Сe înseamnă СКАЧИВАЮТ în Engleză - Engleză Traducere

• download
• downloading

Exemple de utilizare a Скачивают în Rusă și traducerile lor în Engleză

Они скачивают прямо сейчас.
They're downloading now.

То есть они не скачивают это на ноутубук?
So, they're not downloading it off a laptop?

Многие скачивают себе подобные игры для того чтобы отвлечься от повседневных проблем и весело провести время.
Many similar games download themselves to escape from everyday problems and have fun.

Самые пытливые умы скачивают исходник.
The most inquisitive readers go and download the source.

Приложения бесплатно скачивают андроидный рынок, Магазин приложений Amazon и т. п.
Apps download freely form android market, amazon app store etc.

Это потому что все скачивают в одно время.
It's because everyone's downloading at the same time.

Этот каталог обычно скачивают Windows каталог для современных браузерах.
This directory is usually the Windows download directory for modern browsers.

Эту программу, как раз сейчас скачивают, в реальном времени.
This program's being downloaded right now, real time.

Пользователи, которые скачивают произведение" Болеро, M. 81", также скачивают.
Customers who download"Bolero, M.81" also download.

Пользователи получают доступ к новостям и другим веб- страницам, скачивают аудиоматериалы и фотографии и просматривают видеоматериалы.
Users access news and other web pages, download audio and photos, and view videos.

Мы собираем информацию от пользователей, которые читают, просматривают и/ или скачивают информацию с нашего веб- сайта.
We collect this information from users who read, browse and/or download information from our Website.

Удивительно, но ваше приложение скачивают в 10 раз чаще, чем любые другие.
Astonishingly, your app… received ten times more downloads than any other team's.

Ежедневно они ищут эти приложения в Интернете, чтобы сыграть онлайн, либо скачивают игры на свои гаджеты.
Every day they are looking for these applications on the Internet to play online or download games on their gadgets.

В основном они касались нарушения авторских прав из-за публикации контента, который пользователи незаконно скачивают.
This is mainly due to copyright infringement for hosting files that let users download content illegally.

Переводчики скачивают и локализируют графические материалы локально, после чего загружают в ваш проект переведенные копии.
Let the translators download and localize the graphics offline and upload the translated versions back.

Ежегодно нас посещает более 1500 000 человек, которые скачивают свыше полумиллиона томов из нашей библиотеки.
Over 1,500,000 people visit our website on a yearly basis, downloading more than half a million volumes from our library.

Ожидается, что пользователи, которые скачивают и устанавливают пакеты из экспериментального выпуска, предупреждены о возможных проблемах.
Users who download and install packages from experimental are expected to have been duly warned.

В App Store много приложений- конвертеров валют, люди их скачивают, оставляют отзывы- значит, потребность существует.
In the App Store there are many currency converter apps, people download them, leave feedback- hence, there is a demand.

Когда школьники скачивают готовые домашние задания, они чувствуют себя в некой мере независимыми от взрослых, чья воля бывает очень изменчивой.
When students complete download homework, they feel a certain extent independent of adults whose will it is very volatile.

Если у тебя есть 5 миллионов людей, которые скачивают твой альбом бесплатно, это все еще 5 миллионов людей, с которыми ты связан.
If you have five million people all downloading your album for free, that's still five million people you have touched.

ГГ: Вообще-то, куда бы вы ни посмотрели, повсюду люди постоянно скачивают что-то из интернета, с веб- сайтов- все, что они хотят.
Goma: Actually, if you can go everywhere you're gonna see lot of people downloading through Internet and the website, everything they want.

Этот флажок должен быть установлен, если клиентские компьютеры и подчиненные Серверы администрирования скачивают обновления из дополнительных сетевых папок.
This box must be checked if client computers and slave Administration Servers download updates from additional network folders.

Во многих случаях работает эффект рекомендации: фильм скачивают после рассказа друзей, которые его посмотрели в кинотеатре.
In many cases it comes after a recommendation, i.e., people download a film after friends who saw it in the cinema tell them about it.

Дженни, люди, которые их скачивают, суд может заставить их заплатить тебе. Заплатить за медицинские расходы, твою терапию и помочь тебе с Медди.
Jenny, the men that downloaded these images, the court can order them to pay you to pay for your medical expenses, your therapy, to help you with Maddie.

Одни просто игнорируют соответствующую подсказку и скачивают все варианты, а другие могут вообще не обрабатывать объявление@ font- face.
Some browsers simply ignore the unicode-range hint and download all variants, while others may not process the@font-face declaration at all.

В последние годы торренты становятся все более и более популярными- миллионы пользователей скачивают с помощью торрентов фильмы, сериалы, музыку и так далее.
Torrenting has remained popular over recent years, with millions of users streaming and downloading movies, TV Shows, music, etc..

Если другие пользователи в одном и том же интернет- соединении скачивают или загружают файлы, это будет иметь негативное влияние на соединение Skype.
If other users on your same Internet connection are uploading or downloading files, this will have an adverse effect on the Skype connection.

Серверы, присоединенный со скоростью 100 Мб/ с в среднем отправляют данные со скоростью, превышающей 70 Мб/ с, а скачивают со скоростью около 80 Мб/ с.
Servers connected with a speed of 100 Mb/s send data with a speed over 70 Mb/s on average and download data with a speed of about 80 Mb/s on average.

Если еще два- три года назад кто-то задумывался о покупке диска, то сейчас люди скачивают альбом, не задумываясь о существовании физического носителя.
Even two or three years ago there were people who bought disks, now even these people download albums without thinking about physical media.

На репутацию также влияет возраст сайта- к только что созданным ресурсам доверие ниже, чем к сайтам, с которых давно скачивают программы.
At age also affects the reputation of the site- to the newly created resource confidence is lower than the sites from which you download the program for a long time.