Exemple de utilizare a Afecto în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No soy muy afecto a los premios.
I'm not very fond of prizes.Afecto suficiente para matar por él.
Fond enough to kill for him.¿Mamá siente afecto hacia mí?
Is mama feeling to affectionate towards me?Estaba afecto a las mujeres y siempre partió.
He was fond of women and always left.Me siento rodeado de pensamientos de afecto.
I feel as if I'm surrounded by loving thoughts.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
gran afectoun gran afectoprofundo afectoafecto físico
afecto mutuo
afecto negativo
afecto humano
verdadero afectoafecto genuino
afecto especial
Mai mult
Utilizare cu verbe
mostrar afectomuestra de afecto
Utilizare cu substantive
muestras de afectofalta de afectoseñal de afectopedagogía del afectodemostraciones de afecto
Y no es muy afecto a personas como nosotros.
And not very fond of people like us.El tacto también comunica una sensación de afecto.
Touch also communicates a sense of caring.Yo tuve mucho afecto por parte de mis padres.
I was very much loved by my parents.Sentí un profundo agradecimiento yme comporté con bondad y afecto.
I felt a keen gratitude, andI became kind and affectionate.¿No es muy afecto a los americanos, verdad?
He isn't very fond of Americans, is he?Me complace mucho que recuerde sus películas con tanto afecto.
I am so pleased you remember my husband's films with such fondness.Le di más amor y afecto que a mis propios hijos.
Gave it more love and care than my own child.En aquel tiempo lo detestaba, peroahora lo recordaba con afecto.
At the time he had hated it, butnow he remembered it with fondness.Nunca he sido muy afecto a las ratas o las comadrejas.
I have never been terribly fond of rats or weasels.Que su presencia nos libere, esto es,nos procure mayor afecto a Él;
For His presence to free us,making us more affectionate towards Him;No debemos de olvidar el afecto, los niños y los padres.
We must not forget the caring, the children, and the parents.Su apoyo y afecto son una parte fundamental del proceso de recuperación.
Your support and caring are a key part of the healing process.Necesito mis buenas dosis de afecto, de aceptación, de aliento.
I need my fair amount of care, acceptance, encouragement.Su calidez y afecto realmente llegaron y no podemos agradecerles lo suficiente.
Your warmth and caring really came through and we can't thank you enough.Pueden estar seguros de nuestro afecto, apoyo y oraciones por ustedes.
Be assured of our loving support and prayers for you.A continuación, se encuentra un“carousel” de las páginas de nuestro afecto antiguo sitio.
Below, you find a“carousel” of the pages of our affectionate old site….Seguramente compasión y afecto deberían ser lo más importante-.
Surely compassion and caring should be the order of the day-".Todos en Premier Image respondieron a todas mis inquietudes con paciencia y afecto.
Everyone at Premier Image addressed all my concerns with patience and caring.Tiene esta gran reserva de afecto, simplemente da, da y da”.
He has this deep reservoir of care; he just gives and gives and gives.”.Recuerdo con afecto su amable titubeo, su respeto por mi respuesta silenciosa.
I remember with fondness his gentle hesitation, his respect for my silent response.Mis clientes hablan de los Estados Unidos con profundo afecto, patriotismo y orgullo.
My clients speak about the US with deep fondness, patriotism and pride.La paciencia y el afecto son la única manera de poder mejorar esta situación.
Patience and caring are the only ways this will get better.Infunde un profundo sentimiento de benevolencia, afecto y unidad en nuestros corazones.
It instills a deep feeling of goodness, fondness and oneness in our hearts.Los gatos son extraordinarios,reservados y elegantes, capaces de mostrar dulzura y afecto.
Cats are extraordinary, reserved andelegant animals that are capable of being sweet and affectionate.Usted puede demostrar amor y afecto con cualquier regalo que sea significativo y personal.
You can show love and caring with any gift that is meaningful and personal.
