Exemple de utilizare a Acreditaron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las principales agencias mundiales de noticias acreditaron a más de 500 corresponsales.
Major world news agencies accredited over 500 reporters.En 1985, 50 países acreditaron a jóvenes para que se refirieran a la cuestión de la“Juventud”.
In 1985, 50 countries accredited young people to address the issue of“Youth”.El embajador boliviano Sacha Llorenti y su colega palestino,Riyad Mansour, acreditaron la decisión.
Sacha Llorenti Bolivian ambassador and his Palestinian counterpart,Riyad Mansour, credited the decision.Los estudiantes acreditaron rápidamente a los patrocinadores y mentores del equipo por su éxito.
Students quickly credited the team's sponsors and mentors for their success.Pocos años después de la Segunda Guerra Mundial(1949),ambas naciones formalmente acreditaron embajadores a las naciones respectivas, respectivamente.
In 1949, a few years after the end of World War II, Finland andMexico formally accredited ambassadors to each other's nations, respectively.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
fondos acreditadosorganizaciones no gubernamentales acreditadasdocumento que acreditelaboratorio acreditadoobservadores acreditadosperiodistas acreditadosorganizaciones acreditadasrepresentantes acreditadosprofesionales acreditadosregistradores acreditados
Mai mult
Utilizare cu adverbe
debidamente acreditadosindependiente acreditadadiplomáticos acreditadosprofesional acreditadototalmente acreditadomás acreditadosacreditado internacionalmente
médico acreditadonacional acreditadaplenamente acreditado
Mai mult
Utilizare cu verbe
decidió acreditaracreditadas para participar
interesados acreditados
En julio de 2017, muchos acreditaron al banco en línea con sede en Suiza como el"primer banco europeo en línea" en lanzar cuentas de comercio de Bitcoin para sus clientes.
In July 2017, the Swiss-based online bank was credited by many with becoming"the first" European online bank to launch Bitcoin trading accounts for its clients.La tasa semanal de la subvención es el 75% de la remuneración sobre la que se pagaron o acreditaron contribuciones en el año de aportación anterior.
The weekly rate of the allowance is 75 per cent of the earnings on which contributions were paid or credited in the previous contribution year.Las comisiones electorales de distrito acreditaron a más de 30.000 observadores nacionales y 500 periodistas en representación de medios de información nacionales y extranjeros.
Over 30,000 national observers and 500 journalists representing national and foreign information outlets were accredited by the district electoral commissions.El Consello da Xunta aprobó la declaración de tres nuevas fiestas de interés turístico de Galicia que acreditaron su valor cultural, arraigo y singularidad.
The Consello da Xunta approved the declaration of three new festivals of tourist interest in Galicia that accredited their cultural value, roots and uniqueness.En la XII UNCTAD, los Estados miembros acreditaron de esta forma a 143 organizaciones de la sociedad civil.
At UNCTAD- XII, 143 civil society organizations were accredited by member States in this manner.Le acreditaron para evitar que Saward, que para este punto le había reemplazado en el trabajo, fuera acreditado así por su propio trabajo, algo que iba contra las regulaciones de la BBC.
He was credited to avoid Saward, who had by this time replaced him in the job, Algunos mandos estadounidenses también acreditaron aviones destruidos en tierra como si fueran victorias aéreas.
Some U.S. commands also credited aircraft destroyed on the ground as equal to aerial victories.No fue hasta muchos años después de la muerte de Sullivan que sus empleados Hal Walker, Al Eugster, y el abogado de Sullivan,Harry Kopp, acreditaron a Messmer por la creación de Félix.
It was not until after Sullivan's death that Sullivan staffers such as Hal Walker, Al Eugster, Gerry Geronimi, Rudy Zamora, George Cannata, and Sullivan's own lawyer,Harry Kopp, credited Messmer with Felix's creation.Agradecemos a todos los clientes y amigos que acreditaron desde el primer día que¡nosotros somos una compañía YES!
We thank all our customers and friends who believed since day one, that we are an YES company!Los Delegados acreditaron también a 2 nuevos Centros Colaboradores y 4 nuevos Laboratorios de Referencia, con lo que el número de centros oficiales de excelencia científica que constituyen la red mundial de la OIE asciende a 227.
The Delegates also accredited 2 new Collaborating Centres and 4 new Reference Laboratories, bringing the number of official centres of scientific excellence within the OIE worldwide network to 227.El 5 de febrero de 1915,él y su artillero acreditaron el derribo de dos aviones alemanes y forzaron a otro a aterrizar.
On 5 February 1915,he and his gunner were credited with shooting down two German aircraft and forcing another to land.El interés que despertó este Salón Internacional quedó evidenciado con las coberturas de prensa de agencias de noticias, diarios, revistas, radios,canales de TV e Internet que en esta oportunidad acreditaron a 1.562 periodistas de la Argentina y otros 15 países.
The interest that this International Motor Show arose Los partidarios del álbum lo acreditaron como el más maduro creado por Michael Cretu, mientras que otros lamentaron el abuso en el empleo de extensos samples del Carmina Burana de Carl Orff en cuatro de los once temas del disco.
Supporters of the album credited it as the most mature album Michael Cretu had created, while critics lamented the use of extensive samples from Carl Orff's Carmina Burana.La remuneración con la que se relaciona la prestación es el promedio semanal de remuneración sobre el que se pagaron o acreditaron contribuciones para la persona interesada en el año de aportaciones anterior.
The earnings to which benefit is related is the average weekly amount of earnings on which contributions were paid or credited for the person concerned in the previous contribution year.A este respecto,los Delegados acreditaron un nuevo Centro Colaborador y once nuevos Laboratorios de Referencia, llevando a 276 el número de centros oficiales de excelencia científica en la red mundial de la OIE.
In this respect,the Delegates accredited one new Collaborating Centre and eleven new Reference Centres Laboratories, bringing the number of official centres of scientific excellence within the OIE worldwide network to 276.Los expertos de la prestigiosa casa de subastas de Londres, Bonhams, acreditaron la autoría de la acuarela, diciendo que había sido regalada por Back a su sobrina Katherine Pares, siguiendo desde entonces en poder de su familia.
Experts at the prestigious London auction house Bonhams credited the watercolor to Back, claiming it had been presented by Back to his sister Katherine Pares, and thence descended through her family.Como puede comprobarse,las Sociedades españolas del Grupo acreditaron deducciones por reinversión de beneficios extraordinarios derivadas de la transmisión de elementos de inmovilizado de la compañía, de acuerdo con lo establecido en el artículo 42 del RDL 4/2004 por el que se aprueba el TRLIS.
As may be observed,the Group's Spanish companies accredited deductions for the reinvestment of extraordinary profits deriving from the transfer of company assets, in accordance with the provisions of Article 42 of RDL 4/2004, which approved the Spanish Corporate Income Tax Act.En muchas de ellas se percibe una falta de comunicación adecuada, y los organismos designados por el Departamento que acreditaron o autorizaron a los proveedores de servicios de adopción objeto de denuncias investigan la cuestión de si esos proveedores cumplen de manera sustancial las normas de acreditación aplicables con arreglo al reglamento.
Many of these involve a perceived lack of adequate communication and the Department-designated Está acreditada en medicina del comportamiento por AVEPA y miembro del GrETCA.
Elena is AVEPA certified in behavioral medicine and is a member of GrETCA.Acreditar ser una ONG, con programas sociales de ayuda a los más necesitados.
Proof of being a NGO, with social programs to help the needy.Los proveedores de servicios están acreditados por el Departamento de Servicios Humanos de Illinois.
Service providers are credentialed by Illinois Department of Human Services.Estos asesores GuidanceExperts están acreditados según las normas desarrolladas por ComPsych.
These GuidanceExperts are credentialed according to proprietary standards developed by ComPsych®.Disponer de alguna titulación que les acredite para la enseñanza en todos los niveles.
To have some degree that accredits them for the teaching in all the levels.Documentación que acredite su condición de titular de los derechos supuestamente infringidos.
Documentation accrediting its status as holder of the rights allegedly infringed.Acreditar el conocimiento de un idioma extranjero, que le permita analizar textos científicos.
Proof of knowledge of a foreign language, that allows you to analyze scientific texts.
Synonyms are shown for the word 
