Exemple de utilizare a Падала în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я никогда не падала.
I never fall.Я падала в темноту.
I faded into darkness.Она сегодня уже падала.
She fell earlier tonight.Мама падала в колодец?
Mom fell into a well?И затем я просто… падала.
And then I was just… falling.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
температура падаетдавление падаетпадающую звезду
падает на землю
падают с неба
падающей воды
падает снег
свет падаетпадающего дерева
падающего света
Mai mult
Utilizare cu adverbe
падает ниже
резко падаетбыстро падаетпадает вниз
стремительно падатьпадает замертво
Mai mult
Utilizare cu verbe
продолжают падатьначинает падать
Она падала прямо вниз.
She dropped straight down.Когда ты падала с небес?
When you fell from heaven?А падала я с того, что всегда делала.
And I fell that always did.Ночью температура резко падала.
Temperatures drop sharply at night.И я падала и падала.
And I was falling and falling.Так, чтобы она всегда падала орлом вверх.
So that it always lands heads.Я был там, чтобы поймать ее когда она падала.
I was there to catch her when she fell.Без разницы сколько раз я падала лицом вниз.
No matter how often I fall on my face.Следующие 48 часов температура падала.
The following 48 hours the temperature dropped.Помню только как падала, а потом чернота.
I just remember falling and then blackness.Я падала, и падала, и падала.
I fell and fell and fell.А твоя дочь, падала тихо, как снежинка.
And your daughter, she fell silent as a snowflake.Вы видели, как с соседнего балкона падала ваша дочь?
Did you see your daughter fall from the balcony?В ту секунду я падала и падала.
That very second, I was falling, and falling.Она падала, схватила мою руку, и она сломалась.
She fell down, she grabbed my arm, and it got tweaked.Итерационная оптимизация ломаными иногда падала;
Iterative optimization with broken lines sometimes crashed;Утилита падала после выключения рабочего растра;
The utility crashed after turning off the working image;Она звала на помощь, когда падала через край.
Она падала вечно и не знала когда достигнет земли.
She fell forever and never knew when she hit the ground.Прибыльность падала в третьем и четвертом кварталах.
Profitability collapsed in the third and fourth quarter.В сезон дождей, когдаземля скользкая, я часто падала.
In the rainy season,when the ground is slippery, I fell many times.Когда звезда падала, она показала нам, где лежат сокровища”.
When the shooting star fell, it told us where we could find treasure!”.Она падала в открытую гробницу, и ее обдувал ледяной ветер.
She was falling into the open tomb, and an icy wind roared all around her.Мой разум был пуст, когда я падала, лишь одна мысль всплыла в голове.
My mind was blank as I fell, but slowly a thought surfaced in my head.Дважды я падала, но всякий раз поднималась и снова пускалась в путь.
Here I fell twice; but as often I rose and rallied my faculties.
