Exemple de utilizare a Клали în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Клали на стол.
Laying on the table.Вы недавно красили или клали новые ковры?
Did you paint or put in new carpets recently?Мы клали цветы на твою могилу.
We put flowers on your grave.Мне было наплевать, кого они клали передо мной.
I didn't care who they put in front of me.Вы клали добро, зло, печаль, радость.
You put good, evil, sorrow, joy.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
кладет конец
кладу трубку
Utilizare cu adverbe
никогда не кладите
Ты не почувствовал, когда мы клали его на стол?
Did you feel it when we set it on the table?Они клали пенни в трещину моей задницы.
They put pennies in my butt crack.Когда человек умирал рядом с ним клали его нож.
When a person dies with him he puts his knife.Мы клали сигарету на пол… вот так.
We put a cigarette on the ground-- just like that.Договориться, чтобы тебе конфетку на подушку клали?
You want me to arrange for that mint on your pillow?Когда мы клали его тело в машину, я взял его.
When we loaded his body into the car, I kept it.Кстати, раньше на ночь горизонтально клали.
By the way, previously it was laid horizontally for the night.Они вынимали внутренности человека и клали их в сосуды.
They ripped out your guts and stuffed them in jars.Клали ее в маленькие мешочки и набивали их глотки.
They put it in a little baggie, stuff it down the throat.Мы, итало- американцы, клали кирпичи в основание этого города.
We Italian-Americans laid the bricks that built this city.Клали на стол десять рублей, даже не спросив цены.
They would put ten Manats on my table without asking for change.Мы выгребали из булок мякиш и вместо него клали чипсы.
We would take out the middle of the Hovis and stuff it with chips.Тела клали сюда, и машина обматывала их бинтами в 200 слоев.
The body goes here and the machine wraps it in 200 layers of bandages.Женщины стояли вдалеке и смотрели, как Иисуса клали в гробницу.
From a distance, the women watched how Jesus was placed in the tomb.Я уверена, что видела, как вы клали письмо в сумку сэра Тимоти.
I'm sure I saw you put the letter into Sir Timothy's private postbag.Гости клали записки с названиями блюд, которые хотели получить, на тарелочки.
The guests put the notes with the order on their plates.Затем ребенка клали на порог, означавший грань двух миров.
Then the child was laid upon the threshold, meaning the edge of two worlds.Каждый раз, когда мы делали что-нибудь грубое, мы клали по доллару в коробку.
Every time we did something mean, we put a dollar in a box.И сегодня вы клали руку на спину в часовне, когда мы молились.
And today you put your hand to your back in chapel when we stood to pray.И если бы укладчики асфальта клали его как для себя, все было бы нормально.
And if asphalt pavers placed him as for yourself, everything would be fine.В мое время, мы клали на картофель сосновую хвою и стриженные волосы.
In my day, all we put on potatoes was pine needles and barber hair.Клали внутрь воду, мыло… она вращалась в течении 20 минут, потом вешали сушиться.
Put in the water, soap… let it spin for 20 minutes, hang it out to dry.Внутрь домиков клали подтаявшую конфету, закрывали их и включали в розетку.
They put melted candy inside the houses, closed them and turned them on.Раньше наши предки даже грели кирпич или камень и клали на область мочевого пузыря.
Before our ancestors even warmed brick or stone, and laid on the area of the bladder.Тепленькие соленые компрессы клали на скулы, если болел зубик у ребенка или голова.
Lukewarm salt packs put on the cheekbones, if ill tooth in a child or head.
