Сe înseamnă ADJUNTO PRINCIPAL în Engleză - Engleză Traducere

• principal deputy
• senior deputy

Exemple de utilizare a Adjunto principal în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Asesor y Adjunto Principal del Asesor Jurídico.
Adviser and Senior Deputy Legal Adviser.

Uno en la Oficina del Representante Especial Adjunto Principal;
One in the Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General;

Comisionado Adjunto Principal, Servicios Funcionales.
Chief Deputy Commissioner, Functional Services.

Presidió la reunión el Alto Representante Adjunto principal, el Embajador Steiner.
The meeting was chaired by the Principal Deputy High Representative, Ambassador Steiner.

McKinnon, adjunto principal del CGI en la Universidad de Washington, St.
McKinnon, a GGI deputy lead from Washington University, St. Louis.

Esa es la esencia de mi experiencia personal desde que presté servicio como Alto Representante Adjunto Principal en Bosnia.
This is the essence of my personal experience from the time when I served as the Senior Deputy High Representative in Bosnia.

Dr. Francis Kimani Mwihia, Director Adjunto Principal, de los Servicios Médicos, Ministerio de Salud, Kenya.
Dr Francis Kimani Mwihia, Senior Deputy Director, Medical Services, Ministry of Health, Kenya.

En la dirección y la gestión de la UNMIK, el Representante Especial es asistido por un Representante Especial Adjunto Principal del Secretario General.
In directing and managing UNMIK the Special Representative is assisted by a Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General.

Oficial jurídico adjunto principal de la Oficina Nacional de Rendición de Cuentas; Fiscal general adjunto..
Deputy Principal Law Officer of the National Accountability Bureau; Deputy Attorney General.

El Representante Especial es asistido por un Representante Especial Adjunto Principal en la conducción y administración de la UNMIK.
The Special Representative is assisted by a Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General in directing and managing UNMIK.

Mulrow es la editora adjunto principal de la revista académica Annals of Internal Medicine y profesora adjunta de medicina clínica en el Centro de Ciencias de la Salud de la Universidad de Texas en San Antonio.
Mulrow is the Senior Deputy Editor of the academic journal, Annals of Internal Medicine, and an adjunct Clinical Professor of Medicine at the University of Texas Health Science Center at San Antonio.

La División de Administración depende del Representante Especial Adjunto Principal para Operaciones y Orden Público.
The Division of Administration is reporting to the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General for Operations and Rule of Law.

Un Representante Especial Adjunto Principal ayuda al Representante Especial a dirigir y administrar la Misión.
The Special Representative is assisted by a Principal Deputy Special Representative in directing and managing UNMIK.

En vista de las complejidades de la UNMIK y de las múltiples tareas que deberá llevar a cabo, es imprescindible que el Representante Especial cuente con la asistencia de un Representante Especial Adjunto Principal para dirigir y administrar la Misión.
In view of the complexities of UNMIK and the multifaceted tasks it will be required to perform, it is imperative that the Special Representative be assisted by a Principal Deputy Special Representative in directing and managing UNMIK.

Por ello, pedí al Sr. Bernard Fassier, mi Adjunto Principal, que supervisara las actividades de la Comisión de la República Srpska.
I therefore requested the Senior Deputy High Representative, Bernard Fassier, to monitor the activity of the Republika Srpska Commission.

La Comisión Consultiva recomienda que se aprueben las reasignaciones y reclasificaciones de puestos propuestas, con excepción de la reasignación de un puesto de P-5 de la Sección de Asuntos Civiles a la Oficina del Representante Especial Adjunto Principal del Secretario General.
The Advisory Committee recommends approval of the proposed redeployments and reclassifications, with the exception of the redeployment of one P-5 post from the Civil Affairs Section to the Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General.

Tengo el honor de transmitirle la comunicación adjunta, de fecha 7 de marzo de 1997, que me ha enviado el Alto Representante Adjunto Principal para la Aplicación del Acuerdo de Paz sobre Bosnia y Herzegovina, Sr. Michael Steiner.
I have the honour to convey the attached communication, dated 7 March 1997, which I have received from the Principal Deputy High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina, Mr. Michael Steiner.

Las oficinas inmediatas del Representante Especial Adjunto Principal y del Representante Especial Adjunto también figuran bajo dirección y gestión ejecutiva, ya que los productos relacionados con sus responsabilidades se reflejan en más de un componente marco.
The immediate offices of the Principal Deputy Special Representative and the Deputy Special Representative are also included under executive direction and management since outputs related to their responsibilities are reflected in more than one framework component.

En particular, su delegación está a favor de establecer todos los puestos solicitados en el proyecto de presupuesto, incluida la reclasificación de P-5 a D-1 de un puesto en la Oficina del Representante Especial Adjunto del Secretario General, y la redistribución de un puesto P-5 a la Oficina del Representante Especial Adjunto Principal.
In particular, his delegation was in favour of establishing all the posts requested in the proposed budget, including the reclassification from P-5 to D-1 of a post in the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General and the redeployment of a P-5 post to the Office of the Principal Deputy Special Representative.

Biggs ocupó múltiples cargos en la Administración del Seguro Social, entre ellos el de comisionado adjunto principal del 2007 al 2008, comisionado adjunto para la política del 2006 al 2007 y comisionado adjunto para la política de retiro del 2003 al 2007.
Mr. Biggs held multiple positions in the Social Security Administration, including Principal Deputy Commissioner from 2007 to 2008, Deputy Commissioner for Policy from 2006 to 2007, and Associate Commissioner for Retirement Policy from 2003 to 2007.

El Representante Especial Adjunto Principal del Secretario General, que tiene la categoría de Subsecretario General, colaborará estrechamente con el Representante Especial del Secretario General en las cuestiones directamente relacionados con los componentes de"proceso de paz" y"gobernanza.
The Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General, at the Assistant Secretary-General level, will work closely with the Special Representative of the Secretary-General to address the matters directly associated with the components of the peace process and governance.

Durante su examen de los informes, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General, incluido el Representante Especial Adjunto Principal del Secretario General y el Director de Administración de la Misión, quienes proporcionaron información adicional y aclaraciones.
During its consideration of the reports, the Committee met with representatives of the Secretary-General, including the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General and the Director of Administration of the Mission, who provided additional information and clarifications.

La experiencia ha demostrado que el Representante Especial Adjunto Principal del Secretario General necesita a un funcionario experimentado que pueda proporcionar asesoramiento y análisis sobre cuestiones intersectoriales que normalmente abarcan todos los componentes de la Misión y ayudar en sus tareas de coordinación y supervisión.
Experience has shown that the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General needs an experienced officer to provide advice and analysis on cross-cutting issues, regularly covering all components of the Mission, and to assist in his tasks of coordination and oversight.

Las necesidades de alquiler de locales de la Misión comprenden la Oficina de Enlace de Skopje, la Oficina de Enlace de Tirana, las residencias oficiales del Representante Especial del Secretario General y del Representante Especial Adjunto Principal del Secretario General en Pristina y las clínicas regionales en las ciudades de Pec, Gnjilane, Prizren y Mitrovica.
The Mission's requirements for rental of premises include the Skopje Liaison Office, the Tirana Liaison Office, the official residences of the Special Representative of the Secretary-General and the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General in Pristina and regional clinics in the towns of Pec, Gnjilane, Prizren and Mitrovica.

Encabezará la División un Director(D-2) quien, bajo la dirección del Representante Especial Adjunto Principal del Secretario General, se encargará de establecer las prioridades y formular las políticas que regirán las actividades relacionadas con los asuntos civiles en el Sudán.
The Division will be headed by a Director(D-2) who, under the guidance of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General, will be responsible for establishing priorities and formulating policies for civil affairs-related activities in the Sudan.

Se ha trasladado el Asesor sobre el VIH/SIDA y el Asesor en Cuestiones de Género al pilar encabezado por el Representante Especial Adjunto del Secretario General(Coordinador Residente/de Asuntos Humanitarios), mientras que la Oficina de Información Pública se ha trasladado al pilar encabezado por el Representante Especial Adjunto Principal del Secretario General.
The HIV/AIDS Adviser and the Gender Adviser have been moved to the pillar headed by the Deputy Special Representative of the Secretary-General(Resident Coordinator/Humanitarian Coordinator), while the Public Information Office has been moved to the pillar headed by the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General.

También deseo encomiar la importante labor realizada por mi Representante Especial Adjunto Principal, Sr. Abou Moussa, quien ejerció de Oficial Encargado de la ONUCI durante 10 meses en espera de la llegada del Sr. Choi, y a todo el personal militar y civil de la ONUCI por su compromiso permanente de apoyo al proceso de paz.
I would also like to commend the important work done by my Principal Deputy Special Representative, Abou Moussa, who served as Officer-in-Charge of UNOCI for 10 months pending the arrival of Mr. Choi, and all UNOCI military and civilian personnel for their continued commitment to supporting the peace process.

La sede de Sarajevo está encabezada por el Adjunto Principal y, además del Jefe de Gabinete, tiene dependencias encargadas de asuntos políticos, incluidas las elecciones, política económica y reconstrucción, relaciones con las Naciones Unidas, relaciones con la Fuerza de Aplicación(IFOR), derechos humanos, cuestiones humanitarias, incluida la cuestión de los refugiados, asuntos jurídicos y relaciones con los medios de difusión.
The Headquarters at Sarajevo is headed by the Principal Deputy and has, in addition to the Chief of Staff, units responsible for political affairs including elections, economic policy and reconstruction, relations with the United Nations, relations with the Implementation Force(IFOR), human rights, humanitarian issues including refugees, legal affairs and media relations.

Se propone que se ajuste la estructura de la UNAMID a las exigencias del mandato de la Operación y que la Oficina del Adjunto Principal del Representante Especial Conjunto tenga subordinadas la División de Asuntos Políticos, la Sección de Asuntos Civiles, la Sección de Derechos Humanos, la División de Comunicaciones e Información Pública y la Oficina de Asuntos Jurídicos.
It is proposed that the UNAMID structure be realigned with the demands of the Operation's mandate and that the Office of the Principal Deputy Joint Special Representative include responsibility for the Political Affairs Division, the Civil Affairs Section, the Human Rights Section, the Communication and Public Information Division and the Office of Legal Affairs.

Durante este período, la Misión está encabezada por el ex Representante Especial Adjunto Principal del Secretario General, con categoría de Subsecretario General, que cuenta con el apoyo de un equipo de información pública, un equipo jurídico y del ex Comandante Adjunto de la Fuerza, que supervisa la gestión y la reducción de los contingentes.
During this period, the Mission is being headed by the former Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General at the level of the Assistant Secretary-General, who is supported by a public information team, a legal team and the former Deputy Force Commander, who oversees the management and drawdown of troops.