Exemple de utilizare a Abonó în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
(a) Le reembolsará el precio que abonó por los Productos.
(a) refund Abonó 160 millones por este complejo y espera conseguir 300.
It paid 160 million for this complex and hopes to get 300.(a) Le reembolsará el precio que abonó por los Productos.
(a) refund El Presidente Bush abonó a la locura con la tesis de la Sociedad de Propiedad.
President Bush added to the madness with the Ownership Society thesis.Las devoluciones se harán al mismo método de pago con el que abonó el pedido.
Refunds will be made through the same payment means used to pay for the order.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
granadilla de abonaimporte abonadomiguel de abonacantidad abonadacliente deberá abonarterreno abonadosumas abonadasabonar la diferencia
abonar el importe
precio abonado
Mai mult
Utilizare cu adverbe
abonados directamente
abonarse directamente
se abonará directamente
necesario abonarya abonado
Utilizare cu verbe
obligado a abonarsuma abonada
El titular de la licencia no abonó las regalías prescritas;
The licence holder has failed to pay the prescribed royalties;También abonó siete millones a Cronos Global(propiedad al 50% de Esgueva).
Another €7 million was paid to Cronos Global, which Gracias a la empresa matriz de UMIDIGI, que me abonó el monto cobrado por DHL.
Thank you to the parent company UMIDIGI, which credited me the amount collected by DHL.No obstante, Avient abonó a la IAS los aranceles convenidos por la utilización del indicativo.
However, agreed fees were paid to IAS by Avient for the use of the call sign.En el año 2000, Australia había contribuido al UNIFEM con 360.000 dólares australianos, suma que abonó en febrero de 2000.
Australia had contributed 360,000 Australian dollars in 2000 to UNIFEM, which was paid in February 2000.Nuestra especie abonó los paraísos del proletariado con unos cien millones de cadáveres.
Our specie fertilized the paradise of the proletariat with about 100 million cadavers.Si se cancela su póliza de seguros,la compañía de seguros le enviará un cheque por el monto del dinero que usted abonó por las primas.
If your insurance policy is cancelled,the insurance company will send you a check for the money that you paid in premiums.Pero Glaber mistakenly abonó el asesinato de Duque William a Theobald'el Deceiver'en vez de Arnulf de Flanders.
But Glaber mistakenly credited Duke William's murder to Theobald'the Deceiver' instead of Arnulf of Flanders.La responsabilidad máxima del fabricante, en cualquier caso,no debe superar el precio de compra documentado del producto que abonó el consumidor original.
Manufacturer's maximum liability, in any event,shall not exceed the documented purchase price of the product paid by the original consumer.En 2011 la UNOPS abonó gratificaciones al personal, por la suma de 1,57 millones de dólares, por su rendimiento en 2010.
In 2011, UNOPS made merit reward payments to personnel amounting to $1.57 million for their performance in 2010.En ningún caso la responsabilidad de gi excederá el monto que usted abonó en concepto de derechos de licencia para el uso de una única copia de este software.
In no case shall gi's liability exceed the amount you paid in license fees for the right to use a single copy of this software.En 2016, Acerinox abonó 284.891.999 euros en concepto de salarios a sus 6.573 empleados de todo el mundo, un importe ligeramente superior al del año anterior.
In 2016, Acerinox paid €284,891,999 in salary to its 6,573 employees around the world, a figure slightly higher than the previous year.Durante 2013, según el estudio"European Insurance in Figures" publicado por Insurance Europe,el sector abonó 952.000 millones a personas y empresas de Europa.
According to the"European Insurance in Figures" study published by Insurance Europe,the sector paid out 952 billion to people and companies in Europe in 2013.De que, después de haber enviado una solicitud, Sudán abonó las cantidades necesarias para disponer del derecho de voto de conformidad con el Artículo IV. C, párrafo 8.
That Sudan has subsequent to its request paid the amounts required for voting rights in conformity with Article IV. C, paragraph 8(c).En el último año, el Gobierno Nacional de Transición concedió al Organismo nueve subvenciones mensuales por un valortotal de 480.000 dólares, y el Organismo abonó ocho sueldos, el más reciente de ellos en mayo de 2004 véase el cuadro 2.
In the last year, the National Transitional Government made nine monthly subsidies totalling $480,000, andFDA made eight salary payments, the most recent for May 2004 see table 2.Durante ese período abonó 6,1 millones de dólares, un promedio anual de 1,2 millones de dólares(el 16% de las ventas), a los servicios postales por concepto de franqueo.
During that period, $6.1 million, or an average of $1.2 million(16 per cent of sales) per year was paid to postal services for mailing.De agosto de 1994 a 1995,el Servicio Oficial del Empleo reconoció como desempleadas a 36 900 personas y abonó 125,4 millones de manates en concepto de prestaciones de desempleo.
Between August 1993 and1995 the State Employment Service recognized 36,900 persons as unemployed and paid out 125.4 million manats in unemployment benefits.En el año 2012, ENDESA abonó a sus accionistas un dividendo bruto de 0,606 euros por acción con cargo a los resultados del ejercicio de 2011, con un desembolso de 642 millones de euros.
In 2012, Endesa paid out a gross dividend against 2011 results of Euro 0.606 per share, bringing the total payout for the year to Euro 642 million.También en esa misma fecha, 29 de octubre de 2014,ENDESA abonó un segundo dividendo extraordinario a cuenta de los resultados del ejercicio 2014, por importe de 6 euros brutos por acción.
Also at that same date, 29 October, 2014,ENDESA paid a second extraordinary dividend against 2014 profits, for an amount of 6 Euros gross per share.Dicho de otro modo, la empresa abonó a los trabajadores una indemnización bruta que estaba integrada por los 42 días de salario por año de servicio más el importe correspondiente a la retención.
In other words, the employer paid the employees gross severance consisting of the 42 days' Para su proyecto de efecto inmediato 1020(ferrocarriles), la UNMIK abonó en septiembre de 1999 un adelanto de 30.000 dólares al ejército de un Estado Miembro para facilitar la adquisición de un sistema de control del tráfico vía satélite 41.000 dólares.
For its quick impact project 1020(railway), UNMIK paid an advance of $30,000 to the forces of a Member State in September 1999, in order to facilitate the purchase of a satellite traffic control system $41,000.Además, el país anfitrión abonó sus cuotas correspondientes a 2004 recién en enero de 2005, y las correspondientes a 2005 no se han pagado todavía en el momento de redactar el presente informe fines de septiembre de 2005.
In addition, the host country paid its dues for 2004 only in January 2005, while for 2005 these dues have not been Tras esta desinversión,ENDESA abonó a sus accionistas un dividendo extraordinario de 7,795 euros brutos por acción el día 29 de octubre de 2014, equivalente a la totalidad de los ingresos obtenidos en la transacción.
After this disinvestment,ENDESA paid to its share- holders an extraordinary dividend of 7.795 Euros gross per share on 29 October, 2014, equivalent to the entire income obtained in the transaction.Por último, el Ministerio de Justicia abonó 20.000 coronas danesas(unos 2.700 euros) más el IVA al abogado de la Sra. Habassi, lo cual corresponde a la cantidad por él solicitada para sufragar los gastos de asistencia letrada relacionados con la comunicación.
Finally, it states that the Ministry of Justice paid DKK 20,000(around 2,700 euros) plus VAT to Mr. Habassi's attorney, which corresponds to the amount requested by the attorney to cover his judicial assistance in connection with the communication.Durante el bienio,el Instituto Interregional abonó 78.397 dólares por concepto de salarios y gastos de viajes a un consultor con arreglo a un memorándum de entendimiento firmado con un organismo penitenciario oficial norteamericano, que reembolsa los gastos directos, pero no los gastos generales administrativos conexos.
During the biennium,UNICRI paid $78,397 in salary and travel expenses to a consultant on the basis of a memorandum of understanding with a North American governmental penitentiary agency, which reimburses the direct costs but not the related administrative overhead costs.
