Exemple de utilizare a Погубила în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я тебя погубила.
I ruined you.Погубила еще один.
Killed another one.Ты всех нас погубила!
You have killed us all!Я погубила эти туфли.
I have ruined these shoes.Это она цветы погубила.
And it has destroyed the flowers.Меня погубила предсказуемость.
It was my predictability.Но это не Мэтти погубила ее!
It wasn't Mattie that killed her!Ты погубила мою жизнь!
Because of you, my entire life is ruined!Эта любовь преобразила и погубила его.
He conquered and destroyed it.Ты погубила целые цивилизации.
You destroyed entire civilizations.А потом ты почти погубила ее снова.
And then you almost ruined it again.Прошлым летом засуха все погубила.
Last summer's drought dried everything up.Эта одержимая сучка погубила мою команду!
That homicidal bitch killed my team!Если их погубила не вода, то что?
If it wasn't the water that killed them, then what did?Боже мой, я погубила его.
Oh, my God. I destroyed him.- He's not Слушай, она погубила свою жизнь и сейчас она хочет уйти.
See, she threw her life away, and now she wants out.Судя по всему, эта страсть и погубила художника.
Apparently, this passion and ruined the artist.Мэри все погубила! Но уже ничего не поделать! Мне хочется.
Mary has destroyed everything, and I can't help it, but I just wish.В Африке к югу от Сахары малярия погубила множество людей.
Malaria has killed many people in sub-Saharan Africa.Джун совсем меня погубила ее этими дурацкими разговорами про чувства.
June has ruined me with all of her stupid talk about feelings. Yeah.Она губит ваше одеяло,так же, как она погубила наш брак!
She's Вы подарили нам семью, а теперь помогаете женщине, которая ее погубила?
You gave us a family, and now you're helping the woman who took it away?Я точно имею право на это, учитывая, что ты погубила мою фигуру.
I am entitled one on occasion considering you have ruined my figure.В конце концов, война погубила планету, и Искра была потеряна среди звезд.
Our war finally consumed the planet, and the All Spark was lost to the stars.Не только твой ум, не только твое тело, но теперь ты погубила свою душу.
Not only your mind, not only your body but now you have doomed your soul.Одержимость сверхъестественным погубила многие выдающиеся умы.
Obsession with Следует надлежащим образом взяться и за корпоративную коррупцию, которая погубила много жизней.
Corporate corruption, which ruins many lives, should also be adequately tackled.Так вот что я тебе скажу… Твоя игра погубила женщину, которую я любил. Женщину, которая, между прочем была твоей матерью!
Your games killed the woman I loved who you may recall was your mother!Игнорирование Ираном своих обязательств по Договору о ядерном нераспространении( ДНЯО) и по гарантиям МАГАТЭ подрывает Договор и грозит вспышкой региональной реакции, которая могла бы еще больше отяготить ДНЯО ипочти наверняка погубила бы надежды на универсальное присоединение.
Iran's disregard for its Nuclear Non-Proliferation Treaty(NPT) and IAEA safeguards obligations undercut the Treaty and risk sparking a regional reaction that could further strain the NPT andwould almost certainly doom hopes for universal adherence.Гордость… гордость погубила больше дел, чем сомнительные улики, тупые свидетели и судья- бездельник.
Pride… pride has lost more cases than lousy evidence, idiot witnesses and a hanging judge put together.
