Сe înseamnă РЕСТРУКТУРИРОВАТЬ în Engleză - Engleză Traducere

• restructure
• rescheduling
• restructured
• at restructuring

Exemple de utilizare a Реструктурировать în Rusă și traducerile lor în Engleză

Затем реструктурировать финансирование.
Then restructure the funding.

Сценарий 1: Профинансировать Нур- 1 и реструктурировать долги.
Scenario 1: Fund Nur-1 and restructure debt.

Нам нужно реструктурировать некоторые данные.
We need to restructure some data.

Значительно сократить и реструктурировать ее задолженность;
A significant reduction and rescheduling of its debt;

Сценарий 2: Реструктурировать долги и не финансировать Нур- 1.
Scenario 2: Restructure debt and don't fund Nur-1.

И Сбербанк даже согласился реструктурировать долг« Стройгазконсалтинга».
Sberbank even agreed to restructure the debt of Stroygazkonsalting.

Попытки реструктурировать их пока были малоуспешными.
Attempts to restructure these have met with little success.

Вновь завоевать национальные рынки и реструктурировать производственные механизмы;
Regain national markets and restructure the production sector;

Кабмин хочет реструктурировать долги за содержание домов.
Cabinet of Ministers intends to restructure indebtedness for housing maintenance.

Они способствуют регенерации клеток кожи, реструктурировать кожу и оздоравливает.
They promote the regeneration of cutaneous cells, restructure the skin and revitalize it.

Она предложила реструктурировать такую информацию для широкого пользования.
It suggested that such information be repackaged for popular use.

Мы помогаем создавать, развивать, реструктурировать и защищать производственные компании.
We help create, develop, restructure and protect the manufacturer.

Акционеры Alpari Group наняли Мушега с тем, чтобы он помог им реструктурировать и расширить компанию.
The shareholders of Alpari Group hired Mushegh to help them restructure and expand the company.

По возможности, Банк стремится реструктурировать ссуды, без обращения взыскания на обеспечение.
Where possible, the Bank seeks to restructure loans rather than to take possession of collateral.

Согласно правительственному пресс-релизу, КАРИБАНК согласился реструктурировать задолженность Монтсеррата.
According to a government press release, CDB agreed to restructure Montserrat's debt.

Реструктурировать и реорганизовать свой бизнес, чтобы добавить ценность для клиентов в каждой точке патронажа.
Restructure and reorganize your business to add value to customers at every point of patronage.

Россия предприняла амбициозную попытку реструктурировать стратегический порядок в регионе.
This has been a competitive and profound attempt by Russia to restructure the regional strategic order.

Предлагается также реструктурировать Секцию закупок, переведя ее в состав Отдела операций и обслуживания.
It is also proposed that the Procurement Section be realigned, moving to Operations and Services.

Приобретение компаний иностранными инвесторами в рамках массовой приватизации помогает реструктурировать существующие компании.
Foreign acquisitions through mass privatizations can help in the restructuring of existing firms.

Вопрос заключается в том, каким образом реструктурировать взаимоотношения между палестинской и израильской экономикой.
The question was how to restructure the relationship between the Palestinian and the Israeli economies.

Возобновление корпоративного кредитования будет зависеть от способности крупных проблемных заемщиков эффективно реструктурировать свои долги.
Corporate sector lending will depend on how effectively large distressed companies restructure their debt.

Ближе к марту 2013 года, Macquarie решит реструктурировать долг или ликвидировать залоговое имущество.
Closer to March 2013, Macquarie will decide whether to restructure debt or to liquidate the collateral.

Согласно правительственному пресс-релизу, Карибский банк развития( КБР) согласился реструктурировать задолженность Монтсеррата.
According to a government press release, the Caribbean Development Bank(CDB) has agreed to restructure Montserrat's debt.

Поэтому насущно необходимо реструктурировать и демократизировать многосторонние финансовые учреждения.
Therefore, there is an urgent need for the restructuring and democratization of the multilateral financial institutions.

Национальный уполномоченный осознает эту проблему и для ее решения пытается консолидировать и реструктурировать указанные программы.
The National Commissioner is aware of this problem and he is trying to consolidate and restructure these programmes to address it.

Также необходимо переосмыслить и реструктурировать работу Экономического и Социального Совета с тем, чтобы повысить его эффективность.
The Economic and Social Council also needs to be thoroughly rethought and restructured to make it more effective.

Следует реструктурировать и укрепить систему координаторов по гендерным вопросам, разработав для них круг ведения, в котором особое внимание уделялось бы обмену информацией.
Restructure and strengthen the Gender Focal Point(GFP) system by creating TORs focusing on information-sharing.

Во-первых, страна должна полностью реструктурировать свой сектор безопасности, службы охраны правопорядка и вооруженные силы.
Firstly, the country should completely restructure the security sector, restore the capacities of the security service, law enforcement agencies, and military.

Тем не менее требуется провести радикальные изменения в бюджете Министерства, чтобы реформировать и реструктурировать пенитенциарную систему и решить проблему переполненности.
However, radical changes in the Ministry's budget were required to reform and restructure the prison system and relieve overcrowding.

Следует повысить или реструктурировать( сосредоточив внимание на основных видах загрязнителей) налоги или сборы за выбросы от энергетических установок для сжигания.
Taxes or charges on emissions from energy-combustion facilities should be increased or restructured to focus on major pollutants.