Exemple de utilizare a Acortarán în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Acortarán la vida útil de la secadora.
Shorten the life of the dryer.Las dietas bajas en carbohidratos acortarán su vida.
Low-carb diets will shorten your lifespan.La acortarán por buena conducta.
It will be reduced for good behaviour.Y debes saber que ellos acortarán el nombre.
And you got to know they're gonna shorten the name.La acortarán los que van al frente.
It will be shortened by those in the front.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
acortar el tiempo
acortar la duración
acortar la vida
acortar la distancia
versión acortadaacortar su vida
acortar los plazos
acorta distancias
enlaces acortadosacortó su nombre
Mai mult
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
permite acortarayudar a acortar
Más que corriente de carga 1C acortarán la vida de batería.
More than 1C charging current will shorten the battery life.Los antibióticos acortarán la duración del tiempo en que la enfermedad puede ser trasmitida.
Antibiotics will shorten the length of time the illness can be spread.Las paredes entre el receptor y el parlante acortarán la efectividad del alcance.
Walls between the receiver and speaker will shorten the effective range.La colocación en una habitación caliente, la exposición directa a los rayos solares o cerca de una fuente de calor(calefacciones, cocinas, hornos),aumentarán el consumo de potencia y acortarán la vida del producto.
Placing it in a warm room, the direct exposure to sunbeams or near a heat source(heaters, cookers, ovens),will increase the energy consumption and shorten the product life.Las temperaturas extremas acortarán la vida útil de la batería 4.
Extreme temperatures will shorten the lifespan of the battery 4.Los fijadores que contienen sales mercúricas,ácido acético y pícrico acortarán la vida del instrumento.
Fixatives containing mercuric salts, acetic orpicric acid will shorten instrument life.Los“paros” repetidos acortarán la vida útil funcional del accionador.
Repeated“stall” conditions will shorten the life of the actuator.Las altas temperaturas, el sol directo olas condiciones de viento acortarán el tiempo sin pegajosidad.
High temperatures, direct sun, orwindy conditions will shorten tack-free time.Se puede optar entre dos posiciones, que acortarán o prolongarán el brazo de la palanca de bomba según la posición en que se haya montado la empuñadura.
You can choose between 2 insert positions which will shorten or extend the lever arm of the pump lever according to the mounted handle position.Los materiales abrasivos como la arena y la grava acortarán la vida útil de la bomba.
Abrasive materials such as sand and gravel will shorten the life of the pump.El diagnóstico temprano yun tratamiento eficaz de la enfermedad acortarán su duración e impedirán que se produzcan complicaciones, reduciendo de ese modo en gran medida la mayoría de los fallecimientos por causa de la malaria.
Early diagnosis andeffective treatment of the disease will shorten its duration and prevent the development of complications, thereby greatly reducing the majority of deaths from malaria.La racionalización del proceso administrativo, que incluye la preparación y el examen de los anuncios de vacantes y los criterios de evaluación, yla ejecución preliminar del examen sustantivo y administrativo acortarán el tiempo necesario para llenar una vacante.
Streamlining of the administrative process, including the preparation and review of vacancy announcements andevaluation criteria, and upstreaming of substantive and administrative review, will shorten the time required to fill a vacancy.Estos consejos para la búsqueda de empleo acortarán el tiempo invertido en conseguir un trabajo.
These job search tips will shorten the time spent getting a job.A diferencia de el actual sistema de selección de personal, en el que sólo se utilizan listas en el caso de candidatos recomendados, pero no seleccionados para determinadas vacantes, las listas propuestas se ajustarán a las diferentes necesidades de la dotación de personal,reducirán los retrasos y acortarán considerablemente el tiempo necesario para llenar una vacante.
Unlike the current staff selection system, where rosters are limited to those applicants who were recommended but not selected for specific vacancies, the proposed rosters will accommodate a variety of staffing needs,reduce delays and significantly shorten the time required to fill a vacancy.Esto, porque los vuelos directos entre Santiago y Puerto Natales anunciados para esta temporada alta acortarán los tiempos de traslados permitiéndonos ir a buscar y a dejar viajeros con mayor frecuencia que nuestro programa habitual.
Direct flights between Santiago and Puerto Natales were announced for this season, which will shorten transfer times.La expectativa de que las listas de candidatos que se proponen reducirán la demora de la contratación y acortarán considerablemente el tiempo necesario para cubrir una vacante puede que no se materialice.
The expectation that the proposed rosters will reduce recruitment delays and significantly shorten the time required to fill a vacancy may not pan out.Acorta el terreno.
Cuts up field.Eso acorta la lista.
That cuts the list.Acorte y vaya cámara de vídeo digital del diseño 1080P Wi….
Clip and go design 1080P WiFi digital video camera.¡La Guía del Facilitador acorta el tiempo de planificación tremendamente!
The Facilitator's Guide cuts the planning time tremendously!Acorte en el panel, oficina, alamedas de compras, ferrocarril.
Clip in Panel, office, shopping malls, railway station.Acórtenle la rienda.
Shorten the leash.Acorta los ciclos de ventas y recibe los contratos de vuelta rápido con Adobe Sign.
Shorten sales cycles and get contracts back fast with Adobe Sign.Acorte en las tejas del techo, oficina, alamedas de compras, ferrocarril.
Clip in ceiling tiles, office, shopping malls, railway station.Usted puede acortar el mini micrófono a su camisa, lazo o bolsillo.
You can clip the mini microphone to your shirt, tie or pocket.
Synonyms are shown for the word 
