Exemple de utilizare a Abogará în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Alá abogará en favor de los que han creído.
Surely Allah will defend those who believe;Jonathan quiere ser su abogado, el cual abogará por usted.
Jonathan wants to be the criminal defense attorney who advocates on your behalf.Alá abogará en favor de los que han creído.
Verily Allah will defend(from ill) those who believe.Y un Intercesor será enviado por tí, y abogará por tu salvación.
And Abogará por las necesidades únicas de los estudiantes de GATE.
Advocate for the unique needs of GATE students.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
mujeres abogadasparticipantes abogarondelegaciones abogaronabogar por la inclusión
abogar por el cambio
abogó por la creación
Mai mult
Utilizare cu adverbe
aboga firmemente
Utilizare cu verbe
sigue abogandocontinúa abogando
Meng dijo que también abogará por una mayor transparencia dentro del partido.
Meng said she will also advocate for more transparency within the party.Abogará por la ratificación del Convenio núm. 189 de la OIT.
Campaigning for the ratification of ILO Convention 189.La Comisión publicará en breve una recomendación que abogará por su aplicación.
The Commission will shortly issue a Recommendation calling for its implementation.Allí abogará por un socialismo mutualista y asociacionista.
Charles advocates for a social and paternalistic capitalism.Usted necesita a alguien a su lado que abogará por usted y proteger sus derechos.
You need someone on your side who will advocate for you and protect your rights.Abogará por reformas legislativas que aborden los distintos aspectos del trabajo precario.
Campaigning on legal reforms that address different aspects of precarious work.El programa promoverá el diálogo y la mediación y abogará por una participación activa de los jóvenes y las mujeres.
The programme will promote dialogue and mediation and advocate for an active involvement of youth and women.Abogará también por un compromiso renovado de conceder prioridad al programa de derechos del niño.
It will also advocate for a renewed commitment to prioritize the child rights agenda.Durante su viaje,el Secretario Tillerson abogará por una mayor atención regional a la crisis de Venezuela.
Throughout his travel,Secretary Tillerson will advocate for increased regional attention to the crisis in Venezuela.Abogará por la prohibición total de las minas terrestres antipersonal y por la ayuda a las víctimas.
It will advocate a global ban on anti-personnel landmines and for assistance to victims.Creará conciencia sobre las necesidades especiales de los países menos adelantados y abogará en favor de su trato especial;
Raising awareness about the special needs of least developed countries and advocating in favour of their special treatment;Alemania abogará por una educación primaria de alta calidad que sea accesible sin discriminación.
Germany will champion high-quality primary education that is accessible, without discrimination.Creará conciencia sobre las necesidades especiales de los países menos adelantados y abogará en favor de ese grupo de países;
Raising awareness about the special needs of the least developed countries and advocating in favour of this group of countries;También abogará por los estudiantes indocumentados y concienciará al campus acerca de sus preocupaciones.
It will also advocate for undocumented students and raise campus awareness about their concerns.El Programa respaldará la aplicación del Plan Nacional para la Primera Infancia, aprobado recientemente, y abogará por una mayor inversión.
The programme will support implementation of the recently approved National Plan for Early Childhood, advocating for greater investment.NKS abogará por un medio ambiente más limpio al compartir las lecciones aprendidas con proveedores y clientes.
NKS will advocate for a cleaner environment by sharing lessons learned with suppliers and customers.Él o ella le guiará a través de cada paso del proceso y abogará en su nombre para ayudarle a obtener una compensación justa por sus lesiones.
He or she will guide you through every step of the process and advocate on your behalf to help you get fair compensation for your injuries.Además, RRI abogará por reformas políticas y regulatorias que tomen en consideración las necesidades de los pequeños productores.
In addition RRI will advocate for policy and regulatory reforms that takes the needs of small-scale producers into account.Social Watch también apoyará las actuales negociaciones para el cambio climático y abogará por nuevas fuentes de financiación para erradicar la pobreza y promover la equidad de género.
Social Watch will also contribute to the current climate negotiations and advocate for innovative sources of financing for poverty eradication and gender equality.En particular, abogará por que las autoridades nacionales elaboren y apliquen políticas y leyes nacionales sobre los desplazados internos que incorporen estas normas.
In particular, he will advocate with national authorities to develop and implement national laws and policies on IDPs incorporating these norms.Durante situaciones críticas, el TAM coordinará los recursos, involucrará a expertos especialistas,orientará la dirección técnica del caso y abogará por sus necesidades dentro de Red Hat.
During critical situations, your TAM coordinates resources, engages specialized expertise,guides the case's technical direction, and advocates for your needs within Red Hat.La Coalición Comunitaria EtE abogará por $72.2 millones adicionales, para el presupuesto estatal de Nueva York 2017-2018.
For the 2017-2018 New York State budget, the EtE Community Coalition will advocate for an additional $72.2 million.La Subdivisión de Relaciones Externas yMovilización del Apoyo procurará consolidar alianzas sostenibles para ayudar a movilizar recursos destinados a las operaciones humanitarias y abogará por una financiación humanitaria equitativa.
The External Relations andSupport Mobilization Branch will aim to consolidate sustainable partnerships in support of mobilizing resources for humanitarian operations and advocate for equitable humanitarian funding.La Comisión de Consolidación de la Paz respaldará ese proceso y abogará por que se hagan contribuciones en apoyo de la visión conjunta del sistema de las Naciones Unidas para Sierra Leona.
The Peacebuilding Commission will support this process and advocate for contributions in support of the United Nations joint vision for Sierra Leone.España apoyará ese papel clave en la tarea multilateral, abogará por un reparto equitativo de los esfuerzos necesarios y asumirá la responsabilidad solidaria que nos corresponde.
Spain will support that key role in the multilateral endeavour, advocating an equitable share of necessary efforts, and will assume the responsibility and solidarity that we stand for.
