Сe înseamnă ABRUMARON în Engleză - Engleză Traducere

• overwhelmed

Exemple de utilizare a Abrumaron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Los disturbios abrumaron el sistema.
Riots overwhelmed the system.

Las dificultades y desilusiones de este“viaje” me abrumaron.
The difficulties and disappointments of this"journey" overwhelmed me.

Sus ejércitos rápidamente abrumaron y derrotaron al Ejército Tibetano.
Their armies rapidly overwhelmed and defeated the Tibetan Army.

Firmé para que los McDeere fuera a un interrogatorio y me abrumaron.
I signed the McDeeres out for a debriefing and they overpowered me.

Los chilenos nos abrumaron por completo con su amor y hospitalidad.
The Chileans completely overwhelmed us with their love and hospitality.

Tantas impresiones nuevas y positivas nos abrumaron en los días por venir.
So many new, and positive impressions overwhelmed us in the days to come.

Las olas de la muerte me envolvieron; los torrentes destructores me abrumaron.
For the waves of death encompassed me, the torrents of destruction assailed me;

Las emociones llegaron con rapidez y la abrumaron antes de que pudiese detenerlas.
Emotions rushed up and overwhelmed her before MaryAnn could stop them.

Todos los recuerdos relacionados con Tōsaka Tokiomi saturaron los pensamientos de Kariya y lo abrumaron.
All the memories related to Tōsaka Tokiomi saturated Kariya's thoughts and overwhelmed him.

Durante los combates, las fuerzas de Odion abrumaron al equipo Jedi desprevenido.
During the fighting, Odion's forces overwhelmed the unsuspecting Jedi team.

Sus pensamientos lo abrumaron esa noche ante la perspectiva de haber transmitido mal el mensaje.
His thoughts overwhelmed him all night thinking of transmiting a wrong message.

Pero muchas de ellas fueron aniquiladas en vastos cataclismos que abrumaron al planeta.
But many of them were swept away in vast cataclysms that overwhelmed the planet.

Los soviéticos abrumaron la resistencia finlandesa en la Guerra de Invierno, y un tratado de paz se firmó en marzo de 1940.
The Soviets overwhelmed the Finnish resistance in the Winter War, and a peace treaty was signed in March 1940.

La música y las imágenes lo envolvieron, lo abrumaron, lo atravesaron y llenaron de luz.
The music and the sights swamped him, overwhelmed him, ran him through with light.

Por lo tanto, me gustaría describir los sentimientos que me asaltaron, los que me abrumaron ese día.
So, I would like to describe for you the feelings that engulfed me, nay, overwhelmed me that day.

Los radiadores de calefacción suministrados abrumaron los fusibles, nunca más calientes que 18 grados en todas las habitaciones, incluso en los baños.
Supplied heating radiators overwhelmed the fuses, never warmer than 18 degrees in all rooms, even bathrooms.

Los otomanos, numéricamente superiores, perdieron miles de soldados en varios ataques fallidos contra los rebeldes, pero finalmente abrumaron las líneas serbias.
The numerically superior Ottomans lost thousands of soldiers in a number of failed attacks against the rebels, but eventually overwhelmed the Serbian lines.

Durante el invierno anterior, las enfermedades y el hambre abrumaron a la guarnición de la fortaleza de un centenar de hombres y sólo doce de ellos fueron salvados por un grupo de rescate.
During the preceding winter, disease and starvation overwhelmed the fort's garrison of a hundred men and only twelve of them were saved by a rescue party.

Todas estas decisiones centradas en el usuario dieron como resultado problemas técnicos que abrumaron al pequeño grupo de ingenieros y diseñadores de Sonos desde el principio.
The sum of all those noble user-oriented decisions is that technical problems threatened to overwhelm the small Sonos band of engineers and designers right from the start.

Que los Janjaweed abrumaron a la policía es una tendencia que comenzó antes de que estallara la crisis actual y que puede inferirse de la información facilitada por el propio Gobierno.
That the Janjaweed overpower the police is a trend that started even before the current crisis and could be detected from information provided by the Government itself.

Mientras se dirigía a las instalaciones, un grupo de sus compañeros en los Nuevos Guerreros abrumaron a los guardias, con quienes Vance había trabado amistad y trataron de ayudar en su escape.
While he was en route to the facility, a group of his teammates in the New Warriors overwhelmed the Guardsmen, whom Vance has befriended and attempted to aid his escape.

Las fuerzas aliadas abrumaron y superaron en número a las de los defensores, quienes habían ocupado las islas en mayo de 1942, capturando Tulagi y Florida, así como un aeródromo que estaba en construcción en Guadalcanal, renombrado posteriormente como«Campo Henderson».
The Japanese defenders, who had occupied those islands since May 1942, were outnumbered and overwhelmed by the Allies, who captured Tulagi and Florida, as well as the airfield- later named Henderson Field- that was under construction on Guadalcanal.

De acuerdo a Herwig Wolfram, y siguiendo a Jordanes, los ostrogodos tuvieron un reino enorme al norte del mar Negro en el siglo IV, al que los hunos abrumaron en tiempos del rey godo Hermanarico(o Hermanric; esto es"rey de los nobles") cuando los hunos migraron a la estepa rusa.
According to Herwig Wolfram, following Jordanes, the Ostrogoths had a huge kingdom north of the Black Sea in the 4th century, which the Huns overwhelmed in the time of the Gothic king Ermanaric(or Hermanric; i.e."king of noblemen") when the Huns migrated to the Ukrainian steppe.

La cultura romana y su lenguaje abrumaron a la anterior civilización en los años siguientes, y Lombardía se convirtió en una de las zonas de Italia más desarrolladas y ricas con la construcción de un amplio dispositivo de calzadas y el desarrollo de la agricultura y del comercio.
The Roman culture and language overwhelmed the former civilisation in the following years, and Lombardy became one of the most developed and rich areas of Italy with the construction of a wide array of roads and the development of agriculture and trade.

La ira y ansiedad les abrumaba por culpa del documental.
Anger and anxiety overwhelmed them because of the documentary.

Si te abruma la culpa, él es la justicia;
If you find yourself overwhelmed by guilt, He is justice;

Demasiadas familias están abrumadas por el proceso de ejecución hipotecaria.
Too many families are overwhelmed by the process of mortgage foreclosure.

Este nuevo ejército abruma a los Sidhe y los mató en un número incalculable.
This new army overwhelmed the Sidhe and slaughtered them in untold numbers.

A Jilan también le abruman las historias que las mujeres le cuentan.
Jilan, herself, often feels overwhelmed by the stories that the women tell her.

Antes, sin embargo, su desagradable comportamiento abrumó sus palabras, dejando una impresión contundentemente desagradable.
Before then, however, his ugly demeanor overwhelmed his words, leaving a powerfully unpleasant impression.