Сe înseamnă ABATIENDO în Engleză - Engleză Traducere

• folding

Exemple de utilizare a Abatiendo în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Estamos abatiendo los muros, estamos reuniéndolos a todos.
We're breaking down the walls, we're gathering them all.

Cámbio rápido de Pad a punta, abatiendo con facilidad el Pad.
Quick changing from pad to tip by easy folding up of pad.

Está abatiendo prohibiciones del matrimonio gay, y ella le defiende.
He's striking down gay marriage bans, she's defending him.

Este volumen se puede incrementar hasta 930 litros abatiendo los asientos traseros.
This can be increased to 930 litres by lowering the rear seats.

El guerrero viaja por el reino abatiendo monstruos en seis regiones distintas para reunir seis piedras mágicas, cada una de distinto color, y así poder abrir la senda hacia Deathtoll, que mora en el Inframundo.
The warrior travels throughout the kingdom, defeating monsters in each of six regions to gather six magic stones, each a different color, in order to open the path to Deathtoll, who now resides in the World of Evil.

Cierre la brida de la bolsa de filtro de papel/ de fieltro abatiendo la tapa.
Seal the flange of the paper filter bag/fleece filter bag by folding over the cover.

El maletero se puede ampliar abatiendo el asiento trasero y retirándolo.
The luggage space can be increased by folding the rear seat forward and removing it.

La pelvis completamente desnudos y los pechos que se pueden descubrir abatiendo el corpiño.
The completely naked pelvis and breasts that can be discovered by folding down the bodice.

Entonces, si no había imágenes en la TV, del primer avión abatiendo la primera torre… como se explica el comentario de George W. Bush?
So if there was no live television coverage of the first plane hitting the first tower, how do we explain the following comment from George W. Bush?

Su nuevo gobierno ha prometido que continuará eliminando el déficit público y abatiendo el desempleo.
His new government vows to continue eliminating the public deficit and lowering unemployment.

He aquí una lucha mano a mano en todo su horror y espanto: los austríacos y los aliados pisoteándose los unos a los otros, matándose sobre montones de cadáveres sangrantes, abatiendo a sus enemigos con las culatas de sus rifles, aplastando cráneos, desgarrando vientres con el sable y la bayoneta.
Here is a hand-to-hand struggle in all its horror and frightfulness: Austrians and Allies trampling each other under foot, killing one another on piles of bleeding corpses, felling their enemies with their rifle butts, crushing skulls, ripping bellies open with sabre and bayonet.

Después de la lucha, Hogan se volvió face al atacar a Immortal, quienes estaban abatiendo a Sting.
After the match, Hogan turned face by attacking the rest of Immortal as they were beating down Sting.

Los coches pequeños también se pueden utilizar para el buceo abatiendo los asientos traseros.
The small cars can also be used for diving by folding down the back seats.

Ese documental sobre los bomberos de Nueva York sería apenas revelado al día siguiente, y no fue transmitido en la televisión y no había ninguna imagen, de ninguna manera, del vuelo 11 abatiendo en la Torre Norte.
This documentary about the new york city firefighters was going to be assembled at a later date and was not televised and in fact there was no coverage at all, of flight 11 as it hit the north tower.

Los proyectiles de fuego volaron y se estamparon como puños contra las máquinas de Tezzeret, abatiendo una detrás de otra.
Fire flew, slamming like fists into Tezzeret's machines, felling one after another.

Al armario ropero se puede acceder, tanto a través de una parte lateral, como también con toda comodidad desde arriba abatiendo el somier de discos dividido.
It can be accessed via a door on the side, but is also easy to access from above by folding up the split slatted frame.

El maletero dispone de una capacidad de carga de 587 litros con pasajeros, pero puede ampliarse a hasta 1.470 litros abatiendo los respaldos de los asientos traseros.
The luggage compartment has a carrying capacity of 587 litres with passengers, but can be extended to up to 1,470 litres by folding the rear seat backrests.

Los procesos de instrucción y aprendizaje contemplan las necesidades de todos los educandos, incluidos los que tienen discapacidades, promoviendo la inclusión y abatiendo los obstáculos al aprendizaje ver la nota de orientación 2.
Instruction and learning processes address the needs of all learners, including those with disabilities, by promoting inclusiveness and reducing barriers to learning see guidance note 2.

Continuar implementando los programas sociales de la Red de Asistencia e Integración social para eliminar la indigencia y abatir la pobreza a menos del 10%, y seguir abatiendo la desigualdad en la distribución del ingreso.
Continue to implement the social programmes of the Social Integration and Assistance Network to eliminate extreme poverty and reduce poverty to less than 10 per cent, and continue to reduce inequalities in income distribution;

Todo ello se expresa en una formidable rebaja de la mortalidad infantil que del 30 por 1.000 en 1984 ha llegado ahora al 14 por 1.000, cifra con la cual naturalmente no estamos conformes y estamos redoblando el compromiso para seguir abatiendo estas cifras tan importantes.
All of this reflects a major reduction in the infant mortality rate, which dropped from 30 per 1,000 in 1984 to 14 per 1,000 today. We are of course not satisfied with that, and hereby renew our commitment to continue to reduce these important numbers.

Confrontados con esta represion de valores muchos en la nueva izquierda comenzaron a voltear hacia una nueva idea si era imposible sacar de las cabezas al policia abatiendo al estado, en vez de eso deberia encontrarse una forma de entrar.
Confronted by this violent repression, many in the new left, began to turn to a new idea. If it was impossible to get the policeman out of one's head by overthrowing the state instead one should find a way of getting inside one's own mind and remove the controls implanted there by the state and the corporations.

El Gobierno ha implementado diversos programas para fortalecer las técnicas de enseñanza de las matemáticas entre los docentes y aunque los resultados avanzan en la dirección correcta es indispensable acelerar el paso para continuar abatiendo el número alto de jóvenes de 15 años con un dominio insuficiente de las matemáticas.
The Government has implemented various programmes to strengthen the techniques of teaching mathematics among teachers. Although the results are moving in the right direction, it is essential to accelerate the pace in order to continue reducing the high number of 15-year-olds with an insufficient grasp of mathematics.

Cerrar la pared divisoria abatiéndola- Asir la pared divisoria por su borde(cerca del conductor) y abatirla a su posición originaria.
Folding down the partition wall- Take hold of the partition wall at the edge(near the driver) and fold it down into its original position.

Abatir hacia delante y desmontar los asientos 57.
Folding the seat backrest forwards.

No dudaría en abatir al sospechoso.
I wouldn't hesitate to put the suspect down.

Abata el asiento en posición horizontal hasta que encastre de modo audible.
Fold the seat in the horizontal position until it audibly click in place.

Los abatidos exploradores se sentaron al borde de la acera.
The dejected explorers all sat on the edge of the curb.

Civiles inocentes abatidos por armas de asalto en El Paso.
Innocent civilians gunned down by assault weapons in El Paso.

Si te sientes abatido, pregúntate qué debe cambiar en tu vida.
If you feel downcast, ask yourself what must change in your life.

Si flácida y abatida es una mano pasiva, es inercia, es muerte.
If flabby and despondent it is a passive hand, it is inertia, it is death.