Exemple de utilizare a Adjuntará în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esto adjuntará el archivo a esa nota.
This will attach the file to that note.La persona física adjuntará a la solicitud.
Natural person shall include with the application.Adjuntará el archivo a la sesión de trabajo.
Attach the file to the current worksession.Decida a qué usuario o grupo adjuntará la política.
Decide which user or group to attach the policy AWS Config adjuntará las políticas necesarias.
AWS Config will attach the required policies.
Oamenii se traduc, de asemenea,
El siguiente viaje de ida y vuelta a la base de datos adjuntará el identificador.
The next roundtrip to the database will piggyback the identifier.WhatsApp adjuntará el historial de chat como archivo.
WhatsApp will attach the chat history as a.PowerArchiver creará un nuevo mensaje de correo y adjuntará el archivo.
PowerArchiver will create a new e-mail message and attach the open archive to it.La Comisión adjuntará al anteproyecto de presupuesto.
The Commission shall attach to the preliminary draft budget.El productor, para cada tipo de Producto,emitirá el certificado de cobertura de garantía, que A& G adjuntará al Producto.
The producer, for certain types of products,will issue appropriate guarantee certificate, which will be by A& G attached to the Product.Ella adjuntará las fotografías que considere apropiadas.
She shall attach photographs which she deems appropriate.Utilizar última foto tomada” adjuntará la última foto o video que hiciste.
Use last photo taken” will attach the last photo or video you took.Adjuntará todos los elementos y plantillas relacionados con esta modificación.
It will attach all elements and drafts related to this modification.Pedro, que es el encargardo adjuntará a continuación el informe en la actividad.
Pedro, who is responsible for it, then attaches the report to the activity.Adjuntará al proyecto de ETI un informe sobre los resultados de dicha consulta.
It shall enclose with the draft TSI a report on the results of this consultation.Tal información se incorporará o adjuntará a todo documento o producto informativo a lo largo del proceso.
This information will be embedded in or attached to each document or information product throughout the process.Calendly adjuntará al enlace variables que incluyan el evento y la información del invitado.
Calendly will append variables to the link that include event and invitee information.Co, indicando la actualización, rectificación del dato y adjuntará la documentación que soporte su petición.
Co, indicating the information to be updated or corrected and attaching documentation supporting their requests.El programa adjuntará mensajes a todos los correos analizados.
The program will append messages to all scanned email.GetMyInvoices creerá automáticamente un recibo en Sage One y adjuntará documentos escaneados al recibo precedentemente creado.
GetMyInvoices will automatically create a bill in Sage One and attach scanned files to that newly created bill.Dicho módulo adjuntará las mismas imágenes a todo el contenido traducido.
This module will attach the same images to all translated content.Al objeto de facilitar esa identificación,la Secretaría Técnica adjuntará documentos y dispositivos para autenticar su designación y aprobación del equipo.
To facilitate such identification,the Technical Secretariat shall attach documents and devices to authenticate its designation and approval of the equipment.El Consejo adjuntará al informe anual que presenta a la Asamblea General información acerca de esas reuniones.
The Council will append to its annual report to the General Assembly information about these meetings.La casilla se abrirá y automáticamente adjuntará la foto con el comentario original y agrega los créditos de la foto visualizado como.
The compose box will open and automatically attach the photo with the original caption as well as append a photo credit displayed as.Este formulario adjuntará la información importante que necesitemos para ayudarte.
This form will attach important information we need to assist you.El secretario adjuntará la copia de su Petición a la citación.
The clerk will attach the other copy of your Petition to the citation.El solicitante adjuntará al formulario modelo una fotografía reciente de tamaño pasaporte.
The applicant shall attach a recent passport-size photograph to the standard form.El candidato que ocupe un cargo judicial adjuntará su archivo personal cuyo contenido está prescrito por la ley y el reglamento del tribunal.
Candidates coming from courts attach, through courts, personal files the contents of which are determined by law and the court's Rules of Procedure.La Oficina de la Unión,en su caso, adjuntará la lista disponible correspondiente al miembro de la Unión de que se trate para confirmación o actualización.
The Office of the Union will,if appropriate, attach the existing list for the relevant member of the Union, for confirmation or updating.La Oficina del Programa para el Iraq adjuntará el número original de registro del Comité y los comentarios nacionales, con fines de información únicamente, a cualquier contrato que vuelva a ponerse en circulación.
OIP will append the original committee registration number and national comments, for information purposes only, to any recirculated contracts.
