Exemple de utilizare a Agradecerás în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me lo agradecerás después.
You're gonna thank me later.Sé que al menos agradecerás eso.
I know that you will appreciate that at least.Me lo agradecerás más tarde!
You're gonna thank me later!Uno que creo que agradecerás, Tom.
One that I think you will appreciate, Tom.Me lo agradecerás, lo prometo.
You're gonna thank me for this, I promise.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
comité agradeceríadeseo agradecerdelegación agradeceoportunidad para agradeceragradecemos su interés
grupo de trabajo agradecióagradezco al representante
agradece al gobierno
PRESIDENTE agradecerelator especial agradece
Mai mult
Utilizare cu adverbe
muy agradecidotan agradecidaagradezco mucho
agradece profundamente
te agradezco mucho
más agradecidoprofundamente agradecidole agradezco mucho
eternamente agradecidoagradecemos enormemente
Mai mult
Utilizare cu verbe
quiero agradecerdesea agradeceragradecería recibir
quiero agradecerles
quiero agradecerte
quiero agradeceros
permítaseme agradecerpermítame agradecercomenzar agradeciendoagradecería saber
Mai mult
En un par de años, me lo agradecerás.
In a couple of years, you will thank me for it.Me lo agradecerás algún día, cariño.
You're gonna thank me for this one day, honey.Cuando surfees en roca o reef lo agradecerás.
When you surf in rock or reef you will thank him.Lo agradecerás cuando vayas subiendo de nivel.
You will thank it when you charge up: level by level.Créeme, me lo agradecerás luego.
Trust me, you're gonna thank me later.Agradecerás que haya dejado el"idiotas" implícito.
You will appreciate that I left the"idiots" subtextual.En cualquier caso creo que agradecerás la historia.
I think you will appreciate the story anyway.En 5 años, cuandoseas una marca célebre, me lo agradecerás.
In five years,when you're a brand name, you will thank me.Y te prometo, que me lo agradecerás por esto.
And I promise, you're gonna thank me for this later.Me agradecerás por la carne si no levantan la cuarentena.
You will thank me for the meat if that quarantine isn't lifted.Cuando seas vieja como yo, me lo agradecerás.
When you're as old as I am, you will thank me for this.A la mañana siguiente agradecerás esta pequeña ayuda.
The next morning you will appreciate this little help.Te recomendamos unos zapatos de agua, los agradecerás.
We recommend some water shoes, you will appreciate them.Reserva este tour,¡Me lo agradecerás cuando vuelvas!
Reserve this tour, You will thank me when you get back!Me agradecerás cuando estemos friendo un pescado grande y jugoso.
You will thank me when we're fryin' up a big, juicy fish.Entonces, creo que agradecerás lo que tengo para ti.
Then I think you will appreciate what I got Estoy haciendo un favor,tal vez me lo agradecerás un día.
I'm doing you a favour,maybe you will thank me one day.Algún día me agradecerás todo lo que te he enseñado.
Some day you're gonna thank me for all the things I have told you.Puede que no me creas ahora… Pero me lo agradecerás más adelante.
You may not believe me now… but you will thank me later.Te agradecerás por el resto de tu vida si comienzas ahora.
You will thank yourself for the rest of your life if you start now.Darás un vuelco a tu vida de 360º que agradecerás.
Se absorbe fácilmente y agradecerás sus efectos de larga duración.
It is easily absorbed and you will appreciate its long-lasting effects.Créeme, dale a este software una oportunidad y me lo agradecerás luego!".
Trust me, give this software a shot and you will thank me later!".En los fríos días de invierno, agradecerás el volante disponible con calefacción.
On cold winter days, you will appreciate the available heated steering wheel.Vamos a tener un tradicional maratón de Battlestar y tú me lo agradecerás.
We 
