Exemple de utilizare a Acogido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Habéis venido para hacerme sentir acogido?
Have you come here to make me feel welcome?Martigues acogido a un coloquio sobre el EMI.
Martigues with accommodated a conference on the EMI.Actos indecentes con un hijastro/niño acogido.
Indecent acts with stepchild/foster child.Durante 50 años ha acogido a turistas en su hogar.
For 50 years he's been welcoming tourists to his home.¿Qué es lo que va a alimentar un loro adoptado o acogido?*.
What do you plan to feed an adopted or foster parrot?*.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
acoge con beneplácito
acoge con satisfacción
acoge con agrado
comité acoge con satisfacción
comité acoge complacido
el comité acogecomité acogeacoge a los huéspedes
países que acogendelegación acoge
Mai mult
Utilizare cu adverbe
acoge con beneplácito además
bien acogidoacoge a más
acoge calurosamente
acoge actualmente
muy bien acogidoacoger cómodamente
acogió favorablemente
acoge cálidamente
acoge más
Mai mult
Utilizare cu verbe
acoge complacido
sigue acogiendoofrecido acogerdispuesto a acogerpreparados para acogerencantados de acogerinteresados en acogerqatar de acogerdiseñado para acoger
Mai mult
El acusado Tadić se ha acogido a ese procedimiento.
The accused Tadić has availed himself of this procedure.Ha acogido a numerosos grupos étnicos, culturas y religiones.
It has been host to numerous ethnic groups, cultures and religions.Desde 2013, el centro ha acogido a cerca de setenta personas.
Since 2003, the centre has accommodated about 70 people.Me hicieron sentir inmediatamente a gusto, acogido y cuidado.
I was made to feel instantly at ease, welcomed and looked after.Podía haberla acogido, pero eso habría reanudado la guerra.
I could have sheltered her, but that would have restarted the war.Soluciones alternativas Desde 2013, el centro ha acogido a cerca de setenta personas.
Since 2003, the centre has accommodated about 70 people.El niño estará acogido hasta que se encuentren los padres adecuados.
The child will be fostered until suitable parents are found.Pienso que cada ser vivo tiene que tener un refugio donde sentirse acogido.
Think every living being has to have a shelter where they feel welcome.Entonces probablemente haya sido acogido por todas nuestras víctimas.
Then he was probably fostered by all of our victims.Por ello, hemos querido desarrollar espacios que inviten a sentirse acogido.
For that reason, we wanted to develop a space that invites you to feel welcome.El seminario menor de Zida ha acogido al menos a 300 familias;
At least 3000 families have been accommodated at the minor seminary at Zida;Ampliable en caso de parto múltiple, odiscapacidad del hijo/menor/acogido.
Expandable in case of multiple births, ordisability of the child/ minor/ fostered.Nota: Este apartamento está acogido a la ley de arrendamientos urbanos 29/1994.
Note: This apartment is host to the law of urban leases 29/1994.Pero los Italianos son generosos,seguro que vas a tener un acogido muy caluroso!
However, Italian people are generous, andyou will probably have a wonderful welcome!El hotel estiloso ha acogido los huéspedes desde 1824. Más información….
Featuring Baroque architecture, the hotel is welcoming guests since 2009. More….Hechicería, artes mágicas,frecuentemente encontrado en conexión con la idolatría y acogido por ella.
Sorcery, magical arts,often found in connection with idolatry and fostered by it.Se renovó en 2010,el hotel encantador ha acogido los huéspedes desde 1910.
Featuring French architecture,the hotel is welcoming guests since 1900.Desde su creación ha acogido a más de treinta y cinco mujeres y niños.
The Safe-House has sheltered over thirty-five women and children since its establishment.Lugar perfecto para aprender español acogido por la hospitalidad de su pueblo.
Perfect place to learn Spanish welcomed by the hospitality of the village.Desde octubre de 2016,también hemos acogido a jóvenes EVS dentro de nuestra asociación.
Since October 2016,we have also accommodated young EVS within our association.Renovado en 2012,el hotel magnífico ha acogido los huéspedes desde 1992. Más información….
Featuring Thai architecture,the hotel is welcoming guests since 1992. More….El Best Western Northwest Inn ha acogido a los huéspedes en Dallas desde 2000.
Best Western Smithfield Inn has been welcoming guests to its non-smoking rooms since 1997.Renovado en 2008,el hotel magnífico ha acogido los huéspedes desde 1878. Más información….
Featuring original architecture,the hotel is welcoming guests since 1878. More….Bournemouth es una ciudad costera vibrante que ha acogido a estudiantes internacionales durante décadas.
Bournemouth is a vibrant coastal town that has been welcoming international students for decades.
