Exemple de utilizare a Agobio în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ahorraremos el agobio a Jill.
We will save Jill the stress.Una palabra describe este estado: agobio.
One word describes this state- burden.Ella quería liberarse del agobio de la vida diaria.
She wanted to be free from the burden of daily life.Con tanto conocimiento sobreviene el agobio.
With so much knowledge comes overwhelm.Estrés del trabajo, agobio de sus estudios, el mal tiempo….
Stress of the work, burden of his studies, the evil time….Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
sensación de agobio
Dígale que perjudicará su higado con todo ese agobio.
Tell him he will damage his liver with all that stress.Disfruta de Barcelona sin el agobio de la gran ciudad.
Enjoy the closeness to Barcelona without the stress of the big city.Martina acude a su puerta en un estado de ansiedad y agobio;
Martina comes to his door in a state of anxiety and overwhelm.Tomarás un respiro del agobio en que nos encontramos.
It will take your mind off the stress around here- for a little while.Además con tantos trabajos de la universidad llevo un agobio encima malo.
In addition to many college jobs I carry a burden over evil.Has conocido el agobio de la primera impresión y lo has superado.
You have met the burden of a first impression and conquered it.Esta lucha interna produce una tensión y agobio excesivo.
This inner struggle causes tension and excessive strain.El destino manifiesto, el agobio del hombre blanco, llámalo como quieras.
Manifest destiny, White man's burden, Call it what you want.El capitán pudo perder la razón por el agobio del mando?
Could Captain Queeg have been disabled by the strain of command?Creo que tuve, un poquito de agobio. Por conocer a todos tus amigos.
I think I got a little overwhelmed from meeting all your friends.Aunque sea interior es súper luminosa(ninguna sensación de agobio).
Although it is interior it is super bright(no feeling of overwhelm).Yo cargaba el peso de este agobio miraba como todos ellos se van lejos.
I carried the weight of this burden I watch as they all go away.En ocasiones, pasamos por épocas difíciles, de estrés,mucho trabajo, agobio.
Sometimes we go through difficult times, stress,a lot of work, overwhelm.Conocemos los oscuros momentos de duda y el agobio de esta decisión.
We know the dark moments of doubt and the burden of this decision.Aunque el caos y el agobio ya se vienen sintiendo desde la semana pasada.
Although the chaos and the stress have already been felt since last week.Lo principal es conseguir disipar la sensación de agobio, deshacerse de ella.
The main thing is getting rid of the anxiety.Bajado del blog Hijos Del Agobio, resubido por Rock Progresivo Español.
Downloaded from the blog Hijos Del Agobio, reuploaded by Spanish Progressive Rock.¿quieres vivir cerca de sevilla pero sin el agobio de la capital?
You want to live near of sevilla but without the overwhelm of the capital?El agobio, la culpa, creencias herméticas, temores y fracasos son los ingredientes cotidianos de las Cluecas.
The burden, guilt, hermetic beliefs, fears and failures are everyday ingredients broody.Se puede pasear fácilmente sin sentir el agobio de los comerciantes.
You can walk easily without feeling the overwhelm of the merchants.El ascensor es muy estrecho por lo que puede dar sensación de agobio. General.
The elevator is very narrow so it can give a feeling of overwhelm. General.La sala nueva era la que menos agobio producía, la más grande.
The new room was the ona which produced me the least overwhelm, the largest one.De repente, todo lo que era tensión, agobio y ansiedad se convirtió en relajación.
Suddenly, all the tension, stress and anxiety turned into relaxation.Aún así es complicado sentir agobio en su espacioso local de techos altos.
Still it is difficult to feel overwhelmed in its spacious room with high ceilings.
