Exemple de utilizare a Acaparando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Heidi está acaparando todos los cerdos.
Heidi's hogging all the pigs.En los últimos días,la gente va acaparando oro y plata.
In the last days,people would be hoarding gold and silver.Oh, estás acaparando una fracción de mi mente.
Oh you're taking up a fraction of my mind.Eso no es justo la manera que usted mantiene acaparando el coche.
That is not fair the way you keep hogging the car.Siempre estás acaparando toda la atención.
You're always grabbing attention.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
deja de acaparar
Ese tipo, el señor Yelman,lleva años acaparando animales.
That guy, Mr. Yelman,he's been hoarding animals for years.El ha estado acaparando la pelota todos los partidos y estamos hartos.
He's been hogging the ball in all these games and we're sick of it.Gasto mi dinero en busca de flashes y acaparando tu atención.
I spend my cash on looking flash and grabbing your attention.¿Quizás Best estaba acaparando mucha atención de las mujeres espectadoras?
Perhaps Best was getting too much attention from women in the audiences?Hay algunas estrellas,justo enfrente y acaparando la atención.
There are a few stars,right out front and grabbing the spotlight.Podrían estar acaparando zombies en un granero en alguna parte o comenzar un culto.
They could be hoarding zombies in a barn somewhere or starting a cult.Las compañías están recopilando y acaparando datos como nunca antes.
Companies are collecting and hoarding data like never before.Hay un excedente mundial de microchips yZorin los está acaparando.
There's a world surplus of microchips andZorin is hoarding them!Vale,¿a quién viste acaparando todas las muestras en la salida de Wetzel's pretzels?
Okay, who did you see hogging all the samples outside Wetzel's pretzels?¿Siquiera te importa que ese tipo esté acaparando mis deberes de padre?
Do you even care that that guy's bogarting my fatherly duties?¿Y vosotros estáis acaparando este segundo dormitorio como algún tipo de cuarto de juego?
And you guys are hoarding this second bedroom as some kind of playroom?Koenig está en una misión yno será acaparando la xbox.
Means we got the night off. Koenig's on assignment andwon't be hogging the Xbox.Un gran danés negro acaparando el sofá entero se pregunta"Donde está usted sentado?".
A black Great Dane hogging the entire couch wonders"Where are YOU sitting?".Un mes después de su lanzamiento Legends sigue acaparando todas las miradas.
A month after its launch, Legends continues to capture all eyes.Acaparando demasiados titulares… Y haciendo quedar al departamento, realmente mal.
Grabbing too many headlines, and they're making the department look really bad.En esta pantalla podrás ver cuales de tus aplicaciones está acaparando el mayor espacio.
Here you can see which apps are taking up the most room.Hay demasiados créditos disponibles, yciertas industrias como las refinerías las están acaparando.
There are too many credits available, andcertain industries like refineries are hoarding them.Torres trabajó fuertemente en ellos, finalmente acaparando la atención de Arjona.
Torres heavily worked on them, finally grabbing the attention of Arjona.Excepcionalmente, también, no había pruebas de que los comerciantes locales estaban acaparando alimentos.
Unusually, too, there was no evidence that the local merchants were hoarding food.De todas formas,este año pensé,¿por qué seguir acaparando toda esta gloria potencial?
Anyway, this year I thought,why keep hogging all this potential glory?Las repercusiones del envejecimiento de la población en los mercados financieros está acaparando más atención.
The implications of population aging for financial markets are getting greater attention.No entiendo por qué un estúpido bebé secuestrado está acaparando toda esta atención.
I don't understand why some stupid kidnapped baby is getting all this attention.La causa más probable es que algo en su servidor está acaparando recursos.
The most likely cause is that something on your server is hogging resources.El número de operaciones se mantiene estancado y los viajes siguen acaparando la mayoría.
The number of operations remains stagnant and still hogging most travel.Las grandes empresas tienden a ahogar a las empresas más pequeñas acaparando los recursos críticos.
Large businesses tend to stifle smaller businesses by hogging critical resources.
