Exemple de utilizare a Abonaron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Figura a continuación una relación de los Miembros que abonaron atrasos.
The following is a list of the Members that have paid arrears.Abonaron la semilla de la esperanza que sembraron hace muchos años.
They fertilized the seed of hope Figura a continuaci6n una relaci6n de los Miembros que abonaron atrasos.
The following is a list of Members that paid arrear contributions.Agradece a las Partes que abonaron oportunamente sus contribuciones al presupuesto básico;
Expresses appreciation to Parties that have paid their contributions to the core budget in a timely manner;Tuvieron que pagar una cuota de 23.600 pesetas que abonaron en varios plazos.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
granadilla de abonaimporte abonadomiguel de abonacantidad abonadacliente deberá abonarterreno abonadosumas abonadasabonar la diferencia
abonar el importe
precio abonado
Mai mult
Utilizare cu adverbe
abonados directamente
abonarse directamente
se abonará directamente
necesario abonarya abonado
Utilizare cu verbe
obligado a abonarsuma abonada
Habida cuenta que varios Estados Miembros abonaron sus contribuciones pendientes de pago en 2005, la provisión por cobros dudosos disminuyó en 264.425 francos suizos en 2004.
Because a number of Member States paid their overdue assessed contributions in 2005, the provision for doubtful receivables fell by CHF 264,425 2004.A su vez, algunas de estas normas-por ejemplo, en servicios yprotección de los DPI- abonaron el camino para los Acuerdos de la Ronda de Uruguay10.
In turn, some of these rules-for example,in services and IPRs protection-paved the way for the Uruguay Round agreements10.Varios Estados Miembros abonaron sus contribuciones pendientes de pago durante el ejercicio que nos ocupa, lo que dio lugar a una disminución en la provisión por cobros dudosos de 2006 por la suma de 46.048 francos suizos en 2005.
A number of Member States paid their outstanding assessed contributions in 2006, resulting in a decrease in the provision for doubtful receivables in 2006 of CHF 46,048 2005.Ninguno de los grandes importadores de petróleo y arroz abonaron el impuesto de sociedades durante el año en curso.
None of the major petroleum and rice importers paid corporate tax for the current year.Esta cifra, aunque algo inferior a la cuantía presupuestada, dado queno se recaudó la totalidad de las contribuciones, representa una tasa superior a la de pasados años, gracias a que varios miembros abonaron parcialmente sus atrasos.
This figure, although somewhat lower than the budgeted amount given that the full contributions‟ income was not collected,reflects a rate higher than in past years owing to a number of members partially settling their arrears payments.Por último, Australia, Polonia yla República Unida de Tanzanía abonaron íntegramente las cuotas asignadas, aumentando a 23 el número de países que están al corriente en sus pagos.
Lastly, Australia, Poland andthe United Republic of Tanzania had paid their assessments in full, which brought to 23 the number of countries that were fully up to date with their payments.El Coordinador Adjunto presentó el Documento 6 e informó queaproximadamente la mitad de las Partes abonaron la totalidad de sus contribuciones.
The Deputy Co-ordinator introduced Document 6, andreported that approximately half of the Parties had paid their contributions in full.En el cuadro que figura en el anexo I se relacionan los Estados Miembros que abonaron íntegramente sus cuotas en 1998 y, por lo tanto, no tenían cuotas en mora para el presupuesto ordinario correspondientes al año anterior o en curso.
The table in annex I contains the list of those Member States that paid in full in 1998 and thus had no unpaid prior or current year regular budget assessments.En el caso de quela reserva sea cancelada, el reembolso total de la cantidad pagada será devuelta a la/s persona/s que abonaron la reserva originalmente.
In the event that your booking is cancelled,a full refund will be made of all monies previously Los Gobiernos de Gambia, el Senegal, Uganda yla República Unida de Tanzanía abonaron sus cuotas y contribuciones atrasadas durante el período de enero a diciembre de 2004, por un importe global de 75.344 dólares.
The Governments of the Gambia, Senegal, Uganda andthe United Republic of Tanzania paid their assessed contributions and arrears during the period January-December 2004, amounting to $75,344.El Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, el Departamento de Asuntos Políticos, la CEPAL, el ACNUDH, la UNCTAD, el PNUMA yel Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(ONU-Hábitat) abonaron más de 1 millón de dólares a los consultores.
The Department of Economic and Social Affairs, the Department of Political Affairs, ECLAC, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, OHCHR, UNCTAD, UNEP andthe United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat) paid more than $1 million to consultants.Cabe poner de relieve queen 1992 los países en desarrollo abonaron 160.000 millones de dólares en concepto de reembolso de la deuda, es decir, dos veces y media el monto de la asistencia de que se beneficiaron.
It should be stressed that, in 1992,the developing countries paid $160 billion by way of debt reimbursement- in other words, two and a half times the amount of the aid from which they had benefited.Tomadas en conjunto, las comisiones regionales(la CEPA, la CEPE, la CEPAL,la CESPAO y la CESPAP) abonaron el 18,7% de los honorarios totales pagados a consultores.
Combined, the regional commissions(ECA, the Economic Commission for Europe, ECLAC,ESCWA and ESCAP) paid 18.7 per cent of the total consultants' fees.De hecho, en 2002 sólo 117 Estados Miembros abonaron íntegramente sus cuotas, lo que supone un grave retroceso respecto de los avances logrados entre 1994, cuando sólo 75 Estados Miembros hicieron efectivas sus cuotas íntegramente, y 2000, cuando dicho número aumentó a 141.
In fact, in 2002, only 117 Member States paid their regular budget contributions in full, reflecting a serious setback in the progress achieved between 1994, when only 75 Member States Los estudiosos hallaron que,en zonas de bajo cumplimiento fiscal(donde menos del 15% de las empresas abonaron IVA alguno durante el año anterior al estudio, realizado en 2012), la carta no tenía efectos significativos.
They found that in areasof low tax compliance, where less than 15% of firms paid any VAT the previous year(in 2012), the peer recognition treatment had no significant effect on tax payment rates.De los países cuyas contribuciones representan más del 1% del total de las cuotas destinadas al presupuesto ordinario, Francia, Italia, el Canadá, los Países Bajos, la Federación de Rusia, Australia, Bélgica y Suecia efectuaron pagos íntegros antes del fin de febrero, en tanto que Alemania yel Reino Unido abonaron sumas considerables.
Of those countries whose contributions represented more than 1 per cent of total regular budget assessments, France, Italy, Canada, the Netherlands, the Russian Federation, Australia, Belgium and Sweden El Ministerio de Finanzas informa de que sólo ocho sociedades o empresas abonaron más de 5.000 dólares en concepto de impuestos de sociedades entre marzo de 2004 y febrero de 2005 y que sólo cuatro empresas pagaron los impuestos adeudados.
The Ministry of Finance reports that only eight firms paid more than $5,000 in corporate tax between March 2004 and February 2005, and only four firms Aunque se determinó que la bala hallada en el cuerpo del sargento Sánchez no era apta para peritar, tanto la reconstrucción del hecho comolas contradicciones surgidas en torno al modo en que se llegó hasta los sospechosos, abonaron la idea de que Sánchez fue muerto por sus propios compañeros de la Policía Bonaerense.
Even though it was determined that the bullet found in Sergeant Sanchez's body was not fit for investigation, both the action reconstruction andthe contradictions which arouse about in the way in which they got to the suspects, contributed to the idea that Sanchez was killed by his own colleagues of the Buenos Aires police.Más concretamente, estos reclamantes sostienen que abonaron a sus empleados, en toda la región afectada por el conflicto,"primas Scud" más sobresueldos por dificultades extraordinarias, y que tuvieron que sufragar pasajes aéreos suplementarios, gastos de viaje del personal evacuado y otros costos.
More specifically, these Halliburton claimants state that they paid“Scud bonuses” and hardship En el período que abarca la presente adición,otras cuatro entidades abonaron la tasa de solicitud de acreditación(una entidad de un país en desarrollo abonó la suma inicial reducida del 50% que se había estipulado), lo que elevó la suma total de tasas abonadas a 290.000 dólares.
During the reporting period covered by this addendum,four additional entities paid application fees for accreditation(with one entity from a developing country Si el total de horas se reserva y abona al mismo tiempo.
When hours are booked and paid in full at the same time.Soy Abonado y me he cambiado el TELEPASS,¿debo comunicarlo al parking?
I'm subscribed and changed TELEPASS, should I let my parking know?Usted abona un copago de $0 por 24 viajes de ida por año.
You pay a $0 copay for 48 one-way trips per year.Las millas solo serán abonadas en una cuenta TAP Miles&Go.
The miles are credited to just one TAP Miles&Go Account.Más de 50.000 abonados a nuestra newsletter periódica.
More than 50 thousands subscribed to our periodic newsletter.
