Exemple de utilizare a Abofeteaste în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y tú me abofeteaste.
And you slapped me.Sí, bien, él me golpeó y tú me abofeteaste.
Yeah, well, he punched me and you slapped me.¿Por que abofeteaste a ese chico Ray?
Why would you slap that kid Ray in the face?¿Por qué me abofeteaste?
Why did you slap me?Lo abofeteaste 10 veces,¿y aun así él está de pie?
Yöu slapped 10 times, yet he's standing straight?¿Por qué me abofeteaste?
What would you slap me for?Abofeteaste a Makkhanchand delante de Chedi Singh?
You slapped Makkhanchand in front of Chedi Singh?¡Porque tú me abofeteaste!
Yeah because you slapped me!Me abofeteaste 15 veces, al menos dime tu nombre.
You have slapped me 15 times. Tell me your name at least now.Entonces,¿por qué me abofeteaste?
So what you slapping' me about for?Yo grité,"Tú abofeteaste a la hermana Yoo Kyung en sus mejillas,¿verdad?
I shouted,"You slapped Sister Yoo Kyung"s cheeks, right?¿No sabes a quién abofeteaste?
He dicho que hace dos meses me abofeteaste tan fuerte que las paredes pudieron estremecerse.
I said two months ago you hit me so hard that the walls could shudder.¿Sabes quién era al que abofeteaste?
Don't Porque el otro día me abofeteaste y yo aún no te he golpeado.
Because that day you slapped me and I have still not hit you.No pude evitar notar que en el funeral lo abofeteaste.
I couldn't help noticing at the funeral you slapped him.Lo sé. A menos que cuente cuando me abofeteaste tras el baile de graduación.
Unless you count the time you slapped me after prom.Hiciste lo que cualquier valiente que vive bajo la ocupación haría- lo abofeteaste.
You did what any brave person living under occupation would do- you slapped him.Tú odias los bichos y lo abofeteaste,¿recuerdas?
You hate bugs and turned it down, remember?He dicho quehace dos meses me abofeteaste tan fuerte que las paredes pudieron estremecerse.
Tenías tan buen aspecto cuando me abofeteaste anoche.
You look so cool when you slapped me last night.Sabes, la última vez que te vi, me abofeteaste tan fuerte como nunca me habían abofeteado. .
Yo te sustenté con maná en el desierto; tú me abofeteaste y me azotaste.
I bore you up with manna, you bore me down and scourged me.Ella estuvo aqui esa noche que abofeteaste al idiota de Ray.
She was here the night you smacked that punk Ray.El tipo que estaba parloteando con el viejo al que abofeteaste, es muy importante.
The guy that was yappin' with that old man you slapped around, he's pretty high up.Aunque oí que lo sacudiste y abofeteaste repetidamente.
Although I did hear you shook and slapped him repeatedly.¿Le destrozaste la casa a tu mamá y la abofeteaste cuando te reclamó?
Ever busted up your mother's house and slapped her when she asked you about it?Y otros le abofeteaban, 68 diciendo: Adivina, Cristo,¿quién es el que te ha golpeado?
Others slapped him 68 and said,“Prophesy to us, Messiah?Jesús tocó mi mejilla, donde yo fui abofeteada y dijo,"Querida Yoo-Kyung! Se fuerte!".
Jesus touched my cheek where it was slapped and said,"Dear Yoo-Kyung, be strong.Abofetea mi cara, cierra de golpe la puerta.
Slapped my face, slammed the door.
Synonyms are shown for the word 
