Exemple de utilizare a Acarree în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Productividad Payload Cargue y Acarree con Precisión.
Productivity Payload Load and Haul with Precision.Acarree solo por el mango o sujetando los cuatro postes unidos.
Carry only by the handle or by gathering all four posts.Viajar en autopistas Nunca acarree una herramienta eléctrica agarrándola de su.
Highway travel Never carry an electric tool by its.Acarree el filtro de combustible de las piezas, VG1560080012 para Howo.
Truck Parts Fuel Filter, VG1560080012 for Howo Min.Dile que por ahora solo le pagaremos por lo que acarree con su jeep. Por nada más.
Tell him that we will pay for what he carries in the jeep and nothing else.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
acarrear agua
acarrear problemas
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
suele acarrear
Cuando acarree la motosierra, la espada debe quedar detrás de usted.
When carrying your saw, the bar should be behind you.No se suba a ningún equipo o andamio mientras acarree una herramienta conectada a una manguera de aire.
Do not climb rigging or scaffolding while carrying a tool that is connected to an air hose.Acarree la protección montada del atenuador en un diseño del rescate.
Truck Mounted Attenuator protection in a rescue design.Los Estados deben estudiar a fondo todas las alternativas posibles a cualquier acto que acarree un desalojo forzoso.
States should fully explore all possible alternatives to any act involving forced eviction.Acarree el neumático, los neumáticos de TBR para el camió….
Truck tire, TBR tires for Dicho esto, resulta evidente que la eficacia de la verificación dependerá de los costos que acarree.
This having been said, the effectiveness of verification will undoubtedly be influenced by the costs associated with it.Acarree la pieza del motor del motor para las piezas del camión de XCMG 8001042….
Truck engine motor part for XCMG 800104270 Beiben Tiema t….El Comité Directivo aprobará toda modificación en las políticas y procedimientos que acarree la adopción de las IPSAS.
The Steering Committee will approve all changes to policies and procedures brought about by IPSAS adoption.Acarree horizontalmente escaleras y otros artículos largos cuando sea posible.
Carry ladders and other long items horizontally whenever possible.No obstante, puede haber situaciones en queel comportamiento de un funcionario público internacional acarree consecuencias para la organización.
There Cuando sea posible, acarree horizontalmente escaleras y todo otro equipo largo.
Carry ladders and other long items horizontally whenever possible.Sin embargo, al mismo tiempo nos preocupa que el aumento del número yla diversidad de las causas acarree un volumen de trabajo adicional para los magistrados.
At the same time, however, we are concerned that the increase in the number anddiversity of cases will entail an additional workload on the judges.Nunca acarree pasajeros adicionales incluyendo niños, en un tractor cortacésped.
Never carry extra passengers, including children, on a riding mower.En segundo lugar, un delito menos grave como el robo tal vez no acarree sanciones suficientes para ser considerado un delito grave en virtud de la Convención.
Secondly, a lesser crime such as theft may not carry sufficient sanctions to qualify as serious crime under the Convention.No acarree ni transporte jamás la desbrozadora con la herramienta de trabajo en marcha.
Never carry or transport the motor scythe with the engine running.Y el senador John McCain, de 2008- temen que la victoria interna de Trump acarree un desastre al partido en las elecciones de noviembre, con pérdidas en todos los ámbitos.
John McCain- are fearful a Trump victory would lead to a disastrous November election, with losses up and down the GOP ticket.Acarree la caja de la herramienta- un producto multiusos que abastece a sus requisitos.
Truck tool box- a multi-purpose product catering to your requirements.Sin embargo, al mismo tiempo considera que deben adoptarse medidas de contención para evitar que el proyecto acarree un mayor aumento de los costos.
At the same time, however, it was of the opinion that cost containment measures should be taken to ensure that the project did not entail further cost escalation.Solamente levante/acarree el cochecito cuando esté correctamente cerrado y bloqueado.
Only lift/carry the stroller when it is properly folded and locked.En parte, el propósito de esos centros es poner freno al comportamiento antisocial antes de que se transforme en comportamiento delictivo que acarree sanciones penales.
Part of the purpose of the centres was to stop the anti-social behaviour before it became criminal behaviour that would result in criminal sanctions.Nunca acarree la podadora tomándola por el cable, ni tire de éste para desconectarlo de la toma de corriente.
Never carry lawnmower by cord or yank it to disconnect from receptacle.La medición, notificación y verificación no deben constituir un procedimiento de carácter"judicial" o"de supervisión del cumplimiento" que acarree sanciones a las Partes EIG, MISC.5/Add.2.
Measurement, reporting and verification should neither be of a"judicial" nature nor a"compliance" process entailing any sanction for Parties(EIG, MISC.5/Add.2);Se prohibirá que la mujer acarree y traslade cargas pesadas que excedan los límites fijados para ellas.
The carrying and movement by women of heavy loads that exceed the limits established for them shall be prohibited.Acarree la motosierra con el motor apagado, la barra guía y la cadena orientadas hacia atrás y el silenciador apartado del cuerpo.
Carry the chainsaw with the engine stopped, the guide bar and saw chain to the rear, and the muffler away from your body.Es difícil aceptar una obligación de esa índole que acarree la responsabilidad para el Estado miembro en virtud del derecho internacional,"levantando el velo de la persona jurídica.
Such an obligation implying the member's responsibility under international law and thus"piercing the corporate veil" is difficult to accept.
