Exemple de utilizare a Abogaban în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Todas estas razones abogaban por la adhesión.
All of these facts were in favour of membership.Abogaban por una decisión política que se quemó rápidamente.
They plead for a political decision that got burnt quickly.Ghiath y sus amigos de Daraya abogaban por una lucha no violenta.
Ghiath and his friends in Daraya were advocates of non-violent struggle.Otros abogaban por presionar a la empresa a que aumente la seguridad de sus operaciones.
Others argued for putting pressure on the company to make its operations safer.Una gran cantidad de estos padres abogaban por los beneficios de suplementos dietéticos.
Without prompting many individuals started advocating for the benefits of dietary supplements.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
mujeres abogadasparticipantes abogarondelegaciones abogaronabogar por la inclusión
abogar por el cambio
abogó por la creación
Mai mult
Utilizare cu adverbe
aboga firmemente
Utilizare cu verbe
sigue abogandocontinúa abogando
Su intento fallido de formar gobierno le enfrentó a no pocos dentro de sus propias filas, que abogaban por un acercamiento a Podemos.
His failed attempt to form a government faced him not just within his own people, who advocated an approach to Podemos.Algunas piezas abogaban por la independencia de la iglesia búlgara de las influencias griegas. Autor.
Some of the pieces argued for freedom of the Bulgarian church from Greek influences. Author.Sé que suena a locura, peroaños atrás eran tus padres los que abogaban por tener un plan de emergencia para esto.
I know it sounds crazy, butyears ago it En consecuencia, los Estados Unidos abogaban en general por que la edad mínima para participar en hostilidades fuera de 17 años.
Accordingly, the United States generally supported an age 17 standard for participation in hostilities.El orador informó asimismo de la detención arbitraria de profesores universitarios que abogaban por la enseñanza de la lengua y la historia tamazigh.
The speaker also reported on the arbitrary detention of academics advocating the teaching of Tamazigh language and history.En lugar de ello, abogaban por una lectura literal de la Biblia, citando la larga historia de la Biblia como prueba de su autoridad.
Instead, they advocated a literal reading of the Bible, citing the Bible's long history as evidence of its authority.En la nueva reunión se produjo un debate entre quienes sostenían el decreto del día anterior y los que abogaban por un castigo más suave.
At that meeting, a debate took place between those who supported the previous day's decree and those who called for a milder punishment.Sin embargo, abogaban por el fortalecimiento de la AMIS y exhortaban a las Naciones Unidas a que apoyaran a la Unión Africana a ese respecto.
However, they advocated for the strengthening of AMIS and called on the UN to rather support the AU in this respect.Los libros de texto que se utilizaban en las escuelas sauditas abogaban por la violencia y la muerte frente a los apóstatas y los considerados politeístas.
Textbooks used in Saudi schools promoted violence towards, and killing of, apostates and those considered polytheists.Estos últimos abogaban por los intereses de los Afrikaaners, el desarrollo de dos grupos de blancos paralelos y la independencia de la Gran Bretaña.
The National Party championed Afrikaner interests, advocating separate development for the two white groups, and independence from Britain.Promovió la Carta de la Libertad,una declaración de los principios básicos del CNA que abogaban por la igualdad para todos los sudafricanos.
He promoted the Freedom Charter,a statement of the core principles of the ANC that advocated for equality for all South African people.El ejército y algunos sectores nacionalistas abogaban por la industrialización del país y promovían la neutralidad como una forma de oposición al Reino Unido.
The army and some nationalists supported industrialization and promoted neutrality as a way to oppose the United Kingdom.Estaban inspirados por la Revolución Nicaragüense de 1979 y,a diferencia de los partidos comunistas tradicionales, abogaban por la lucha de guerrilla.
FPRLZ was inspired by the Nicaraguan Revolution of 1979, and unlike the traditional communist parties(the PCH andPCMLH), FPRLZ advocated guerrilla struggle.Algunos de ellos evocaban el dolor de las víctimas, mientras que otros abogaban por el desarme nuclear, y casi todos hacían un enérgico llamamiento en favor de la paz.
Some of the poems echoed the pain of the victims while others called for nuclear disarmament, and almost all made a strong plea for peace.Durante la Guerra Civil Americana, el Pte. Lincoln ignoró los préstamos a alto interés que los bancos europeos ofrecían, ydecidió hacer lo que los padres fundadores abogaban.
During the American Civil War President Lincoln bypassed the high interest loans offered by the European banks, anddecided to do what the founding fathers advocated.Los rosacrucianos tenían razón en concluir que el panteísmo místico por el que abogaban, llevaría, si se aceptaba por todos, a un estado mundial colectivista.
The Rosicrucian's were correct in concluding that the'mystical-pantheism' they advocated would, if generally accepted, lead to a collectivist world state.Observó también que eran muchos los que abogaban enérgicamente por que se iniciara un proceso destinado a mejorar la cooperación a largo plazo para hacer frente al cambio climático.
He also noted many strong calls to launch a process with the aim of enhancing long-term cooperative action to address climate change.Con independencia de cuál sea la causa, un grupo de voces bastante conservadoras defendían una persona social yun amplio grupo emergente de voces abogaban por la persona individual.
Whatever the prime cause, a largely conservative set of voices Participó activamente en grupos de mujeres, que abogaban por la democratización y la formación de un movimiento femenino que integrara a todas las regiones de la RDA.
She became actively involved in women's groups advocating democratisation and the formation of a women's movement networked throughout the entire GDR.El grado de liberalización de los países en desarrollo fue el punto de discordia, ya que los países desarrollados abogaban por una liberalización sustancial de los países en desarrollo para crear nuevas corrientes comerciales.
The degree of liberalization by DCs had been the focus as developed countries argued for substantial liberalization in DCs to create new trade flows.El apoyo del UNFPA a ONG de mujeres que abogaban en favor de la salud y los derechos reproductivos tuvo como consecuencia un consenso que se incorporó al documento final de Beijing+5.
UNFPA support to women's NGOs advocating reproductive health and rights resulted in a consensus that was incorporated in the Beijing+5 outcome document.Durante este período,algunos militares alemanes abogaban por un ataque preventivo contra Rusia, pero Bismarck sabía que tales ideas eran temerarias.
During this period,individuals within the German military were advocating a preemptive strike against Russia, but Bismarck knew that such ideas Sin embargo, muchos funcionarios húngaros abogaban por la participación en la guerra a fin de no decantar a Hitler por Rumanía en caso de posibles revisiones fronterizas en Transilvania.
Nonetheless, many Hungarian officials argued for participation in the war in order to encourage Hitler not to favour Romania in the event of border revisions in Transylvania.Se desarrollaron divisiones entre los federalistas que abogaban por la estadidad dentro de los Estados Unidos, y los independistas los que abogaban por la independencia.
Divisions developed between the Federalistas who advocated for statehood within the United States, and the Independistas those who advocated for independence.Los participantes del grupo de trabajo de FIDESTRA abogaban por la necesidad urgente de mejorar la valoración social de la formación profesional, muy escasa en algunos países.
Participants in the FIDESTRA working group urged for the low societal value placed on vocational training(versus university education) in some countries to be improved.
