Exemple de utilizare a Adeudas în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mira lo que adeudas, 1.600 euros mama mía!
Look what you owe, 1,600 euros mamma mia!No importará lo que posees o adeudas.
It will not be important what you owned or owed.Hans Jacob Geiz, se dice que adeudas al barón von Breidenbach.
Hans-Jacob Geiz, it is said you owe baron von Breidenbach.Luego de quehagas tu reservación, te aparecerá la cantidad que adeudas.
As you complete your reservation,you will Y perdónanos nuestras adeudas, como también nosotros bperdonamos a nuestros deudores.
And forgive us our adebts, as we bforgive our debtors.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
sumas adeudadascantidades adeudadascuotas adeudadassaldo adeudadomonto adeudadolas cantidades adeudadasimpuestos adeudadosimportes adeudadoscontribuciones adeudadaspagos adeudados
Mai mult
Utilizare cu verbe
suma adeudada
Tengo este proyecto especial y necesito finanzas,y el dinero que nos adeudas sería útil.
I have got this special project and I need finance,and the money you owe us would be useful.No os preocupéis por vuestras adeudas, porque os daré el poder de pagarlas.
Concern not yourselves about your adebts, for I will give you power to pay them.Ya es bastante estresante recibir llamadas de cobradores de deudas reclamándote facturas que realmente adeudas.
It's stressful enough getting calls from debt collectors for bills you actually owe.Si el monto del crédito excede la cantidad de impuestos que adeudas, puede recibir hasta $1,000 del crédito a través de un reembolso de impuestos.
If the credit amount exceeds the amount of tax you owe, Recuerda que las extensiones de impuestos te brindan más tiempo para presentar tu declaración de impuestos, perono extiendas el plazo para pagar los impuestos que adeudas en ese año.
Recall that tax extensions allow for more time to file your income tax return, butdon't extend the timeline to pay any taxes you owe for that year.Las sumas adeudas o por recibir de otras organizaciones(incluido el saldo de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra) deben figurar bajo la partida"otras cuentas por cobrar" u"otras cuentas por pagar.
Amounts due to or from other organizations(including the balance of the United Nations Office at Geneva) must be shown as"other accounts receivable" or"other accounts payable.En conclusión, el Sr. Takasu rinde un tributo especial a los 31 Estados Miembros que han pagado íntegramente y con puntualidad todas sus cuotas adeudas y pagaderas antes del 11 de octubre de 2012.
In conclusion, he paid special tribute to the 31 Member States that had paid in full all assessments due and payable by 11 October 2012.En esta serie, algunos reclamantes egipcios solicitan indemnización por las cantidades adeudas por mercancías entregadas a las partes iraquíes de conformidad con el Acuerdo de trueque entre el Gobierno de Egipto y el Gobierno del Iraq.
In this instalment Egyptian claimants seek compensation for amounts owed for goods delivered to Iraqi parties under the terms of the Barter Agreement between the Governments of Egypt and Iraq.En relación con las FPNU,la Comisión Consultiva solicitó y obtuvo la siguiente información actualizada sobre las cantidades adeudas en concepto de equipo de propiedad de los contingentes.
The Advisory Committee requested andwas provided in respect of UNPF with the following most up-to-date information regarding amounts owed for contingent-owned equipment.El Secretario General agradece especialmente a los 25 Estados Miembros que pagaron íntegramente todas las cuotas para las actividades de mantenimiento de la paz adeudas y pagaderas a el 31 de diciembre de 2008: Alemania, Australia, Austria, Azerbaiyán, Canadá, Croacia, Dinamarca, Eslovenia, Finlandia, Irlanda, Italia, las Islas Salomón, Kazajstán, Kuwait, Mónaco, Nueva Zelandia, Noruega, Polonia, la República Checa, la República Eslovaca, la República de Moldova, Singapur, Suecia, Suiza y Tailandia.
The Secretary-General wishes to give special thanks to the 25 Member States that paid all peacekeeping assessments that were due and payable on 31 December 2008: Australia, Austria, Azerbaijan, Canada, Croatia, the Czech Republic, Denmark, Finland, Germany, Ireland, Italy, Kazakhstan, Kuwait, Monaco, New Zealand, Norway, Poland, the Republic of Moldova, Singapore, the Slovak Republic, Slovenia, Solomon Islands, Sweden, Switzerland and Thailand.Notificación legal de deficiencia del IRS: si recibes una notificación CP3219 o LT3219,el IRS te notifica que adeudas impuestos adicionales en una declaración de impuestos.
IRS Statutory Notice of Deficiency: If La Comisión estuvo de acuerdo en que el pronto reembolso de las Naciones Unidas de las sumas adeudas a los países que aportan contingentes podría tener un efecto positivo sobre el pago de sus cuotas por los Estados Miembros.
The Committee agreed that earlier reimbursement by the United Nations of amounts owed to troop-contributing countries could well have a positive impact on the payment by Member States of their assessed contributions.Tras los reiterados incumplimientos del acuerdo por parte de Mediapro, ya desde el momento inmediatamente posterior a su firma, yel incumplimiento en el pago de las cantidades adeudas a AVS, ésta presentó una demanda contra Mediapro el 3 de julio de 2007, posteriormente ampliada el 31 de julio de 2007.
Explanatory notes January-June 2016- 25- Following Mediapro's repeated breaches of the agreement from the moment immediately following its signature, andits failure to pay the amounts owed to AVS, the latter filed a lawsuit against Mediapro on July 3, 2007, which was extended on July 31, 2007.Europa, felicitó a los Miembros de la Comisión Regional porque se habían saldado las contribuciones adeudas por casi todos los países solo 2 países tienen un retraso de tres años en sus contribuciones estatutarias.
Europe, congratulated the Members of the Regional Commission on the fact that outstanding contributions from almost all countries(only 2 countries are late by three years in their statutory contributions) had been paid.El segmento de personas de bajos ingresos que no han abonado las primas del seguro dispone de varias ayudas y medidas de apoyo comola exención de abonar las primas adeudas y las sanciones por impago, la suspensión temporal del pago del seguro o el cambio en su situación a beneficiarios de asistencia médica.
Those in the low-income bracket who have failed to pay insurance premiums are provided with various support and assistance,including exemption from overdue insurance premium payments and penalties, temporary suspension of insurance premium payment, and transferral of their status to medical aid recipients.Entretanto, la suma adeudada por los Voluntarios de las Naciones Unidas se había reducido a 17.362 dólares.
Meanwhile, the amount outstanding from UNV has been reduced to $17,362.Lux termine adeudando una considerable suma de dinero que lo manda a la cárcel.
Lux ends up owing a substantial sum of money, which sends him to prison.Los importes que nos adeude se redondearán al segundo decimal más próximo.
Any amounts owed to us will be rounded to the nearest two decimal places.Cómo evitar adeudar dinero en su declaración de impuestos.
How to avoid owing money on your tax return.Pagar todo el saldo que adeuda dentro de 10 días utilizando el sobre ajunto.
Pay the balance due within 10 days using the envelope provided.Los contribuyentes que creen que realmente podrían adeudar impuestos, deben seguir estos pasos.
Taxpayers who think they might actually owe taxes should follow these steps.La parte que adeuda dinero se conoce como el“deudor del fallo”.
The party who owes money is known as the“judgment debtor.”.Alma muestra el usuario como adeudando $80 USD y la sanción no se invocará.
Alma views the patron as owing $80, and the block is not invoked.El monto que usted adeude en la factura tiene que coincidir con la EOB.
The amount you owe on the bill should match up with the EOB.Composición del Comité de Contribuciones Adeudadas en relación con el Office International d'Hygiène Publique.
Arrears of contributions in respect of the Office International d'Hygiène Publique.
Synonyms are shown for the word 
