Exemple de utilizare a Adhiriendo în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nuevos miembros se irán adhiriendo cada año.
New members will be added every year.Adhiriendo y siendo miembro mimebro de la asociación.
By joining and Programas y servicios que se irán adhiriendo.
Programs and services that will be added.Más países están adhiriendo a la Red del PCH.
More countries are signing on to the HCP Network.Es el estilo que Rongta Tech siempre ha estado adhiriendo.
It is the style that Rongta Tech has always been adhering.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
adherirse a la convención
posibilidad de adherirse
delegación se adhiereintención de adherirse
israel se adhierasu delegación se adhiereadherirse a los principios
país se ha adheridoentidad adheridaempresas adheridas
Mai mult
Utilizare cu adverbe
se adhiere plenamente
adhiere plenamente
se adhiere bien
nos adherimos plenamente
adherirse estrictamente
se adhiere firmemente
se adhiere estrictamente
solo se adhierense han adherido recientemente
bahrein se adhirió
Mai mult
Utilizare cu verbe
haberse adheridodesea adherirse
Adhiriendo con total docilidad a la acción del Espíritu Santo;
Adhering with total docility to the action of the Holy Spirit;Y muy pronto ampliaremos los comercios según se vayan adhiriendo.
And soon we will expand the businesses as going to adhere.Los Estados Unidos continúan adhiriendo a la Convención.
The United States continues to be committed La Unión Europea sigue adhiriendo firmemente al proceso de paz, único camino hacia el establecimiento de la paz y la seguridad duraderas en la región.
The European Union remains deeply attached to the peace process as the only way to establish lasting peace and security in the region.El calefactor puede devolverse otra vez a la posición original adhiriendo al velcro.
Heater can be restored to original position by once again attaching to velcro.Los oblatos viven su voto de pobreza adhiriendo al propósito apostólico de la Congregación.
The Oblates liveout their vow of poverty by adhering to the apostolic purpose of theCongregation.Abrigamos la esperanza de que las Potencias nucleares respalden pronto el Tratado adhiriendo a su Protocolo.
We hope that the nuclear Powers will soon endorse the Treaty by acceding to its Protocol.Seguimos predicando el amor, seguimos adhiriendo al método de resistencia pasiva e insistimos enfáticamente en que la violencia es contraproducente.
Voltea la costura y dóblala a lo largo del pliegue adhiriendo los extremos juntos.
Reverse Por ello, es necesario seguir adhiriendo al principio del consenso en todas las negociaciones sustantivas sobre control de armamentos, desarme y no proliferación en el plano internacional.
It is thus necessary Pese a estas deficiencias,Nueva Zelandia sigue adhiriendo a la Conferencia de Desarme.
Despite these shortcomings,New Zealand remains committed to the Conference on Disarmament.Si bien el Tratado todavía tiene que ser ratificado,esperamos que las Potencias nucleares le brinden su apoyo adhiriendo a su Protocolo.
While the Treaty is yet to be ratified,we hope that the nuclear powers will extend their support by acceding to its Protocol.Durante los años,nuestra compañía se ha estado adhiriendo a la innovación científica y tecnológica.
Over the years,our company has been adhering to scientific and technological innovation.A este respecto, mi delegación exhorta a todas las Potencias nucleares a que consoliden su apoyo a este Tratado adhiriendo a su Protocolo.
In this regard, my delegation would like to call upon all the nuclear powers to strengthen their support for this Treaty by acceding to its Protocol.Turkmenistán aplica una política de neutralidad positiva permanente, adhiriendo estrictamente en la práctica a las normas de conducta internacional de un Estado neutral.
Turkmenistan pursues a policy of permanent positive neutrality, strictly adhering in practice to the rules of international conduct incumbent upon a neutral State.El agua puede ser vaciada de forma automática en una ubicación remota, adhiriendo la manguera incluida de la bomba 1.
Water can be automatically emptied into a remote location by attaching the included pump hose.La generación de abogados y legisladores de mayor edad del país continúa adhiriendo a los estereotipos y las costumbres tradicionales, y por lo tanto se opone a los cambios propuestos.
The nation's older generation of lawyers and legislators continue to adhere Le gusta pensar que él es como un"Ronan" un guerrero sin amo, adhiriendo al Budo, el arte Japonés de la guerra.
He likes to think of himself as a"ronin"-- A warrior without a master, Adhering to thebudo, the Japanese way of war.Una de estas funciones implica la secreción de materiales para formar la matriz extracelular, adhiriendo una célula a otra por medio de interacciones entre los grandes complejos de azúcar de los proteoglicanos.
One function involves secretion to form components of the extracellular matrix, adhering one cell to another by interactions between the large sugar complexes of proteoglycans.Adhiriéndose a las niñas, puede obtener una bofetada?
Attaching themselves to the girls, you can get slapped?Después, tienes que montar la jeringa adhiriéndole la aguja.
Afterwards, you have to assemble the syringe by attaching the needle to it.Activa automáticamente tu Help Flash Smart adhiriéndolo a una superficie metálica.
Turn on your Help Flash Smart automatically by attaching it to a metal surface.Eso fue la perla adhiriéndose.
That was the pearl attaching itself.No se expanden adhiriéndose a archivos y aplicaciones sino por otras vías, y en algunos casos son muy difíciles de detectar.
They spread by methods other than attaching themselves to files and applications, and can be very difficult to find.Los pulpos e incluso bailarines españoles se han visto adhiriéndose a los paneles de vidrio.
Octopus and even spanish dancers have been seen attaching themselves to the glass panes.
