Сe înseamnă УСМАТРИВАЕТ în Engleză - Engleză Traducere

• sees
• saw
• finds
• considers
• perceives
• believes
• viewed
• see
• perceived

Exemple de utilizare a Усматривает în Rusă și traducerile lor în Engleză

В развитии этнических конфликтов он усматривает три стадии.
He saw three stages in ethnic conflicts.

Группа усматривает четыре препятствия, которые надо будет преодолевать.
The Group sees four obstacles to overcome.

На данный момент он усматривает проблемные вопросы в другом.
At the moment, he sees problematic issues in another.

ЕС усматривает следующие два приоритета в отношении МД.
The EU considers the following two priorities on the CBMs.

В этом знамении Церковь усматривает образ своей тайны.
In this sign the Church recognizes an image of her own mystery.

Она попрежнему усматривает в этом конфликт, который требует разрешения.
She still saw a conflict in need of resolution.

Однако человеческий разум усматривает в Божьих делах несправедливость.
But the human mind finds injustice in the Lord's arrangements.

Группа усматривает три главные категории таких расходов.
The Panel considers that there are three main such categories of expenditure.

Но ничего сверхъестественно го в этих успехах преподаватель но усматривает.
But nothing supernatural in these successes teacher but sees.

Группа усматривает за собой важную роль в развитии этих обменов.
The Team sees itself playing an important part in promoting this exchange.

Другая сторона причину всех зол в регионе усматривает в оккупации.
The other side saw the occupation as the source of all evil in the region.

В этой связи он не усматривает никаких нарушений статьи 10 по данному аспекту.
It therefore finds no violation of article 10 in this respect.

В данных условиях Комитет не усматривает нарушения пункта 3е статьи 14.
In the circumstances, the Committee finds no violation of article 14, paragraph 3 e.

Автор усматривает в этом проявление традиционной российской инфантильности.
The author considers this to be the traditional Russian infantilism.

Поэтому Комитет не усматривает нарушения пункта 3b и d статьи 14.
The Committee therefore finds no violation of article 14, paragraph 3(b) and d.

СК, однако, усматривает несколько проблем в связи с таким конструктивным решением.
The UK does, however, see several problems in such a development.

В данных обстоятельствах Комитет не усматривает какого-либо нарушения этого положения.
In the circumstances, the Committee finds no violation of this provision.

Норвегия не усматривает никакой альтернативы поистине всеобъемлющему запрещению испытаний.
Norway sees no alternative to a truly comprehensive test ban.

В этих усилиях Бразилия усматривает стремление достичь большей транспарентности.
In these gestures, Brazil recognizes an effort to achieve greater transparency.

Именно в этой быстроразвивающейся отрасли молодой островитянин сразу усматривает свое будущее.
A young isleman at once saw his future in the developing sphere of construction.

Наша делегация усматривает в этом залог эффективного начала дальнейшего обсуждения.
Our delegation considers this a good head start for further discussion.

Если кто-либо этой целесообразности не усматривает, то это его проблемы»,- заявил Серж Саркисян.
If anyone fails to see this expediency, that is their problem," noted Sargsyan.

Поэтому Лихтенштейн не усматривает какой-либо неотложной необходимости в принятии соответствующих мер.
Liechtenstein therefore sees no urgent need for action.

В связи с предложенной методологией обследования Группа усматривает ряд технических проблем.
The Panel finds several technical problems with the proposed methodology of the survey.

Моя делегация не усматривает никакого веса или искренности в их словах и делах.
My delegation cannot see any credibility or sincerity in their words and deeds.

Государство- участник заявляет, что не усматривает причины оспаривать приемлемость сообщения.
The State party states that it sees no reason to challenge the communication's admissibility.

В принципе МАЗМ не усматривает никакой необходимости во включении их в международные конвенции.
In principle, IMMA sees no reason not to include them in the international Conventions.

Его делегация, подобно многим другим делегациям, усматривает преимущества в менее продолжительном базисном периоде.
His delegation, like many others, saw the benefits of a shorter base period.

Его делегация не усматривает противоречия между Конституцией страны и статьей 2 Конвенции.
His delegation saw no conflict between the country's Constitution and article 2 of the Convention.

В этих обстоятельствах Комитет усматривает нарушение подпунктов b и d пункта 3 статьи 14.
In the circumstances, the Committee finds a violation of article 14, paragraph 3(b) and d.