Exemple de utilizare a Afectaría în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
No afectaría a la prueba.
The test would not be affected.Si esa persona caía, no me afectaría realmente”.
If this person fell, it would not really concern me.”.¿Por qué afectaría a mi familia?
Why should it affect my family?Si no hubiera ningún adulto en la habitación, eso me afectaría.
If there aren't any adults in the room, it concerns me.¿Cómo le afectaría esto en la escuela?
How was this going to affect school?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
zonas afectadasniños afectadoscomunidades afectadasdrogas afectaránpoblaciones afectadaspaíses partes afectadoslos estados afectadoslas poblaciones afectadasárea afectadafactores que afectan
Mai mult
Utilizare cu adverbe
más afectadasafectar negativamente
afectan directamente
afecta principalmente
solo afectagravemente afectadosdirectamente afectadosmás gravemente afectadosafectado gravemente
afectar adversamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
verse afectadasiguen afectandosuele afectarcontinúa afectandoresultar afectadover afectadoparecen afectarcomienza a afectartienden a afectarempezando a afectar
Mai mult
Sobrecargar la GPU todavía más afectaría al rendimiento.
Overloading the GPU even further, would impair performance then.Y la afectaría de una manera muy directa.
And it affected her very directly.Igual que si hubiera viajado Neymar tampoco le afectaría su pasado.
Even if Neymar had travelled, he wouldn't be affected by his past.¿Cómo afectaría su calidad de vida?
How would it affect your quality of life?Está claro que una convención de esa clase no afectaría a dicho estatuto.
That status would clearly not be affected by such a convention.Tu maldad afectaría a alguien como tú;
Your wickedness concerns a man like yourself.Twitter advierte sobre un posible hack que afectaría a 250.000 usuarios.
Twitter warns of a concerted hacking attempt, says 250,000 might be affected.¿Cómo afectaría tus finanzas y tu relación?
How would it affect your finances--and your relationship?Twitter advierte sobre un posible hack que afectaría a 250.000 usuarios- Engadget en español.
Twitter warns of a concerted hacking attempt, says 250,000 might be affected Engadget.¿Cómo afectaría su vida una enfermedad mortal?
How would your life be impacted by a life-threatening illness?Esta armonización afectaría a los siguientes puntos.
Harmonisation would concern the following points.¿Me afectaría de manera negativa si declaro mis impuestos?
Would it affect me in a negative way if I file my taxes?El proyecto de convención no afectaría al régimen actual de inmunidad.
The existing regime on immunity would not be affected by the draft convention.¿Cómo afectaría la forma en que compartimos el evangelio?
How would it affect our approach to sharing the gospel?La pequeña mina afectaría directamente 4.025 hectáreas.
The small mine would directly impact 4,025 hectares.Esto afectaría las creencias de los caballeros reales.
This would have affected the beliefs of the royal knights.Si se instituyera,¿cómo afectaría una fórmula IPC encadenada a los beneficios del seguro social?
If instituted, how would a chained CPI formula impact social security benefits?¿Cómo afectaría a no poder proporcionar esta atención?
How would it affect you not to be able to provide this care?Y la que afectaría a toda la humanidad solo para salvar a su propia.
And the who would hurt all mankind just to save his own.¿Cómo afectaría los índices de graduación y la disciplina escolar?
How would it affect graduation rates and school discipline?¿Cómo afectaría nuestras vidas y la vida de la gente que conocemos?
How would it affect our lives and the lives of people we know?¿Cuánto afectaría a su negocio y su capacidad para servir a sus clientes?
How much would it affect your business and your ability to serve your clients?Eso no afectaría el plazo establecido para la preparación de la constitución.
The time frame set for the completion of the constitution would not be affected.¿Qué tanto afectaría la imagen de Ecuador el retirar el asilo a Assange?
How much would Ecuador's image be affected if Assange's asylum Una acción así afectaría a nuestros aliados democráticos y envalentonaría a los dictadores anti-estadounidenses.
Such a course of action would undermine our democratic allies and embolden anti-American dictators.
