Exemple de utilizare a Adaptas în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estamos adaptas mejor como amigas.
We're better suited as friends.Todo se te hace más raro, peropoco a poco te adaptas.
Everything is stranger butlittle by little you adapt yourself.Y menos si la adaptas a tu gusto.
Less if you adapt it to your own taste.¿Cómo adaptas el deporte para las distintas discapacidades?
How do you adapt the game to work around various disabilities?Las opciones son infinitas y las adaptas a tus gustos, es lo mejor.
The options are endless and adapt to your tastes, it's the best.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
adaptados a las necesidades
soluciones adaptadasadaptado a sus necesidades
servicios adaptadoshabitaciones adaptadasadaptarse a las necesidades
adaptado para personas
capacidad de adaptarse
adaptarse a los cambios
adaptados a los niños
Mai mult
Utilizare cu adverbe
mejor se adaptese adapta perfectamente
se adapta fácilmente
se adapta bien
bien adaptadoperfectamente adaptadoespecialmente adaptadose adapta automáticamente
adaptarse fácilmente
totalmente adaptado
Mai mult
Utilizare cu verbe
diseñado para adaptarse
permite adaptarajustar para adaptarse
permite adaptarse
seguir adaptandonecesitan adaptarse
haberse adaptadopersonalizar para adaptarse
aprender a adaptarse
adaptados para satisfacer
Mai mult
Pero¿te adaptas totalmente- Nos sorprendiste a todos.
But that you would adapt your entire being, that surprised us all.Me maravilla la facilidad con la que adaptas las cosas según te conviene.
I marvel at the ease. with which you suit things to your own convenience.¿La adaptas para aumentar el rendimiento o el tamaño de las porciones?
Are you adapting it to increase its yield or portion sizes?Sabes como montar una bicicleta y adaptas tus conocimientos a tu entorno.
You know how to ride a bicycle and you adapt your knowledge to your environment.Adaptas para el corte longtudinal y transversal de maderas blandas y duras.
Suitable for ripping and cross-cutting hard and soft woods.Cuidadosamente lo adaptas a sus necesidades e intereses.
You carefully tailor it to their needs and interests.Adaptas para la educación formal(en clase) e informal fuera de clase, online.
Are suited for both formal(in the classroom) and informal education outside the classroom, online.Debido a las aplicaciones en diversos tipos de tejido en el cuerpo humano,las técnicas de descelularización tienen que ser adaptas para el tejido específico en el cual se ejercen.
Because of the diverse applications of tissue in the human body,decellularization techniques have to be tailored to the specific tissue being exercised on.Imagina que adaptas la música a tu edición, y no al revés.
Imagine that you adapt the music to your edit, not the other way around.Ofrecemos una oficina tecnológicamente avanzada para la construcción ytransformación de máquinas termoformatrices adaptas para la elaboración de productos farmacéuticos: cápsulas, compresas, ampollas, supositorios.
The company boasts a technologically advanced workshop where it manufactures andconverts thermoforming machines suitable for packaging pharmaceutical products: capsules, tablets, phials, suppositories.Si en cambio adaptas la presentación a cada uno de ellos, ambos podrían interesarse.
If, instead, you adapt the business presentation to each of them, both may be interested.A través de esta nueva colaboración comercial no sólo se pretende dar salida a los diseños que conforman nuestra sección deOutlet( diseños cerámicos económicos), sino también desarrollar trabajos a medida siguiendo las peticiones específicas del cliente, adaptas según sus necesidades.
Through this new business collaboration is intended not only to offer the designs that are available in our Outletsection( cheap ceramic designs), but also develop custom work according to specific customer demands, adapted to their needs.Naturalmente, cuando adaptas una historia, tu visión también es importante.
Naturally, when you adapt a story, your vision also comes in it.Adaptas para recortar suelas, capelladas, calzados, artículos de marroquinerías y artículos varios.
Designed for trimming soles, uppers, footwear, leathergoods items and a variety of technical articles.Cajas rectangulares por perforar, adaptas para la instalación y la conexión de aparatos eléctricos y electrónicos.
Rectangular boxes to be drilled suitable for installation and the connection of electric and electronic appliances.En el caso de el cine, tu adaptas tu música a lo que está rodado, y en cierta manera tu música transforma lo que ya está en la cinta para dar le el sentido deseado, pero en este caso, que hay actores y bailarines sobre el escenario, las cosas cambian, ya que en la misma función, a el escuchar la música que has creado, son ellos los que se sienten influenciados y adaptan su actuación a lo que les transmite la música.
In the case of film, you adapt your music to what is filmed, and somehow your music transforms what is already on tape to give the desired direction, but in this case, there are actors and dancers on stage, things change, because in the same function, to listen to the music you have created, it is they who are influenced and Si reusas o adaptas recursos de esta página por favor vincula y referencia nuestro artículo o página.
If you reuse or adapt it please reference our article and/or link to this page.Adaptado el juego a un nivel profesional, también es adecuado para el aprendizaje de un principiante o nivel intermedio para la persona que le gusta empezar con el mejor equipo.
Suitable for professional level playing, it can also be L'In-Kone PRIMO está adaptado especialmente a los usuarios que buscan un implante de uso flexible con un protocolo reproducible en la mayoría de las situaciones clínicas.
The In-Kone PRIMO is particularly suitable for users who are looking for an implant that provides flexibility of use with a protocol that is reproducible in most clinical situations.Adaptado a todas las edades, se puede aplicar en cualquier parte del cuerpo que lo requiera glúteos, abdomen, brazos, muslos,etc.
Suitable for all ages and skin types, it can be applied on any part of the body that needs it buttocks, abdomen, arms, thighs.En la planta baja, para facilitar el acceso,encontrará una habitación adaptada para minusválidos, con cama reclinable, controlado automáticamente a través de un mando, y con una puerta más ancha.
Downstairs, to facilitate access,you will find a room suitable for the disabled, with reclining bed, automatically controled by a command, and a wider door.La página web www. duraply. one nace con diseño limpio y organizado, una navegación intuitiva, idioma multilingüe(en-es-fr-hl) yformato responsive adaptado a todos los formatos y dispositivos.
The website www. duraply. one has a clean and well-organised design, intuitive navigation, is multilingual(EN-ES-FR-NL) andhas a responsive format suitable for all formats and devices.Sabor afrutado, limonada de cereza ymezcla de frutos rojos El uso de material adaptado a Full VG(100% VG) es necesario para disfrutar estos sabores.
Fruity flavor, cherry lemonade andred fruit mix The use of a material suitable for Full VG(100% VG) is necessary to enjoy these aromas.El truco para lograr un impacto colectivo es ser capaz de adaptar lo que está marcando la diferencia en su programa/proyecto/organización individual con otras organizaciones, para alcanzar una escala que crea un impacto medible en la población.
The trick in achieving collective impact is being able to align what is making a difference in your individual program/project/organization with the other organizations En este espacio del club infantil Willy tus hijos tendrán a su disposición mesas y sillas a su medida,juguetes adaptados a su edad, los cuentos que más les gustan y un equipo de monitores encargados de hacérselo pasar en grande.
In this area of the Willy children's club there are suitably sized tables and chairs,toys suitable for the age group, story-telling with their favourite stories and a team of monitors to make sure they have a great time.
