицу, гадая, жив ли он еще?
Drip some lemon in your oyster to see if it's still alive?Хоппер наняла сыщика- любителя, капнуть твое прошлое.
Hopper hired some amateur sleuth to retrace your steps.На 100 мл теплого молока капнуть пипеткой 3 капли дегтя и выпить.
In 100 ml of warm milk to drip pipette 3 drops of tar and drink.Второе: если капнуть водой на 4- значный номер, то цифры покраснеют.
Second: if you drip some water on the four-digit number all numbers will become red.При затрудненном глотании можно в ложку с пилюлями жмыхов капнуть несколько капель домашней сметаны.
Difficulty swallowing is possible in a spoon pills cake sprinkle a few drops of home-made sour cream.А для этого нужно капнуть в него только одну каплю масла лимона.
But it needs to drop in him only one Не очень понятно, зачем спрашивается кормить кошку таблетками, когда достаточно просто капнуть на холку.
It is not very clear why it is asked Для этого достаточно капнуть его на кожу за ухом на несколько минут и смыть.
To do this, just drop it on the skin behind the ear for a few minutes and rinse.Капнуть три- пять капель лимонного масла на молоко, сливки, мед или морскую соль и добавить в наполненную водой ванну.
Drop three to five Если настоящее эфирное масло капнуть на бумагу, то жирное пятно исчезнет через 10- 15 минут.
If this essential oil to drip on a paper, grease stain will disappear after 10-15 minutes.Для того чтобы капли от блох для кошки или кота отлично сработали,достаточно раздвинуть шерсть питомца на холке, капнуть и втереть пальцами в кожу определенное количество средства.
In order for flea drops for a cat or a cat to work perfectly,it is enough to push the pet's fur at the withers, drip and rub a certain amount of money into the skin with your fingers.Две- три капли масла лимона капнуть на носовой платок или вдыхать аромат непосредственно из флакона в течение 3- 10 минут.
Two or three drops of lemon oil to drip on a handkerchief or inhale the aroma directly from the bottle for 3-10 minutes.Мне приснилось такое: кто-то сказал, что маленькое розовое пятнышко у меня на коленке- это место, куда залез клоп,и нужно капнуть на это пятнышко какое-то средство, чтоб клоп вылез. Я капнула. .
I dreamed of this: someone said that the little pink spot on my knee is a place where the bug came,and you need to put some means on this spot in order for the bug После такого обилия драйва CHALLENGER DEEP решили капнуть в душу немного животворного бальзама с экстрактом мелодики.
After such an abundance of drive CHALLENGER DEEP decided to drop into people's souls a little life-giving balm with an extract of melody.Простотой использования: капнуть препарат на шею питомцу и втереть в кожу значительно проще, чем купать собаку или обрабатывать аэрозолем;
Ease of use: it is much easier to drop the drug on the pet's neck and rub it into the skin than Например, если у вас болит зуб, но нет возможности попасть в ближайшее время к стоматологу,нужно капнуть на ватку 1 каплю эфирного масла чайного дерева и приложить к больному месту.
For example, if you have a sore tooth, but there is no opportunity Можно также несколько капель апельсинового масла капнуть на носовой платок и положить на подушку возле себя: это снимет напряжение и укрепит ваш сон.
You can also few drops of orange oil to drip on a handkerchief and put it on the pillow beside itself: this will relieve stress and improve your sleep.Капните несколько капель витамина Е.
Put a few drops of vitamin E.Он капнул пару капель в мой бокал.
He put a few drops in my drink.Оттяните нижнее веко, посмотрите вверх и капните в глаз одну каплю.
Pull the bottom eyelid down, look up and drip a drop in the eye.Капните несколько капель масла на тампон из хлопковой ваты.
Put a few drops of the oil on a cotton wool ball.Я капнула две в твою выпивку.
I put two in your drink.Капните несколько капель воды в посуду.
Put a few drops of cold water into the cookware.Капните одну каплю ей на холку и подождите час.
Put one drop on her withers and wait an hour.
