Exemple de utilizare a Abrazad în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ahora abrazadme.
Now hug me.¡Abrazad el muro!
Hug the wall!Oh, niños, abrazad a vuestro padre.
Uh, kids, go hug your dad.Abrazadme fuerte.
Hold me tight.Entregad el miedo y abrazad nuestro amor.
Surrender fear and embrace our love.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
abraza el cuerpo
mujer abrazandoabrazar la vida
abrazar la diversidad
dos se abrazanabraza árboles
abrazar el cambio
Mai mult
Utilizare cu adverbe
perfectamente abrazasolo abrázame
así que abrázame
sólo quiero abrazar
Utilizare cu verbe
quiero abrazarquiero abrazarte
Abrazad la luz.
Embrace the light.Corred la voz y abrazad a cada Hijo con Mi Amor.
Spread the Word and embrace every Child with My Love.Abrazad a vuestros hijos.
Hug your kids.Amad a vuestros Hermanos y abrazad a vuestras Hermanas con Amor.
Love your Brothers and embrace your Sisters with Love.Abrazad a vuestro padre.
Hug your father.Y vosotros sacerdotes:¡abrazad a los pecadores y sed misericordiosos!".
And you priests: embraced the sinners and be merciful.".Abrazad al Amor para que vosotros podáis vivir.
Embrace Love that you will live.Rechazad Mis Enseñanzas y abrazad el pecado, y esto será vuestra perdición.
Reject My Teachings and embrace sin, and this will be your downfall.Abrazad a vuestras mujeres, besad a vuestros hijos.
Hug your wife, kiss your kids.Venid a mi y abrazad la muerte como yo he hecho.
Come to me and embrace death as I have.Abrazad Mi don de Misericordia y perdón.
Embrace My Gift of Mercy and forgiveness.Acoged el Evangelio y abrazad las enseñanzas del Verdadero Magisterio de la Iglesia.
Accept the Gospel and embrace the teachings of the True Magisterium of the Church.Abrazad Mi Paz este día y todos los demás días.
Embrace My Peace this day and all others.Oh, abrazadme fuerte.
Oh, hug me tighter.Abrazad la gracia del Señor y buscad la santidad.
Embrace the grace of the Lord and seek holiness.Amados Hijos, abrazad la fuerza que vuestra certeza de Mi Amor os da.
Belovéd Children, embrace the strength that your surety of My Love gives you.Abrazad el Amor de Mi Hijo Amado, Jesucristo.
Embrace the Love of My Belovéd Son, the Christ Jesus.Oh, Hijos, abrazadme porque no sabéis lo que viene y lo que vosotros podéis sufrir.
Oh, Children, embrace Me for you know not what comes and what you may suffer.Abrazad la Cruz y cargad la cruz de cada uno de vosotros.
Embrace the Cross and carry your own crosses.Abrazad la cruz del Señor, como hizo la beata María Ángela!
Embrace the Lord's Cross as Blessed Angela did!Abrazad la santidad y vivid alejados de todo mal.
Embrace holiness and live separated from everything evil.Abrazad a vuestros hermanos y hermanas como vos me abrazáis. .
Embrace your brothers and sisters as you Abrazad, Isabela, a Ricaredo y dadle vuestra bendición, que bien lo merece su sentimiento.
Isabella, embrace Richard, and give him your blessing: his affection well deserves it.".Más bien abrazad los pies del Señor y pedid sus bendiciones para que podáis ser veraces y sinceros y para que no os alejéis del‘dharma.
Rather embrace the feet of the Lord and ask his blessings so that you can be truthful and straightforward, and so that you don't fall away from‘dharma.
