Exemple de utilizare a Aborrecen în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Todos mis íntimos amigos me aborrecen;
All my intimate friends detest me;Los gobiernos aborrecen a la gente libre.
Governments loathe people being free.Para que yo destruya a los que me aborrecen.
So that I destroyed those who hated me.Los Magos Blancos aborrecen a Santa María negra.
White magicians abhor the black Santa Maria.Para que yo destruya a los que me aborrecen.
And I Or silenceddestroyed those who hated me.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
aborrece a su hermano
aborrece el vacío
señor aborrece
Utilizare cu verbe
Y véanla los que me aborrecen, y sean avergonzados;
So that those who hate me may see it and be ashamed;*.Los aborrezco a ellos y ellos me aborrecen.
I Ni los que me aborrecen sin causa guiñen el ojo.
Let them not wink with the eye that hate me without cause.La escuela es un sitio que muchos niños y jóvenes aborrecen.
School is a place that many youth abhor.Pero los espíritus vengativos aborrecen el nombre de Lord Buda.
But vengeful spirits abhor the name of the Lord Buddha.Y a quienes aborrecen a los criminales irrespetuosos y depravados.
And those who loathe vicious and disrespectful criminals.Mucho se detiene mi alma Con los que aborrecen la paz.
Long dwelt hath my soul with him who hateth peace.CAMBRIDGE- Los populistas aborrecen las restricciones al poder ejecutivo.
Populists abhor restraints on the political executive.¿Porque te involucras con aquellos que aborrecen al Señor?
Why do you get involved with those who hate the Lord?Aquellos que aborrecen la guerra deben arrojar la guerra fuera de su sistema.
Those who abhor war must get war out of their system.Mucho tiempo ha morado mi alma Con los que aborrecen la paz.
My soul has dwelt too long With one who hates peace.Los justos aborrecen a los malvados, y los malvados aborrecen a los justos.
The righteous detest the dishonest; the wicked detest the upright.Es obvio que los hijos de las tinieblas aborrecen la luz.
It is obvious that the children of darkness abhor the light.Ellos aborrecen el sufrimiento de la existencia cíclica, y desean buscar la Iluminación Suprema.
They loathe the suffering of samsara and wish to seek the supreme enlightenment.Mucho tiempo ha habitado sola mi alma con los que aborrecen la paz.
My soul hath long dwelt with him that hateth peace.Cuando las personas entran en contacto por primera vez con el crimen, lo aborrecen.
When people first come into contact with crime, they abhor it.Deuteronomio 7:10 paga a su rostro a los que lo aborrecen, destruyéndolos.
Deuteronomy 7:10 repays to their face those who hate him, by destroying them.Sean esparcidos sus enemigos, y huyan delante de El los que le aborrecen.
His enemies will be scattered, and those who hate him will flee from before him.SAL 120:6 Mucho se detiene mi alma Con los que aborrecen la paz.
My soul hath long had her dwelling With him that hateth peace.Sean avergonzados yvueltos atrás todos los que aborrecen a Sion.
Let them be ashamed andturned backward, all they that hate Zion.Mucho tiempo ha habitado sola mi alma con los que aborrecen la paz.
My soul has had her dwelling too long with him who hates peace.Psa 120:6- Mucho tiempo ha morado mi alma Con los que aborrecen la paz.
Psa 120:6- My soul hath long dwelt with him that hateth peace.Mucho tiempo ha habitado sola mi alma con los que aborrecen la paz.
My soul hath full long had her dwelling with him that hateth peace.Sufren por tener que habitar en medio de los“que aborrecen la paz”.
They are suffering from having to dwell amongst them"that hate peace.".Monjes, anacoretas, predicadores de sectas tipo seudo-esotérico,seudo-yoguines que aborrecen el sexo, monjas,etc.,etc.
Monks, anchorites, preachers of pseudo-esoteric type sects,pseudo-yogis who hate sex, nuns etc.
