Exemple de utilizare a Adhirió în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lo adhirió a su abrigo sin dudarlo.
He attached it to his coat without hesitation.Y una gran multitud adhirió al Señor.
And a great multitude was added to the Lord.Adhirió, desde sus comienzos, al Movimiento Madí.
He adhered, since its early stages, to the Madí movement.Magaziner dijo que Clinton adhirió a su idea.
Magaziner said Clinton embraced his idea.Kuwait adhirió a la Convención de las Naciones Unidas de 1988.
Kuwait has acceded to the 1988 United Nations Convention.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
adherirse a la convención
posibilidad de adherirse
delegación se adhiereintención de adherirse
israel se adhierasu delegación se adhiereadherirse a los principios
país se ha adheridoentidad adheridaempresas adheridas
Mai mult
Utilizare cu adverbe
se adhiere plenamente
adhiere plenamente
se adhiere bien
nos adherimos plenamente
adherirse estrictamente
se adhiere firmemente
se adhiere estrictamente
solo se adhierense han adherido recientemente
bahrein se adhirió
Mai mult
Utilizare cu verbe
haberse adheridodesea adherirse
Los políticos no caen de Marte," adhirió él.
Politicians don't fall from Mars," he added.Adhirió principalmente a la filosofía de Stirner y las ideas de Tucker.
He adhered mainly to Stirner and the ideas of Benjamin Tucker.Y una gran multitud adhirió al Señor.
And a large number of people was added to the Lord.Él se adhirió a Sí mismo a la cruz y derramó Su sangre cuando moría.
He attached Himself to the cross, and shed his blood there as He died.Realmente, es su espíritu que se adhirió a tu espíritu.
Actually, it is their spirit that attached itself to your spirit.Que se adhirió a la máscara de Onewa, dándole visiones de los Visorak.
It attached itself to Onewa's mask, giving him visions of the Visorak.El 13 de septiembre de 1995 Sudáfrica adhirió también a la Convención sobre armas inhumanas.
South Africa also acceded to the inhumane weapons Convention on 13 September 1995.Ella adhirió que la Fiocruz puede dar una contribución mucho mayor en el área.
She added that Fiocruz can give an even greater contribution in the area.Con un gobierno militar en Cuauhtitlan,Tezozomoc psicológicamente adhirió y controló dicha nación.
With a military government in Cuauhtitlan,Tezozomoc psychologically adhered and controlled that nation.Perú, que anteriormente adhirió al tratado de El Cairo, se ha unido a ellos.
Peru, who previously clung to the Cairo agreement, has joined their ranks.Adhirió al pronunciamiento de Urquiza y combatió en la batalla de Caseros.
He stuck to the'Pronouncement of Urquiza' and fought in the battle of Caseros.Federico Barbarroja del Santo adhirió a los derechos feudales al título de caballero.
Frederick Barbarossa of the Holy adhered to the feudal rights to the title of knight.Axon adhirió a la guía de implementación de Bluetooth Smart al desarrollar comunicaciones por Bluetooth para Axon Fleet.
Axon adhered to Bluetooth Smart implementation guidance when developing Axon Fleet's Bluetooth communications.La Organización posee más de 140 miembros China adhirió recientemente, y alrededor de más de 30 países están en proceso de afiliación.
Today it has over 140 members China joined recently, and some 30 more countries are in the process of Mauricio adhirió al Convenio de La Haya sobre los Aspectos Civiles de la Sustracción Internacional de Menores el 1 de octubre de 1993.
Mauritius adhered to the Hague Convention on the Civil Aspects of Child Abduction on 01 October 1993.La Sra. Pascal(Santa Lucía)dice que la cifra de 50% de asistencia a la escuela secundaria data de la época en la que Santa Lucía adhirió a la Convención.
Ms. Pascal(Saint Lucia)said that the 50 per cent secondary school attendance figure dated from the time of Saint Lucia's accession to the Convention.El Estado de Eritrea adhirió a los siguientes tratados en febrero de 2002.
The State of Eritrea has acceded to the following treaties on February 2002.Siria adhirió a todas las resoluciones yconvenciones de las Naciones Unidas relativas al desarme y en ese contexto adhirió al TNP, que firmamos en 1968.
Syria has adhered to allUnited Nations resolutions and conventions relating to disarmament and in that context acceded to the non-proliferation Treaty, which we signed in 1968.Cuando Orin intentó rescatar Sub Diego,una parte de su alma se adhirió al cuerpo muerto de Arthur Joseph Curry, mientras que Orin se transformaba en el Morador.
When Orin attempted to resurrect Sub Diego,a part of his soul attached itself to the dead body of Arthur Joseph Curry, while Orin mutated into the Dweller.Argentina adhirió a la mayoría de los tratados y acuerdos internacionales en propiedad intelecual.
Argentina adheres to most treaties and international agreements on intellectual property.Maestro de escuela, adhirió al comunismo después de regresar de Europa en 1919.
A schoolteacher, he became a communist after returning from Europe in 1919.La Argentina adhirió a la Declaración sobre Inversiones Internacionales y Empresas Multinacionales de la OCDE en 1997.
Argentina adhered to the OECD Declaration on International Investment and Multinational Enterprises in 1997.A pesar de esto, quien adhirió al Cristianismo, nuevamente ha traicionado el Espíritu.
Nevertheless, those who adhered to Christianity, betrayed the Spirit once again.Desde que Malasia adhirió a la Convención cualquier disposición legislativa incompatible con ella se ha modificado.
Since Malaysia's accession to the Convention, any legislative provisions that conflicted with it had been amended.La República Kirguisa adhirió a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer el 10 de febrero de 1997.
The Kyrgyz Republic acceded to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women on 10 February 1997.
