Exemple de utilizare a Adiestrados în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Están adiestrados.
They are sleuth-hounds.Adiestrados por pelotones.
Train them in platoons.¿Y que les pasa a los perros adiestrados?
What happened to training dogs?Han sido bien adiestrados en trabajar con la piedra.
They have been well schooled to work in stone.Come a 300 metros de cuatro mil cubanos adiestrados para matarlo.
He eats breakfast 300 yards away… from 4,000 Cubans that are trained to kill him.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
perros adiestrados
Utilizare cu adverbe
bien adiestradospersonal adiestradoespecialmente adiestrados
Utilizare cu verbe
Ambos están altamente adiestrados y han sido entrenados para administrar la anestesia.
Both are highly skilled and have been trained to give anesthesia.Con los perros, estos problemas desaparecen,una vez adiestrados para esta tarea.
With dogs, these problems disappear,once they are trained for this task.Oficiales de seguridad adiestrados y readiestrados en el manejo de armas.
Security Officers underwent weapons qualification and requalification training.Lo positivo aquí es que los adiestrados no se cansan.
Los Latinos somos adiestrados a soportar dificultades extremas con dignidad y raramente nos quejamos.
Latinos are taught to endure extreme hardship with dignity and rarely complain.Actualmente están siendo adiestrados 3.000 reclutas.
Training is currently being undertaken by 3,000 recruits.Los adiestrados formaban la milicia de los interahamwe, que fueron los principales perpetradores del genocidio.
These trainees formed the militia of interahamwe, and formed the core perpetrators of genocide.Los perros más viejos ya pueden estar adiestrados y haber sido entrenados un poco.
Older dogs may already be housebroken and have some training.¿Están adiestrados los usuarios, de ser necesario, para mantener adecuadamente los sistemas de armas y/o las municiones y el embalaje?
Is the user trained, if necessary, to adequately maintain the weapon system and/or munitions and the package?Atención por médico y enfermera(o) adiestrados en el cuidado de úlceras.
Attention provided by physician and nurse who are trained in ulcer care.Para el cual eran adiestrados los soldados durante quince años, eran dejados familias y hogares y el campesino era convertido en guerrero;
For which soldiers had been drilled for fifteen years, homes and families left, and a peasant turned into a warrior.¡Los Mesopotámicos claramente no estaban adiestrados en teorías de la evolución!
The Mesopotamians were clearly not schooled in Darwinian theories of evolution!Los adiestrados formaban la milicia de los interahamwe,("los que atacan juntos"), que fueron los principales perpetradores del genocidio.
These trainees formed the militia of interahamwe meaning"those who attack together". They formed the core perpetrators of genocide.Los Tulios eran la rareza misma; increíbles actores, adiestrados por el espíritu mismo.
The Tulios Estos chicos y chicas adiestrados te ayudarán a recoger la cosecha y a ahorrar tu precioso tiempo.
These unskillful boys and girls can help you reap the harvest, saving your priceless time.Algunos de los grupos más destacados que han sido protegidos y adiestrados por el régimen del Frente Nacional Islámico en el Sudán son los siguientes.
Some of the notorious groups that have received protection and training by the NIF regime in the Sudan include.Sólo funcionarios adiestrados y previamente seleccionados podrán realizar actividades tales como la entrega controlada de sustancias ilícitas, que deberán ser previamente aprobadas por un superior jerárquico.
Actions such as controlled delivery of illicit substances may El primer grupo importante de policías adiestrados en Guantánamo llegó a Haití el 2 de diciembre.
The first large group of Guantanamo police trainees arrived in Haiti on 2 December.Los agentes también asisten a talleres y son adiestrados sobre las diversas formas de discriminación y de acoso en el entorno de trabajo y fuera de él.
Members are also provided with workshops and training on areas that pertain to discrimination and harassment both inside and outside the workplace.Aumento del número de miembros de brigadas y batallones de las FARDC adiestrados en operaciones de armas combinadas 2011/12: 0; 2012/13: 0; 2013/14: 1.770.
Increase in the number of FARDC personnel trained in combined arms at the brigade and battalion levels 2011/12: 0; 2012/13: 0; 2013/14: 1,770.Recomendamos que sean instruidos y adiestrados en los protocolos y procedimientos que se han de realizar para prevenir daños o riesgos de seguridad.
We recommend that you train and inform them properly on the type of activity to be carried out, so as to prevent any safety and health hazard to people.Se espera que los 600 auxiliares de policía de las Forces nouvelles, adiestrados por la ONUCI, brinden seguridad para el regreso de los prefectos y los funcionarios.
The 600 police auxiliaries from the Forces nouvelles, who were trained by UNOCI, Los técnicos de servicio del Lely Center son profesionales adiestrados y certificados en nuestros propios centros de formación, lo que le garantiza una asistencia sobre el terreno experta y rápida.
The Lely Center service technicians Se señaló, sin embargo, que un gran número de policías nacionales adiestrados con la colaboración de la MONUC velarían por la seguridad durante el proceso electoral;
However, it Los 600 auxiliares de policía de las Forces nouvelles adiestrados por la ONUCI en 2006 continuaron recibiendo asistencia para la realización de investigaciones en la zona septentrional del país.
The 600 Forces nouvelles auxiliary personnel, trained by UNOCI in 2006, were further assisted in conducting investigations in the northern part of the country.
