Сe înseamnă ОКОНЧАТЕЛЬНОГО УРЕГУЛИРОВАНИЯ în Engleză - Engleză Traducere

• final settlement
• definitive settlement
• definitive solution
• final resolution
• final solution
• permanent settlement
• eventual settlement
• permanent solution
• definitive resolution
• is definitively settled

Exemple de utilizare a Окончательного урегулирования în Rusă și traducerile lor în Engleză

Элементы окончательного урегулирования.
Elements of the final Settlement.

Стороны договорились добиваться окончательного урегулирования на основе арбитража.
The two parties agreed to reach a final resolution through arbitration.

Мы призываем стороны умножить свои усилия и достичь окончательного урегулирования.
We urge the parties to step up their efforts and reach a final settlement.

Ожидаемое достижение 1. 1: Прогресс в деле окончательного урегулирования пограничного спора.
Expected accomplishment 1.1: Progress towards final settlement of border dispute.

Возбуждение такого разбирательства приведет к задержке окончательного урегулирования спора.
The initiation of those proceedings will delay the final settlement of the dispute.

Роль Совета Безопасности в отношении окончательного урегулирования была сохранена.
The role of the Security Council in respect of the final settlement issue has been preserved.

Из-за отсутствия окончательного урегулирования эпицентр напряженности постоянно перемещается.
For want of a final solution, the focal point of the tension is constantly shifting.

Это разрядит конфликт и создаст благоприятные условия для его окончательного урегулирования.
This would defuse the conflict and would create conditions propitious for its final settlement.

Элементы окончательного урегулирования вопроса о Палестине всем хорошо известны.
The elements of the final settlement of the Palestinian question are known to us all.

Независимый эксперт неоднократно указывал на необходимость окончательного урегулирования этого вопроса.
The independent expert has on many occasions emphasized the need for a final settlement of this case.

Затягивание окончательного урегулирования этих кризисов может повлечь за собой необратимые последствия.
Postponing the final settlement of those crises might have irreversible consequences.

Совет министров также подчеркнул необходимость достижения окончательного урегулирования к 13 сентября.
The Council of Ministers had also stressed the need to reach a final settlement by the 13 September deadline.

Уверен, что для основанного на переговорах окончательного урегулирования этого конфликта существует необходимая добрая воля.
I trust the necessary goodwill exists for a negotiated final settlement in this conflict.

Сьерралеонцы будут и впредь рассчитывать на эту поддержку до окончательного урегулирования этих проблем.
Sierra Leoneans will continue to depend on this support until there is a final resolution of those problems.

A содействие установлению, до окончательного урегулирования, существенной автономии и самоуправления в Косово…;
Promoting the establishment, pending a final settlement, of substantial autonomy and selfgovernment in Kosovo.;

Прямые переговоры между сторонами чрезвычайно важны для достижения окончательного урегулирования конфликта.
Direct negotiations among the parties are indispensable in the pursuit of a final settlement of the conflict.

Завершающий, пятый этап будет зависеть от окончательного урегулирования и предусмотренных этим урегулированием положений.
A concluding fifth phase will depend on a final settlement and the dispositions made therein.

Произошедшая трагедия еще раз показывает, насколько далека от окончательного урегулирования ситуация в Сирии.
The tragedy that has taken place once again shows how far the situation in Syria is from a final settlement.

Мы также подчеркиваем важность прямых переговоров между сторонами в целях достижения окончательного урегулирования.
We also underscore the importance of direct negotiations between the parties to reach final settlement.

Задерживает проведение переговоров по вопросам окончательного урегулирования вопросы окончательного статуса.
Delaying the holding of negotiations on issues of final settlement final status issues.

В последние месяцы в Косово были выдвинуты различные предложения касательно окончательного урегулирования.
In Kosovo, during the last few months, several proposals have been put forward in order to find a definitive solution.

БАПОР должно играть решающую роль вплоть до окончательного урегулирования, которое удовлетворяло бы все стороны.
The role of UNRWA would remain pivotal until a final solution that was satisfactory to all parties was fully implemented.

Мы призываем его неуклонно прилагать усилия по изысканию приемлемого и окончательного урегулирования этого кризиса.
We encourage him to persist in his efforts with a view to finding an acceptable and definitive solution to that crisis.

Гуманитарные аспекты являются просто драматическим следствием отсутствия справедливого, прочного и окончательного урегулирования.
The humanitarian aspects were simply the dramatic consequence of the absence of a just, lasting and definitive settlement.

В феврале 2003 года РКИКООН выплатила этому отелю 60 000 евро( 65 862 долл. США) в качестве" полного и окончательного урегулирования любых претензий.
UNFCCC paid Euro 60,000 in February 2003($65,862) as a"full and final settlement of any claim.

Испания желает работать в направлении окончательного урегулирования, в соответствии с условиями, поставленными Генеральной Ассамблеей.
Spain was willing to work towards a permanent settlement in accordance with the terms established by the General Assembly.

Мы считаем, что это первый конструктивный шаг на пути к достижению справедливого и окончательного урегулирования балканской проблемы.
We consider it the first constructive step on the road to a just and permanent settlement of the Balkan problem.

Постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на последующих сессиях Генеральной ассамблеи до его окончательного урегулирования.
Decides to continue to examine this matter in the subsequent sessions of the General Assembly until its definitive solution.

Поэтому мы обязаны сохранить нынешний статус и структуру ОНВУП до окончательного урегулирования ближневосточной ситуации.
We must therefore maintain the present status and structure of UNTSO until the final resolution of the Middle East situation.

На этом критическом этапе мы твердо верим в то, что международное сообщество призвано бдительно следить за этим процессом до окончательного урегулирования.
At this critical juncture, we firmly believe that the international community should remain vigilant until the final settlement is sealed.