Exemple de utilizare a Abonando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Simplemente estoy abonando el jardín.
I'm just fermalizing the lawn.Es mi fiesta, ysu infierno que estoy abonando.
Its my celebration, andits hell that I'm payin.¿Se van a continuar abonando cotizaciones en España?
Will contributions continue to be paid in Spain?Abonando en 3 cuotas, dispone de una bonificación del 50%: USD 750.
Payment in 3 instalments will benefit from a 50% bonus: USD 750.PantherMedia seguirá abonando la participación en las cuotas de licencia.
PantherMedia will continue to pay the share of the licence fee.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
granadilla de abonaimporte abonadomiguel de abonacantidad abonadacliente deberá abonarterreno abonadosumas abonadasabonar la diferencia
abonar el importe
precio abonado
Mai mult
Utilizare cu adverbe
abonados directamente
abonarse directamente
se abonará directamente
necesario abonarya abonado
Utilizare cu verbe
obligado a abonarsuma abonada
Abonando una cantidad anual, la aseguradora le indemniza por los días de baja.
By paying a yearly amount, the insurer compensates you for days off.Tercer año: continúa abonando y retirando los brotes y capullos bajos.
Year Three: Continue fertilizing and removing low buds and shoots.Abonando el envase usado para convertir la basura orgánica al fertilizante para el jardín.
Composting container used to convert organic waste to fertilizer for the garden.Clipdealer continuará abonando la participación en el canon de las licencias.
Clipdealer shall continue to pay the share of the royalties.Abonando una cantidad adicional, se podrá aumentar el peso de la maleta hasta 32 Kg.
By paying an additional amount, the Passenger can increase their suitcase weight to 32 kg.Reembolsable gratis o abonando una tarifa, dependiendo de la tarifa pagada.
Refundable free of charge or at a fee, depending on the fare paid.Se puede solicitar un duplicado de un certificado perdido, abonando por el mismo 30 euros.
Como siempre, seguiremos abonando a los anunciantes la actividad no válida.
(As always, we will continue to credit advertisers for any invalid activity.).Abonando con tarjeta de crédito internacional, o transferencia bancaria internacional, extranjeros quedan exentos de IVA.
By paying with international credit card, or international bank transfer, foreigners are exempt from VAT.Sí, consultando previamente en recepción y abonando la tarifa correspondiente.
Yes, consult the reception in advance and pay the appropiate fee.Tal vez abonando el suelo, lo que evitará el crecimiento de malezas alrededor del rosario.
Perhaps mulching the soil, which will prevent the growth of weeds around the rosary.Docenas de personas se reunieron para colaborar abonando árboles, a pintar y limpiar el parque.
Dozens of people gathered to help mulch trees, paint and clean up the park.Estos créditos podrán formalizarse en una única matrícula oen varias matrículas consecutivas, abonando el 25% del importe.
These credits may be paid in a single enrolment orseveral consecutive enrolments, with payment of 25% of the amount.Se pueden reservar habitaciones familiares y abonando un suplemento habitaciones con vistas al mar.
Family rooms are available on request, and sea view rooms at a small supplement.En este sentido, quien lo desee sepuede preinscribir en el Consell Esportiu del Garraf, hasta el 25 de febrero, abonando el importe de 40 euros.
In this sense,anyone who wishes can pre-register at the Consell Esportiu Garraf until 25 February, crediting the amount of 40 euros.En ese caso, el interesado debe seguir abonando cotizaciones a la seguridad social.
In this case the person concerned must continue to pay contributions En caso de inadaptación a los progresivos,dispone de un mes desde su recepción para cambiarlos por otros de una gama superior, abonando la diferencia.
In case of failure to adapt to the progressive,it has two months from receipt to exchange them for a higher range, paying the difference.Indonesia ha abonado y continuará abonando sistemáticamente sus cuotas anuales al presupuesto ordinario.
Indonesia had consistently paid its annual contribution to the regular budget and would continue to do so.Tus clientes podrán realizar la reserva de un pedido,pagando solamente una parte del importe, y abonando el resto en una segunda cuota.
Your customers they may make an order book,Para evitar el riesgo de excederte abonando tus plantas, es buena idea empezar con la mitad, y hasta¼, de la dosis recomendada.
To keep the risk of overfeeding your plants low, it is good idea to start with half, or even¼ of the recommended dose.La pérdida odeterioro de los documentos se deberá restablecer con la adquisición de un nuevo ejemplar del mismo documento o abonando el precio del ejemplar.
The loss ordeterioration of documents must be reestablished with the acquisition of a new copy of the same document or paying the price of the copy.En efecto, el artículo 12.2 permite a la KDC rescatar la duración restante del arrendamiento abonando a la Santa Fe una suma estipulada equivalente al 80% del pago de arrendamiento diario normal por el período remanente de éste.
In effect, section 12.2 permits KDC to buy out the remaining term of the lease by paying to Santa Fe a fixed fee equivalent to 80 per cent of the normal daily lease payment for the remaining term of the lease.Utiliza productos ciento por ciento regionales, la madera de la poda para asar el cordero, el pollo de las granjas vecinas,las aromáticas de las huertas que promueve abonando los frutos de la responsabilidad social.
Use hundred percent regional products, wood pruning roasting lamb, chicken from neighboring farms,the orchards aromatic paying promoting the fruits of social responsibility.Los clientes que reserven lahabitación cuádruple de niño, tienen opción de cambiar de habitación a 2 dobles comunicadas abonando en el hotel un suplemento de 20€ según disponibilidad.
Clients who book the quadruple room+ child,have the option of changing rooms to 2 double rooms communicated at the hotel paying a supplement of€ 20 according to availability.Con esta última denominación se conoce el derecho del deudor que está litigando con el acreedor para que, si éste vende su crédito contra el primero, pueda extinguirlo yparalizar su ejecución abonando exactamente la cantidad que pagó el nuevo acreedor.
With this name they know the right of the debtor who is litigating with the creditor, if he sells his credit against the first, to extinguish it andparalyze its execution paying exactly the amount 
