Exemple de utilizare a Adjuntó în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Adjuntó una nota al cuento.
He attached a note to it.El denunciante adjuntó extractos de esos planes[23].
The complainant provided extracts from these plans(23).Adjuntó una foto de una de sus pinturas.
She enclosed a photo of one of her paintings.La señora de Falicoff adjuntó el testimonio público mencionado.
The public testimony in reference was attached.Adjuntó un poderoso imán a un giroscopio y lo hizo girar a altas velocidades.
He attached a powerful magnet to a gyroscope and spun it at high speeds.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
adjuntar archivo
honor de adjuntarhonor de adjuntarle
adjuntando copia
adjuntar un archivo
adjuntar documentos
adjuntar una copia
adjuntando fotocopia
adjuntar imágenes
adjuntar fotos
Mai mult
Utilizare cu adverbe
por favor adjuntese adjunta automáticamente
necesario adjuntar
Utilizare cu verbe
desea adjuntar
El Magistrado Schomburg adjuntó una opinión separada limitada a la sentencia.
Judge Schomburg appended a separate opinion limited to the sentence.Adjuntó rayos X en los que se describía que eran de un hombre de 24 años.
He attached X-rays, which were described as belonging to a 24-year-old male.El Magistrado Weinberg de Roca adjuntó una opinión disidente parcial a la sentencia.
Judge Weinberg de Roca appended a partial dissenting opinion.¿Adjuntó cada Formulario 1099-R que muestra la retención del impuesto federal?
Did you attach each Form 1099-R(PDF) that shows federal tax withholding?Un miembro del Comité adjuntó una opinión discrepante al dictamen del Comité.
One Committee member appended a dissenting opinion to the Committee's Views.El Reino Unido citó también la legislación aplicable y adjuntó copia de la misma.
The United Kingdom also cited the applicable legislation and annexed copies thereof.A su texto adjuntó una foto obtenida de la agenda.
Your text kupriy had a picture obtained of the agenda.Noruega informó de que había promulgado una ley contra el blanqueo de dinero, en tanto Suecia adjuntó su Ley sobre medidas contra el blanqueo de dinero.
Norway reported passage of its anti-money-laundering law while Sweden annexed its Act on Measures against Money-Laundering.El Gobierno adjuntó los nombres de las personas puestas en libertad.
The Government enclosed the names of persons released.El Gobierno respondió a la comunicación y adjuntó el informe del Ministerio Fiscal de Dubai.
The Government responded to the letter and enclosed the report of the Public Prosecutor of Dubai.Colombia adjuntó una copia de su legislación contra el blanqueo de dinero.
Colombia annexed a copy of its anti-money-laundering legislation.Desde la instancia temporal,desmonte el volumen que adjuntó para que pueda volver a adjuntarlo a la instancia original.
From the temporary instance,unmount the volume that you attached so that Él le adjuntó un dispositivo al filodendro para que pudiera medir su actividad.
He had attached a device to the philodendron so he could measure its activity.Los años después de la Segunda Guerra Mundial vieron un rápido crecimiento y como la gente comenzó a trasladarse al área y Largo adjuntó tierras circundantes.
The years after World War II saw rapid growth as people began moving into the area and Largo annexed surrounding lands.En su carta adjuntó poemas que fueron escritos en hebreo.
Malta citó su Ley de prevención del blanqueo de dinero como legislación pertinente y adjuntó a su informe copia de sus leyes de aplicación del artículo 23.
Malta cited its Prevention of Money-Laundering Act as relevant legislation and annexed to its report copies of its laws giving effect to article 23.Mamede, el Chef adjuntó su creatividad y su gusto por la experimentación.
Mamede mountain range, the chef has added creativity and a taste for experimentation.A los efectos que correspondan, se anexa a la presente una copia del mapa que el Secretario General adjuntó en su octavo informe sobre Côte d'Ivoire S/2006/222.
You will find herewith for your information a copy of the map that the Secretary-General annexed to his eighth report on Côte d'Ivoire S/2006/222.El Gobierno adjuntó, además, cuatro documentos para facilitar información de antecedentes.
The Government further enclosed four documents to provide background information.El Magistrado ad hoc Paolillo adjuntó una opinión discrepante al fallo de la Sala.
Judge ad hoc Paolillo appended a dissenting opinion to the Judgment of the Chamber.Rossi adjuntó bosquejos del escultor californiano Joseph(Jo) Mora, con la promesa de que luego enviaría el diseño final y un modelo.
Rossi enclosed sketches by California sculptor Joseph(Jo) Mora, with the promise that a finished design, and a model, would follow.Desde la instancia temporal,monte el volumen que adjuntó a la instancia para que pueda obtener acceso a su sistema de archivos.
From the temporary instance,mount the volume that you attached to the instance so that Filipinas adjuntó la Ley contra el blanqueo de dinero de 2001, enmendada en 2003, a su informe de autoevaluación.
The Philippines annexed the Anti-Money-Laundering Act 2001, as amended in 2003, to its self-assessment report.El Relator Especial adjuntó a su informe un proyecto de resolución de la Comisión de Derecho Internacional sobre las reservas a los tratados sobre derechos humanos.
The Special Rapporteur annexed to his report a draft resolution of the Commission concerning reservations to human rights treaties.El Magistrado Cançado Trindade adjuntó una opinión disidente a la providencia de la Corte; el Magistrado ad hoc Dugard adjuntó una opinión disidente a la providencia de la Corte.
Judge Cançado Trindade appended a dissenting opinion to the order of the Court; Judge ad hoc Dugard appended a dissenting opinion to the order of the Court.
