Exemple de utilizare a Abandone în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Abandone su enojo.
Forsake your anger.Hicieron lo abandone.
They made him quit.Que abandone el malvado su camino.
Let the wicked forsake his way.Prefiero ser un misterio a que ella me abandone.
I would rather be a mystery than she desert me.Scotty, abandone la Sala de la Computadora.
Scotty, vacate the computer room.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
niños abandonadosabandonar el país
abandonan la escuela
casa abandonadaedificio abandonadoabandonar sus hogares
una casa abandonadaabandonan el nido
abandonar la ciudad
derecho a abandonar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
más abandonadosfinalmente abandonóabandonar inmediatamente
necesario abandonarsimplemente abandonarluego abandonócompletamente abandonadoabandonar ahora
pronto abandonóquímicas abandonadas
Mai mult
Utilizare cu verbe
decidió abandonarobligados a abandonarquieres abandonarquedó abandonadodispuesto a abandonaracaba de abandonarforzado a abandonarencontrado abandonadodesea abandonarcomenzaron a abandonar
Mai mult
Hágale un favor a su hombría y abandone el hábito de fumar.
Do your manhood a favor and ditch the smoking.Abandone su ira, señor, y pague su fianza.
Forsake yöur anger sir, and bail him.No hay ninguna razón para dejarlo abandone la escuela.
There is no way we are lettin' him drop out of school.Abandone todas las preguntas excepto una:«¿quién soy yo?».
Give up all questions except one:‘Who am I?'.Entonces deje de perder el tiempo y abandone esta carrera.
Then stop wasting your time and drop out of this race.No me abandone ahora, porque es cuando más le necesito.
You mustn't give up on me now when I most need you.Significa que puede que la abandone, pero no va a hacerle daño.
It means he may ditch her, but he's not gonna hurt her.Abandone mi vida, toda mi vida.- La escuela, mis amigos, todo.
I give up my life, my whole life, school, friends, everything.Vinieron a mí, me propusieron que abandone la primaria y-¿Y…?
They came to me, proposed I drop out of the primary and…- And?Que el malvado abandone su camino, y el criminal sus planes;
Let the wicked forsake his way and the evil man his thoughts.Si tiene un problema con sus compañeros,lidie con ello… o abandone.
If you have a problem with your fellow officers,deal with it… or quit.Abandone la identificación con el cuerpo y vea lo que acontece.
Give up the identification with the body and see what happens.¿Realmente Su intención es que caiga en la desesperación y lo abandone todo?
Was it really His intention that I should fall into despair and quit it all?Luego, abandone las aletas en la pista de baile después de la inmersión.
Then, ditch the flippers on the dance floor post-dive.Durante el embarazo, siempre que sea posible, abandone el uso de drogas, especialmente antibióticos.
During pregnancy, whenever possible, give up the use of drugs, especially antibiotics.Abandone Los Efectos Secundarios Y Tome El Control De Su Medicación.
Ditch the Side Effects and Take Control of Your Medication.Se recomienda que el paciente abandone el cigarrillo una semana antes del procedimiento.
It is recommended that the patient quit smoking one week before the procedure.Abandone el impío su camino, y el hombre inicuo sus pensamientos.
Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts.Que el impío abandone sus caminos y los injustos sus pensamientos.
Let the wicked forsake their ways and the unrighteous their thoughts.Abandone los jugos carbonatados o las bebidas alcohólicas porque le hacen más daño.
Give up carbonated juices or alcoholic beverages because they will hurt you more.Haz que mi nieto abandone esta ridícula idea de que… no puede casarse.
Make my grandson give up this ridiculous notion that he can't marry.Nunca abandone en funcionamiento, incluso en los días últimos del mes.
Never give up on performance, even in the last few days of the month.Que el impío abandone sus caminos, y el hombre injusto sus pensamientos.
Let the wicked forsake his ways, and the unrighteous man his thoughts.Abandónelo después de utilizado, limpie el líquido en la cara con la toalla mojada.
Desert it after used, wipe the liquid on the face with wet towel.Si está ejecutándose cualquier otro programa en el ordenador, abandónelo!
If any other programs are running on the computer, quit them.!
