Exemple de utilizare a A tierra apropiadamente în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Este aparato debe estar conectado a tierra apropiadamente.
This appliance must be properly grounded.Esta máquina debe ser puesta a tierra apropiadamente para ayudar a evitar las descargas eléctricas y posibles lesiones fatales.
The machine must be properly grounded to help prevent electrical shock and possible fatal injury.Conéctelo solo a un tomacorriente puesto a tierra apropiadamente.
Connect only to properly grounded outlet.Si no se conecta a tierra apropiadamente, este desplazador de aire puede causar una descarga eléctrica, especialmente cuando se utiliza en ubicaciones húmedas.
If not properly grounded, this air mover can cause an electrical shock, particularly when used in damp locations.Conecte su UPS a una toma de CA puesta a tierra apropiadamente.
Connect your UPS directly to a properly grounded AC power outlet.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
planeta tierratierra santa
madre tierratierras agrícolas
tierras altas
tierras secas
tierra natal
tierra firme
tierras indígenas
tierras ancestrales
Mai mult
Utilizare cu verbe
tierra prometida
tierras degradadas
las tierras degradadas
tierra extraña
tierra de canaán
heredarán la tierratierras privadas
volver a la tierratierras ocupadas
tierra batida
Mai mult
Utilizare cu substantive
degradación de las tierrasuso de la tierravida en la tierraacceso a la tierratenencia de la tierrapropiedad de la tierratierras de cultivo
faz de la tierraderecho a la tierraderechos sobre la tierra
Mai mult
Por su seguridad:La acción de conectar a tierra apropiadamente el interruptor temporizado proporciona protección contra descargas eléctricas en caso de ciertas condiciones de falla.
For your safety:Connecting a proper ground to the time switch provides protection against electrical shock in the event of certain fault conditions.Conecte su UPS directamente a un tomacorriente de CA puesto a tierra apropiadamente.
Connect your UPS to a properly grounded AC power outlet.Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente de tipo conec tado a tierra apropiadamente de 110-120 V, protegido por un fusible o cortacircuitos de acción retardada con elemento dual de 15 A. .
Plug power cord into a 110-120V properly grounded type outlet protected by a 15-amp dual element time delay fuse or circuit breaker.Conecte el cable eléctrico en un tomacorriente eléctrico conectado a tierra apropiadamente.
Plug the power cord into a properly grounded electrical outlet.Enchufe sólo a un tomacorriente conectado a tierra apropiadamente, protegido por un interruptor de circuito con pérdida a tierra(GFCI) o dispositivo de corriente residual(RCD) de 120 V, 15 A mínimo, 60 Hz.
Connect only to a properly-grounded, grounding-type receptacle which is protected by a 120 V, 15 A minimum, 60 Hz Ground-Fault Circuit-Interrupter(GFCI) or Residual Current Device RCD.Conecte su UPS directamente a una toma de corriente de CA puesta a tierra apropiadamente.
Connect the UPS to a properly grounded AC power outlet.Si no se entendiesen completamente estas instrucciones o si se tuviesen dudas en cuanto a queel compresor esté conectado a tierra apropiadamente, hacer verificar la instalación por un Centro de Servicio de Garantía Autorizado o por un electricista licenciado.
If these grounding instructions are not completely understood, orif in doubt as to whether the compressor is properly grounded, have the installation checked by an Authorized Warranty Service Center or a licensed electrician.Todos los cableados deberán cumplir con las normas locales yla unidad deberá ser conectada a tierra apropiadamente.
All wiring must comply with local codes andthe unit must be properly grounded.Conecte su UPS a una toma de CA puesta a tierra apropiadamente.
UPS Connection Warnings Connect your UPS directly to a properly grounded AC power outlet.Haga revisar por un personal experto sus contactos de pared para asegurarse de que el enchufe está conectado a tierra apropiadamente.
Have a qualified electrician check your wall outlet to ensure that the plug is grounded properly.Conecte su UPS directamente a un tomacorriente de CA puesto a tierra apropiadamente.
Connect your Power Supply Module directly to a properly grounded AC power outlet.Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, lesiones personales o la muerte,esta unidad debe estar conectada a tierra apropiadamente.
To avoid risk of electrical shock, personal injury ordeath this unit must be properly grounded.Conecte su UPS directamente a una toma de corriente de CA puesta a tierra apropiadamente.
Connect your Power Supply Module directly to a properly grounded AC power outlet.Si tiene un enchufe de conexión a tierra, sólo conecte en un tomacorriente conectado a tierra apropiadamente.
If provided with El cliente debe hacer que un técnico calificado inspeccione eltomacorriente de pared y el circuito para cerciorarse de que el tomacorriente está conectado a tierra apropiadamente.
The customer should have the wall receptacle andcircuit checked by a qualified electrician to make sure the receptacle is properly grounded.Puede utilizarse un adaptador temporal para conectar este enchufe a un receptáculo de dos polos, tal comose muestra en la Fig. 3, si no se dispone de un tomacorriente conectado a tierra apropiadamente.
A temporary adapter may be used to connect this plugto a 2-pole outlet, as shown, if a properly grounded outlet is not available.El terminal verde de conexión a tierra que sobresale del adaptador se debe conectar a una conexión de tierra permanente, tal como una caja de tomacorriente conectado a tierra apropiadamente.
The green grounding plug extending from the adapter must be connected to a permanent Consulte a un electricista cualificado si las instrucciones de conexión a tierra no se entienden completamente o si existen dudas en cuanto a siel aparato está conectado a tierra apropiadamente.
Consult a qualified electrician or serviceman if the grounding instructions are not completely understood orif doubt exists as to whether the appliance is properly grounded.La orejeta, lengüeta o pieza similar rígida de color verde que sobresale del adaptador sedebe conectar a una toma de tierra permanente, como por ejemplo una tapa de caja tomacorriente conectada a tierra apropiadamente.
The green colored rigid ear, lug orthe like extending from the adaptor must be connected to a permanent Puede utilizarse un adaptador temporal, que se parece al adaptador ilustrado en la Fig. B, para conectar este enchufe a un receptáculo coincidente de dos conductores, tal como se muestra en la Fig. B, si no se dispone de un tomacorriente conectado a tierra apropiadamente.
B, may be used to connect this plug to a matching 2-conductor receptacle as shown in Fig. B if a properly grounded outlet is not available.
