Сe înseamnă ПУТАЕШЬ în Engleză - Engleză Traducere

• are confusing
• mistake
• are confused
• have confused

Exemple de utilizare a Путаешь în Rusă și traducerile lor în Engleză

Ты путаешь.
You're confused!

Подожди, ты меня путаешь.
Wait. You're confusing me.

Ты путаешь меня.
You're confusing me.

Ты меня с кем-то путаешь.
You mistake me for someone else.

Ты все путаешь, тетя.
You're confused, aunty.

Ты путаешь меня с бродягой.
You're confusing me with a hobo.

Нет, милая, ты путаешь.
CHUCKLES No, sweetie, you're confused.

Ты путаешь близость с сексом.
You're confusing intimacy with sex.

О, нет, ты его с кем-то путаешь.
Oh, no, I think you're confused.

Ты путаешь любовь и счастье.
You're confusing love and happiness.

Ты меня с кем-то путаешь.
Maybe you're confusing me with someone else.

Ты путаешь меня с Эдгаром.
I think you're confusing me with Edgar.

Я думаю, ты путаешь Чейза и Формана.
I think you're confusing Chase and Foreman.

Ты путаешь потребности с желанием.
You have mixed up need with want.

Я думаю, ты меня с кем-то путаешь.
I think you're confusing me with someone else.

Ты путаешь Аттикуса Финча со Шреком.
You confuse Atticus Finch with Shrek.

По-моему, ты опять путаешь доброту со злом.
I think you're confusing nice and evil again.

Нет, ты путаешь с Баффало Спрингфилд.
No, you're thinking Buffalo Springfield.

Ты точно ничего не путаешь со своими фантазиями?
You're not confusing it with a dream or anything?

Ты путаешь выбор с возвратом долга.
You mistake choice for repayment of a debt.

Я думаю, что ты путаешь мою гордость с тщеславием.
I think you mistake my pride for vanity.

Ты путаешь слова, когда возбуждена.
You confuse your words when you get flustered.

Я думаю, ты путаешь пенсию с искуплением.
I think you're confusing retiring with repenting.

Ты путаешь это с чрезвычайным тупизмом.
You're confusing it with Douchebaggery 101.

Нет, друг мой. Ты путаешь амбиции и судьбу!
No, my friend, you are confusing ambition with destiny!

Но ты путаешь это с чем-то другим.
But you are confusing this with something else.

Эм, мне кажется ты путаешь это место с зоопарком.
Ah, I think perhaps you are confusing this with a zoo.

Ты путаешь меня с кем-то, кто тебя боится.
You mistake me for someone who fears you.

По-моему, ты это путаешь с картиной Моне" Кувшинки.
I think you're confusing that with Monet'swater Lillies.

Ты путаешь семью с бандой пляжных бродяг.
You're confusing family with a gang of beach hobos.