Exemple de utilizare a Abundando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Abundando lo mismo de la meta?
Abounding it self from the goal?Nuestras hermanas son firmes, abundando siempre en buenas obras.
Our sisters are steadfast, always abounding in good works.Abundando en el ancla de la esperanza de mi alma.
Abounding in hope the anchor my soul.El camino desde el comienzo hasta el final está abundando en diques.
The road from the start to finish is abounding in dikes.Abundando con la naturaleza,… También en esta residencia.
Abundant with nature, its… Also in this residency.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
abundan los ejemplos
abundan las oportunidades
oportunidades abundan
Utilizare cu adverbe
más abundanabundan aquí
todavía abundan
Siempre existió y hoy, con las redes sociales,está abundando.
It always existed and today, with social networks,it is abundant.Siguen abundando los problemas en relación con otros servicios.
Problems in other services continue to abound.Pero aún así debemos tratar de avanzar, abundando más y más.
But we must better still try to move forward, abounding more and more.Abundando en humor, Butthole Surfers comenzó con lo que vendría después.
Teeming with humor, Butthole Surfers laid the foundation for what was to come.Bueno, ahora viven con mi hermana en Ohio,¡así que ahora están abundando!
Well they live with my sister in Ohio currently so they are abounding now!Un lago que cruzó Hiawatha tenía orillas abundando en pequeñas conchas blancas.
A lake which Hiawatha crossed, had shores abounding in small white shells.Abundando en este sentido, los incrementos salariales pactados en convenio en agosto fueron de un moderado 1,3.
More specifically, the wage rises agreed in August were a contained 1.3.Por consiguiente, es probable que seguirán abundando los jugadores en los mercados especializados.
Niche market players are thus likely to continue thriving.El discurso de odio yla discriminación contra la población romaní sigue abundando en Italia.
Hate Speech andDiscrimination Against Roma Still Rife in Italy.En los últimos años están abundando RTU con WebServers para poder conocer y leer los datos vía web.
In the last years are abounding RTU with WebServers for to know and read the data via web.Esta cena temática es una oda a la gastronomía del lejano oriente, abundando los platos con pescado y arroz.
This Gala Dinner is an ode to the gastronomy of the Far East, abounding in fish and rice dishes.Abundando de detalles estos informes van hasta nombrar todos los artículos adquiridos y revelan aun el régimen alimenticio de los residentes.
Filled with details, these documents specify all purchased items and disclose the residents daily diet.Se cría en lugares incultos, al borde de senderos ycarreteras de todo el país, abundando más en el sur.
One grows in uncultivated places, on the edge of footpaths and roads throughout the country,more abundant in the south.Pese a estos progresos,continúan abundando los problemas que obstaculizan el disfrute eficaz de los derechos a las tierras indígenas.
Despite this progress,problems continue to abound which impede the effective enjoyment of indigenous land rights.Se cría en viñedos y olivares por casi toda la península, abundando más hacia la mitad meridional del país.
One grows in vineyards and olive groves by almost the entire peninsula, more abundant towards the southern half of the country.Abundando en una reserva natural, la propiedad de 3.400 pies cuadrados ofrece 60 pies de playa privada, así como una piscina privada climatizada.
Abutting a nature reserve, the 3,400-square-foot estate offers 60 feet of private beachfront, as well as a private heated pool.Sin duda la primer Casa fundada para toda la humanidad es la que está en Becca, abundando en bendiciones y orientación para todas las personas.
Surely the first House founded for all mankind is that at Bakka, abounding in blessings and guidance for all peoples.Abundando en esa reflexión, varias delegaciones indicaron que resultaba difícil para los Estados examinar las muy numerosas reservas que formulaban otros Estados.
More generally, several delegations took the view that States found it difficult to consider the plethora of reservations formulated by other States.Se han identificado tanto en sedimentos comoen aguas superficiales de acuíferos y lagos, abundando especialmente en condiciones salinas.
They have been identified both in sediments andin surface waters of aquifers and lakes, abounding especially in saline conditions.Abundando sobre el tema, Bell señala que"a menudo la gente se confunde con el término"whisky" porque se ha vuelto un término genérico de una bebida hecha con cereal.
To elaborate on the subject, Bell explained that"very often people confuse the term"whisky" because it has become a generic term for a drink made from cereal.La vegetación de este municipio es la propia de un municipio mediterráneo de montaña, abundando el monte bajo de matorral y la vegetación xerófila debido al clima seco y caluroso.
The vegetation of this county is typical of a Mediterranean mountain town, abounding in low brush scrub and xerophytic vegetation due to dry and hot weather.Abundando nuevamente en la idea del ascenso para ser destrozados por los poderosos, en este caso las aves, que son las leg timas moradoras de los aires, en contraposici n a las hormigas que deber an quedarse en el suelo.
Once again, this elaborates on the notion of ascent only to be destroyed by the powerful, in this case the birds, who are the legitimate inhabitants of the airs, in contrast to the ants, who should remain on the ground.Los delegados y los expertos examinaron la posible contradicción entre la importancia relativa y la universalidad y, abundando en ese sentido, entre la comparabilidad y la pertinencia.
Delegates and experts discussed the potential conflict between materiality and universality and, in much the same sense, between comparability and relevance.Es más, y abundando en mi opinión personal, suelen acarrear relevantes injusticias y pérdida del orgullo de pertenencia en honestos profesionales de las organizaciones que, estando bien centrados en lo suyo, no saben manejarse en los terrenos movedizos de la política empresarial.
Is, and abounding in my personal opinion, often result in significant injustice and loss pride of belonging honest professionals in organizations, be well focused on his own, not know their way in the shifting terrain of enterprise policy.Además, el caldo envasado seconsidera‘químico'a pesar de que todos los paquetes afirman que son‘caseros'y‘naturales', abundando en referencias a‘la abuela'y al‘pueblo.
Additionally, packed liquid stocks are considered‘chemical', even thoughall packs state that they are‘home made' and‘natural', with plenty of references to‘Grandmother' and‘Countryside.
